Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carretto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRETTO EN ITALIANO

car · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carretto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carretto

carretto

Carretto

Un carrito o carro es un vehículo o dispositivo diseñado para el transporte, que utiliza dos ruedas y es normalmente tirado por uno o dos animales de tiro. Un carro de mano o mano es tirado o empujado por una o más personas. Es diferente de un sidecar abierto o un vagón que es un vehículo pesado de cuatro ruedas y normalmente por lo menos dos caballos, que a su vez es diferente a un carro que se utiliza exclusivamente para transportar seres humanos. Las restricciones de los "carros" de dos ruedas se han visto menos rigurosamente observadas ya que comúnmente se sacaban de los caballos, especialmente para aquellos conducidos por personas. Los animales de tiro utilizados para los carros pueden ser caballos o ponis, mulas, bueyes, búfalos o burros, o incluso animales más pequeños como cabras o perros grandes ... Un carretto o carrello è un veicolo o un dispositivo progettato per trasporto, che usa due ruote ed è normalmente tirato da uno o una coppia di animali da tiro. Un carretto a mano o carrello a mano è tirato o spinto da una o più persone. È diverso da un carro aperto lateralmente o un carro che è un veicolo da trasporto pesante con quattro ruote e normalmente almeno due cavalli, che a sua volta è diverso sa una carrozza che è usata esclusivamente per trasportare umani. Le restrizioni dei "carretti" a due ruote è diventata meno rigorosamente osservata da quando erano comunemente tirati da cavalli, particolarmente per quelli spinti da persone. Gli animali da tiro usati per i carretti possono essere cavalli o pony, muli, buoi, bufali indiani o asini, o perfino animali più piccoli come capre o grossi cani...

definición de carretto en el diccionario italiano

La definición de carrito en el diccionario es tenue. de "càrro". Carretto también está en teatros, armadura de madera, equipada con ruedas que se deslizan sobre guías, para mover las alas.

La definizione di carretto nel dizionario è dim. di “càrro”. Carretto è anche nei teatri, armatura di legno, fornita di rotelle scorrenti su guide, per lo spostamento delle quinte.

Pulsa para ver la definición original de «carretto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRETTO

carreggiamento
carreggiare
carreggiata
carreggiato
carreggio
carrellabile
carrellata
carrellato
carrellista
carrello
carretta
carrettaio
carrettata
carrettella
carrettiere
carrettinista
carrettino
carrettonaio
carrettonata
carrettone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinónimos y antónimos de carretto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARRETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carretto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carretto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRETTO»

carretto automobile bancarella banchetto banco barroccio bidone biroccio calesse calessino carretta carrettino carro carrozzella vagone vendo siciliano gelati marco prezzo usato verde erika agriturismo cascina franciacorta erbusco brescia azienda agrituristica carretto realtà operante lungo tempo territorio della avviata cascinale risalente comune alessandria home page sito ufficiale provincia cosenza calabria informazioni città servizi amministrazione storia webcam altacalabriameteo info immagini sono trasmesse diretta costituiscono archivio storico riprese distanza tale permettere riconoscimento teatro seleziona lingua select language zocco visita scheda dell situato collina offre solo pernottamento pern colazione mezza previsioni meteo weather temperature precipitazioni neve mari venti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ilaria lucca nella sacrestia duomo martino visibile monumento

Traductor en línea con la traducción de carretto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRETTO

Conoce la traducción de carretto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carretto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

独轮车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carretilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

barrow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठेला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رابية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

курган
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carrinho de mão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুদ্র শৈল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tumulus
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

barrow
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schubkarren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

手押し車
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

손수레
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

barrow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe goòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து செல்லப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बॅरो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

el arabası
70 millones de hablantes

italiano

carretto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

taczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

курган
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roabă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χειράμαξα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

barrow
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

barrow
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barrow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carretto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRETTO»

El término «carretto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.523 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carretto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carretto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carretto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carretto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carretto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carretto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CARRETTO»

Citas y frases célebres con la palabra carretto.
1
Carmen Consoli
Il buon Pirandello ha introdotto il concetto dell'umorismo che è il sentimento del contrario: davanti il carretto e dietro la tragedia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRETTO»

