Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carpiccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARPICCIO EN ITALIANO

car · pic · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPICCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carpiccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARPICCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carpiccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carpiccio en el diccionario italiano

La definición de carpus en el diccionario es una gran cantidad de palos.

La definizione di carpiccio nel dizionario è gran quantità di bastonate.


Pulsa para ver la definición original de «carpiccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARPICCIO


bisticcio
bi·stic·cio
caporiccio
ca·po·ric·cio
capriccio
ca·pric·cio
chiacchiericcio
chiac·chie·ric·cio
feticcio
fe·tic·cio
graticcio
gra·tic·cio
impiccio
im·pic·cio
massiccio
mas·sic·cio
meticcio
me·tic·cio
miccio
mic·cio
nericcio
ne·ric·cio
pasticcio
pa·stic·cio
posticcio
po·stic·cio
primaticcio
pri·ma·tic·cio
raccapriccio
rac·ca·pric·cio
riccio
ric·cio
rossiccio
ros·sic·cio
terriccio
ter·ric·cio
traliccio
tra·lic·cio
viticcio
vi·tic·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARPICCIO

carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune
carpino nero
carpino orientale
carpio
carpionare
carpionato
carpione
carpire
carpita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARPICCIO

acero riccio
alticcio
appiccicaticcio
arriccio
attaccaticcio
bianchiccio
biondiccio
bruciaticcio
canniccio
gialliccio
laniccio
liccio
malaticcio
molliccio
pagliericcio
pesticcio
scalpiccio
spiccio
torticcio
umidiccio

Sinónimos y antónimos de carpiccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARPICCIO»

carpiccio carpiccio grandi dizionari carpiccio† pìc gran quantità bastonate lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze catlpiccio menata manciata usiamo quantita intende sempre busse fanf carpere dargliene napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue flute guitar libreria universitaria compra schott cerca acquista flauto chitarra pieces minor bernhard buttmann amazon musica digitale instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments tschaikowsky italien eugen onegin nussknacker ebay stokowski circa antonio namlaats remove indirizzo michele chiarle cossano belbo numero telefono data nascita organ sold digital services additional taxes

Traductor en línea con la traducción de carpiccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARPICCIO

Conoce la traducción de carpiccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carpiccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

carpiccio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carpiccio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carpiccio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

carpiccio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

carpiccio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

carpiccio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carpiccio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

carpiccio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carpiccio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

carpiccio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

carpiccio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

carpiccio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

carpiccio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carpiccio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

carpiccio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

carpiccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

carpiccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

carpiccio
70 millones de hablantes

italiano

carpiccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

carpiccio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

carpiccio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carpiccio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

carpiccio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

carpiccio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

carpiccio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

carpiccio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carpiccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARPICCIO»

El término «carpiccio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.245 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carpiccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carpiccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carpiccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARPICCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carpiccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carpiccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carpiccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARPICCIO»

Descubre el uso de carpiccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carpiccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Buona quantità s'intende fempre di buffet onde Dare un carpiccio. Lat. magna verberum vis. Fir. Afin. 167. E pofeia che per una volta gliene ebbe dato un carpiccio de* buoni . E 2^7. Se li mife addoflo colle pugna , fe la vida di dargliene un ...
‎1691
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
... ed la maniera d'irrisione - El. oa mi si. so arsooao un non: ovv. si. so smosso, detto assolutamente, Gliene diede un buon carpiccio o un carpiccio di que'buom' - Eh si mosso EL so BISOGNO, per dire, Egli è app_eslato o infronciosato.
Giuseppe Boerio, 1856
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in Dll\0TTA per Pioggia strabocchevole , ponendo in parentesi « Quljìguratam. per Carpiccio 19 Ma se CARPICCIO significa Buona quantità di busse, come dir si potrebbe Dàin una bimna quantità di ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in DIROTTA per Pioggia strabocc/ zevole, ponendo in parentesi « Quìfgur'atam. per Carpiccio ” “a se CARPICCIO significa Buona quantità di busse, come dir si potrebbe Dàgli una buona quaulilà di ...
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CARPENTO: dal lat. Carpcntum , carro , significa Quanto può portare un Carro in una □volta. Dice Columclìa che nel eiugero ne basta porre XXIX carpenti . Pallad. Lctt. CARPÈTTA: s. f. Specie di gonnella. Mc- nag. or. Jing. CARPICCIO : s: m.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(V) CARPICCIO. Лиспа quantiià, e V M. tende sempre di busse. Lat. magna ver- berum vis . Fin. As. 267. Se li mise ad- dosso colle pugna , e sema fargli molto male fe' la vista di dargliene un carpiccio de'cattivi . E al trove . Poscia che per una ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Carpemiere vale Legajjutto, 1 vient dei CJuraeettír «V Frantjii , e dal Carpentariiis de' Lati. ni, che tignificano generalmente Legna- juiilo . Red. lett. V. Carradore . CARPfcTTA , s. f. Spezie di gonael.'a. Menog. or, ling. CARPICCIO, s. m. Buona ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
8
Opere
In questo palo s' infilzò la botta Gonfia di borra: a questi pantani Restar bruchi e forfecchie a milioni: Qui die' la Rilla il suo carpiccio al Potta. 3 1 Cuccovaia. Operazione , affare da gufi o da civette. * Alati nanerelli, pare che accenni alle Parole ...
Annibal Caro, 1864
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Questo es. si allega dalla Crus. e Comp.i in DIROTTA per Pioggia strabocchcvole, ponendo in parentesi « Quìjiguratam. per Carpiccio » Ma se CARPICCIO significa Buono quantità di busse, come dir si potrebbe Dàin una buona quantità di ...
‎1840
10
Modi di dire toscani: ricercati nella loro origine
Ç £ X I V. M Ы [cardado la lana „ V* „ Gli r inside le coflure 3i 'Ne ebbe un carpiccio . „ Lo gaitigb , lo battè , ç ne ebbe un carpiccio, cioè una buona quantità : dal verbo carpiré , che íignifica pigliare con violenza : onde carpicci^ vale ancora ...
Sebastiano Paoli, 1740

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carpiccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carpiccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z