Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carrozzeria" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARROZZERIA EN ITALIANO

car · roz · ze · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARROZZERIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carrozzeria es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARROZZERIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carrozzeria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carrozzeria

Carrozzeria

Carrozzeria

La carrocería es un taller donde se reparan o construyen carrocerías u otros vehículos; que lleva a cabo tal trabajo, y luego trabaja en una carrocería, se dice carrozziére. El término viene de un carro; de hecho, los primeros entrenadores fueron precisamente los que participaron en la construcción de los vagones que, a partir del comienzo del siglo XX, adaptaron su trabajo a los vehículos de motor. Muchos de los más famosos culturistas italianos y extranjeros, nacidos en esos años, siguen activos y / o se transforman en empresas de automóviles y motocicletas o sintonizadores privados y estudios de diseño automotriz. Italia es uno de los centros de culturismo y estilismo más de moda en el mundo que ha crecido la calidad de Made in Italy en todo el mundo. Con carrozzeria si intende un'officina dove si riparano o si costruiscono carrozzerie di automobili o di altri veicoli; chi compie tale lavoro, e quindi lavora in una carrozzeria, è detto carrozziére. Il termine deriva da carrozza; infatti i primi carrozzieri erano proprio coloro che si occupavano della costruzione di carrozze che, successivamente con l'inizio del XX secolo, adattarono il loro lavoro adibendolo ai veicoli a motore. Molte delle più famose carrozzerie italiane ed estere, nate in quegli anni, tuttora sono ancora attive e/o trasformatesi in aziende di automobili e motocicli o tuner privati e studi di design automobilistico. L'Italia è uno dei paesi dove più si sono formate carrozzerie e centri stilistici, che negli anni hanno fatto crescere in tutto il mondo il valore qualitativo del made in Italy.

definición de carrozzeria en el diccionario italiano

La primera definición de carrocería en el diccionario es parte del vehículo que cubre el chasis, creando el compartimiento de pasajeros diseñado para contener pasajeros y bienes. Otra definición de carrocería es un taller para la construcción y reparación de talleres de carrocería. La carrocería también es una procacia de formas femeninas: ¿has visto a esa rubia, quién c.?

La prima definizione di carrozzeria nel dizionario è parte dell'autoveicolo che riveste il telaio, creando l'abitacolo destinato a contenere passeggeri e merci. Altra definizione di carrozzeria è officina per la costruzione e la riparazione di carrozzerie. Carrozzeria è anche procacità di forme femminili: hai visto quella bionda, che c.?.

Pulsa para ver la definición original de «carrozzeria» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARROZZERIA


arazzeria
a·raz·ze·ri·a
attrezzeria
at·trez·ze·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
feria
fe·ria
galleria
gal·le·ri·a
garzeria
gar·ʒe·ri·a
ingegneria
in·ge·gne·ri·a
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
mezzeria
meʒ·ʒe·ri·a
osteria
o·ste·ria
periferia
pe·ri·fe·ri·a
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
siberia
si·be·ria
sozzeria
soz·ze·ri·a
tappezzeria
tap·pez·ze·ri·a
terzeria
ter·ze·ri·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARROZZERIA

carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza
carrozza letto
carrozzabile
carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARROZZERIA

arteria
biancheria
bulloneria
caffetteria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
cremeria
galanteria
gelateria
gioielleria
latteria
miseria
pasticceria
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Sinónimos y antónimos de carrozzeria en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «CARROZZERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carrozzeria» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carrozzeria

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARROZZERIA»

carrozzeria anima armatura chassis impianto intelaiatura ossatura scheletro sostegno struttura supporto telaio castagna ricambi prezzi significato moderna milano intende officina dove riparano costruiscono carrozzerie automobili altri veicoli compie tale lavoro quindi carrozzeria portale servizio notizie approfondimenti mercato autocarrozzeria augusta mercedes alfa romeo sulla emilia castel pietro terme vide luce partiamo dalla storia continuiamo andare braccetto tiglio vendita pisa volkswagen occasioni auto promozioni tutti nostri contatti prada homepage copyright carrozzeriaprada rights reserved designed

Traductor en línea con la traducción de carrozzeria a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARROZZERIA

Conoce la traducción de carrozzeria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carrozzeria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuerpo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

body
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هيئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тело
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corpo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শরীর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

corps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

badan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Körper
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボディ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thân thể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शरीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vücut
70 millones de hablantes

italiano

carrozzeria
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciało
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тіло
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

corp
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σώμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liggaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kropp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kroppen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carrozzeria

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARROZZERIA»

El término «carrozzeria» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.965 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carrozzeria» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carrozzeria
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carrozzeria».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARROZZERIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carrozzeria» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carrozzeria» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carrozzeria

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CARROZZERIA»

Citas y frases célebres con la palabra carrozzeria.
1
Luciana Littizzetto
Vogliamo parlare dei maschi che si tingono? Guarda, solo a pensarci mi viene la congiuntivite. Non è tanto il tingersi in sé che, va be’, se uno si fa schifo grigio, che cosa vuoi mai dirgli, ma è che le tinte maschili sono sempre orride. Sono sempre colori che non esistono in natura. Smalti da carrozzeria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARROZZERIA»