Descubre el uso de carretto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carretto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discorso apologetico del marchese Francesco Maria Cevoli del ...
Francesco Maria Cevoli del Carretto. I J l J- 41”! . 1 l . _ 1' I |\ \ I I n :\ I \- , -\ . Ù O r a l - . I | 1 Q h . I I l V- u u _ . I a n . . i . 1 v A. I . x . . 4 I» |- . Q a ì r - \ \ . \ _ r _ I I v' l) \ r I ' l I i l Q\ I I u ' w l I I \ I I l I o l I i. _ u Ì ~ I / \ . \ I . o J I . . 4 A I A . {fa .u V . H . . , .
Francesco Maria Cevoli del Carretto, 1708
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Carretto. Angela Luisa Caterina Maria, nata. Schiari, 388. Carretto, del (= Del), marchesi, 171, 532. Carretto, del, Giacomo, 527. Carretto, del, di Bagnasco, famiglia*, 78. Carretto, del, di Bagnasco, Cristina Delibera, v. Coardi di Carpeneto ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Pel principe di Avella d. Giovannandrea Colonna Doria del ...
D) )) J) ')) K ')) )) mini della medesima , posteri e successori , i quali ratificarouo' un istrumento stipulato in Napoli nel 1. màrzo '1685 tra 'D. Giovanni F uorteS age -ntehe procurator generale del Duca di Tursi DnGiovanniAndrea Daria Carretto ...
Antonio Starace, Ludovico De Liguoro, Vincenzo Villari, 1844
4
Storia della spiritualità italiana
Carlo Carretto: la spiritualità antiborghese Nacque nel 1910 ad Alessandria, dove il padre era impiegato alle Ferrovie dello Stato. Il suo ceppo originario è quello delle colline delle Langhe, ove i genitori di ceto contadino «avevano avuto la ...
Pietro Zovatto, 2002
5
Ricerche sull'organizzazione del territorio nella Liguria ...
In questa nota sentenza a Manuele di Clavesana è revocata la concessione feudale, e sono invece investiti di quei beni Manuele e Antonio del Carretto, in cambio della metà del territorio di Finale, che sarebbe poi stato concesso a Lazzarino, ...
Paola Guglielmotti, 2005
6
I suoni della campagna romana: per una ricostruzione del ...
Perfino nelle strade più frequentate di Roma si può a volte sentire un contadino intonare una delle limpide canzoni della Campagna, mentre cammina accanto al suo carretto [...). Queste canzoni hanno una forma molto primitiva ed il loro ritmo  ...
Roberta Tucci (a cura di), 2003
7
"La gioventù cattolica in cammino--": memoria e storia del ...
Lo stupore - continua Guareschi - venne meno quando si seppe che Carretto non era un uomo sposato, ma "(...) un rancido zitellone di quarant'anni. E allora risulta logico che egli, non avendo da tutelare l'intimità di una moglie sua, si esalti ...
Francesco Piva, 2003
8
L'Italia nobile
1439 Antonio del Carretto 1456 Tommafö del Carretto 1 j r 1 Lazarino del Carretto 1556 Gio: Giorgio del Carretto 1561 Carlo del Carretto 1566 Scipione del Carretto 1568 Galeazzo del Carretto 1568 Fabrizio del Carretto 1574 Aurelio del ...
Lodovico Araldi, 1722
9
Palazzo Sersale a Cerisano. Un esempio di architettura
Il signor Carlo Monaco "... nella qualità e in nome e parte dei suoi mandanti signori Compagna e del Carretto" vendette e alienò a favore del reverendo parroco Giuseppe Parise "... rettore procuratore del Seminario Diocesano Cosentino e per ...
Virginia Todaro, 2003
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Lo stesso asse tiene anche una girella conica a quattro gole, per far avanzare il carretto 6, come più innanzi diremo. D è una leva per arrestare la rotazione, F il telaio di ghisa che sostiene V asse della sega, il quale gira ne1 suoi guancialetti  ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carretto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scherma, Mondiali: azzurri della spada ko in semifinale, squadre del …
La bi-campionessa del mondo Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli si sono arrese per 45-35 alla ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Scherma, Mondiali a Mosca. Beffa spada uomini:
... chiude il primo round 2-4, poi Bianca Del Carretto (+4) e Mara Navarria, che c'erano anche per il bronzo mondiale di Kazan 2014, cercano di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
LETTERE RUBATE - 18 Luglio 2015 - Il Foglio
... Salomé su un carretto trainato da Nietzsche e Paul Rée, fotografia voluta con entusiasmo da Nietszche) c'è molta goffaggine, molta rabbia, ... «Il Foglio, Jul 15»
4
VIP - Amarildo e le Sacre Scritture - Fantagazzetta.com
... entrarono nella futura capitale d'Italia anche alcuni venditori ambulanti della Società Biblica Britannica e Forestiera con un carretto pieno di ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Millesimo, il programma della giornata finale di 'Un Millesimo d …
Alle 18,30, ancora al castello Del Carretto, quarto e ultimo appuntamento dedicato ai Vizi Capitali (Superbia) e alla degustazione di spumanti ... «Rsvn.it, Jul 15»
6
L'Italia della spada chiudono al settimo posto | Corriere Quotidiano
Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e Francesca Boscarelli, teste di serie numero 1 del tabellone, dopo la sconfitta nei ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Festa del volontariato a villa Olivia a Castellammare. Le … - Alqamah
Si potrà fare un percorso su un carretto siciliano e dentro la stessa villa Olivia sarà allestita un'esposizione di macchine d'epoca. BABY DAY ... «Alqamah, Jul 15»
8
Mondiali scherma, Italia d'oro nella sciabola - Corriere dello Sport
Conquistano l'accesso ai quarti sia le squadre maschile e femminile di spada: Rossella Fiamingo, Mara Navarria, Bianca Del Carretto e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
L'arrotino: lo storico mestiere che vive ancora a Salerno
Un tempo viaggiava su un biciclo-carretto dotato di una grossa ruota di legno, rivestita da un cerchione di ferro: quel carretto, una volta giunto ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Stasera Max Corfini, l'ex New Trolls, all'Estate Bicocchina di Novara …
... venerdì, a differenza di quanto previsto inizialmente in cartellone, non ci saranno «Le Scemette» di Colorado: la novarese Rossana Carretto, ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carretto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carretto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z