Descubre el uso de carrozzeria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carrozzeria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso Di Tecnica Automobilistica 2
portante Telaio e carrozzeria Pavimento • II pavimento della struttura portante viene irrobustito per mezzo di due scatolature longitudinali come si fa per i panchetti anteriori che debbono sostenere il motore. Al disotto del pavimento vengono ...
Domenico Lucchesi, 1979
2
Manuale del meccanico collaudatore
L'esame della carrozzeria Esaminando la carrozzeria del veicolo da stimare è bene precisare che le eventuali tracce di riparazione o di verniciatura non indicano necessariamente che l'auto ha subito danni che possono averne compromesso ...
Romano Biolchini, 1999
3
Casi di controllo di gestione
Andamento «Carrozzeria» Gli input inseriti mediante la distinta base officina - « Carrozzeria» sono elaborati mostrando l'andamento economico e finanziario della business unit. La tavola 6. 75 indica i costi totali che la Concessionaria ...
Valerio Antonelli, Raffaele D'Alessio, 2007
4
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
Urto laterale – incidenza 90° su fiancata dx Danni probabili B A - Carrozzeria: fiancata - Organi meccanici: ruote e sospensioni lato urto - Attivazione sistemi di ritenuta lato urto - Carrozzeria: parte anteriore (fino alle portiere) - Organi ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
5
Emissioni in atmosfera da impianti fissi. La nuova ...
5000 45 g/m2 o 60 g/m2 o 1,3 kg/carrozzeria + 33 1,9 kg/carrozzeria + 41 g/m2 g/ m2 5000 monoscocche o > 3500 telai 90 g/m2 o 90 g/m2 o 1,5 kg/carrozzeria + 70 1,5 kg/carrozzeria + 70 /m2 g/m2 Rivestimento di cabine di autocarri nuovi.
Alberto Muratori, M. Cristina Vandelli, 2008
6
Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...
Innanzitutto per l'applicazione dei prodotti vernicianti liquidi si utilizzano i classici aerografi manuali con la regolazione dell'aria di atomizzazione che deve, specialmente per la carrozzeria, essere disoleata e priva di umidità (argomento già ...
Ivano Pastorelli, 2004
7
ITALY Major Manufacturers Directory
ARIES, SPA (3627) BREDAMENARINIBUS SPA (3649) CACCIAMALI SPA (3652 ) CALABRESE SPA (3653) CARROZZERIA AUTODROMO MODENA SCRL ( 3664) CARROZZERIA BARBI SPA (3665) CARROZZERIA BERTONE SPA (3666 ) ...
Business Information Agency
8
Manuale di guida sicura
Per essere sicuri che tutte le parti mobili della carrozzeria funzionino sempre regolarmente, senza cigolii o impuntamenti, è necessario lubrificare due volte all' anno le varie giunture, i ganci, lo sportello del portabagagli, le cerniere. Queste ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
9
La protezione della forma
... per modello, come oggetto economico commerciabile autonomamente, solo nel momento in cui uno dei due presupposti particolari della protezione, la novità , è andato perduto a causa della divulgazione della carrozzeria completa”.
Gilberto Petraz, 2007
10
CSR Manager: Quali competenze Quale futuro:
Assicurazioni. Generali. Carrozzeria. Sicura. L'iniziativa Il Gruppo Generali è una delle più importanti realtà assicurative e finanziarie a livello mondiale, che si distingue per un'ampia offerta di prodotti completi e flessibili abbinati a una logica ...
Mario Molteni, Stefania Bertolini, Matteo Pedrini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARROZZERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carrozzeria en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carrozzeria - Falsi incidenti a Latina: 25 denunciati
Inscenavano falsi incidenti per ottenere i risarcimenti delle assicurazioni. Nei guai medici, avvocati e alcuni carrozzieri. Venticinque persone ... «Carrozzeria, Jul 15»
2
Carrozzeria - IVASS: prezzi rc auto in calo nel primo trimestre 2015
L'IVASS rende noti i risultati dell'indagine IPER sui prezzi praticati nella r.c.auto nel primo trimestre 2015. Anche nel 2015 si conferma il trend ... «Carrozzeria, Jul 15»
3
Furti di parti d'auto a Torino
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July ... Leggi anche. NEWS | 25/06/2015Due auto rubate in una carrozzeria di Tavagnacco. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
4
L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car …
Perché i ricambi di carrozzeria sono cari? News | 16 July 2015 | Autore: Redazione. L'auto dalle 26 telecamere che imbarazza la Google Car. 0 Facebook 0 ... «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
5
Rubava parti d'auto su commissione dei carrozzieri
In totale sono state asportate parti di carrozzeria da 23 veicoli diversi. Le riprese di una telecamera fissa di un negozio hanno però consentito ... «Carrozzeria, Jul 15»
6
In fiamme carrozzeria di auto d'epoca
Il titolare della carrozzeria era uscito dal capannone in serata e, tornato dopo un'ora, si è trovato di fronte ad una metà del capannone (circa ... «Carrozzeria, Jul 15»
7
Riparare i cerchi in lega in carrozzeria
Possiamo incrementare il business in carrozzeria aggiungendo il servizio di ripristino cerchi danneggiati? Certamente, vediamo come. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
8
In fiamme la carrozzeria Daytona 2 di Camino
Incendio nel garage Daytona 2 a Camino. Documenti delle auto andati a fuoco, uffici distrutti e danneggiata la copertura del capannone. «carrozzeria autorizzata, Jul 15»
9
Le Case auto studiano nuove carrozzerie fluorescenti
Tali modanature andrebbero applicate sui pannelli carrozzeria e, grazie ad una retro-illuminazione con Led, sarebbero in grado di sviluppare ... «Carrozzeria, Jul 15»
10
La Commissione Giustizia boccia il ddl concorrenza
... ripararlo presso una carrozzeria convenzionata, in totale stravolgimento dei principi codicistici in materia. La disposizione attribuisce inoltre, ... «Carrozzeria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carrozzeria [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carrozzeria>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z