Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carruggio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARRUGGIO EN ITALIANO

car · rug · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRUGGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carruggio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARRUGGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carruggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carruggio

Caruggi de Génova

Caruggi di Genova

Caroggi es el término con el que en el idioma ligurio se indican los pórticos característicos y estrechos y / o callejones sombreados de muchas ciudades y pueblos de la Riviera de Liguria. Caroggi è il termine con il quale in lingua ligure si indicano i caratteristici e stretti portici e/o vicoli ombrosi di molte città e paeselli della riviera ligure.

Pulsa para ver la definición original de «carruggio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARRUGGIO


caruggio
caruggio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
sorteggio
sor·teg·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARRUGGIO

carrozzaio
carrozzare
carrozzata
carrozzato
carrozzella
carrozzeria
carrozzetta
carrozziere
carrozzina
carrozzino
carrozzone
carruba
carrubazzo
carrubbio
carrubeto
carrubo
carrucola
carrucolare
carruga
carsico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARRUGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
chilometraggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
idromassaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
vantaggio

Sinónimos y antónimos de carruggio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARRUGGIO»

carruggio caroggi termine quale lingua ligure indicano caratteristici stretti portici vicoli ombrosi molte città paeselli della riviera carruggio dizionari corriere sera stretta cittadina palazzi alti tipica paesi liguria significato treccani carrùggio carùggio quadrŭvium class quadrivium quadrivio carrobbio genov vicolo stretto tipico delle cittadine hoepli parola rùg caruggio dial vicoletto angusto genova arrischiava quei caruggi montale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica region

Traductor en línea con la traducción de carruggio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARRUGGIO

Conoce la traducción de carruggio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carruggio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

carruggio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Carruggio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

carruggio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

carruggio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

carruggio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

carruggio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

carruggio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

carruggio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carruggio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

carruggio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

carruggio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

carruggio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

carruggio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

carruggio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

carruggio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

carruggio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

carruggio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

carruggio
70 millones de hablantes

italiano

carruggio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

carruggio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

carruggio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

carruggio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

carruggio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

carruggio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

carruggio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

carruggio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carruggio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARRUGGIO»

El término «carruggio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.292 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carruggio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carruggio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carruggio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARRUGGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carruggio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carruggio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carruggio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARRUGGIO»

Descubre el uso de carruggio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carruggio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Meterra
NEL. CARRUGGIO. DI. SAN. GIORGIO. 15 anni prima Il vicolo era lungo e tortuoso. La luce lunare, fioca a causa del piovasco sottile, faticava a rischiarare il suolo attraverso le grondaie arrugginite dei tetti, così vicini che quasi si toccavano.
Andrea Cisi, 2011
2
Il collezionista di tempo
Era la casa col loggiato, nel carruggio, dove avevano vissuto prima che il padre terminasse di costruire la casa nuova sopra il paese. Sì, momentaneamente avrebbe nascosto l'hashish laggiù, anche se sarebbe stato meglio convincere ...
Marino Magliani, 2007
3
I cavalieri di Malta in Liguria
figli maschi, di una casa sita in Genova nella contrada del Poggio di S. Giovanni, confinante davanti con il carruggio, da un lato la casa di detta precetto- ria condotta da Filippo del Porto (Maurizio), e dall'altro la casa della precet- toria ...
Lorenzo Tacchella, 1977
4
Bollettino della Societá Zoologica Italiana
S. BAGUONI (professore A. CARRUGGIO) 284-285 4. I Cani sanitari in guerra, del Dott. ARTURO CASARINI (prof. A. CARRUGGIO) 285-288 5. Etudes de Malacologie napolituine, del Dott. RAF. BELLINI (prof. A. CARRUGGIO) 335-337 6.
Societá Zoologica Italiana, Rome, 1908
5
Pragmatica, edicta, regiaeque sanctiones Neapolitani regni ...
... in Tesaureria , &considerato anco l'ordine dato alle Terre delle Pro uincie di accompagnare il Carruggio per condurre la pecunia Regia : Et perche _la discu- flione 6t liquidatione delle Pragmatiche'se-u partite che'detti officiali si policaflno' in ...
Prospero Caravita, 1580
6
Istoria delle leggi e magistrati del Regno di Napoli scritta ...
9* HnConduo'fore del- Carruggio-dovm giurare , se ,33 portasse la :monetaÎ- dblla Provincia -,: e *quanto tempo aves- P" ,1° M* Lèbcónsumaso* nelzcammínsh io” 'tax-'D "55"" ;Î- m,- Il--Pereîetcorend dare i conti, dovea; giurare , 1134? che ...
‎1772
7
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
:d;i<: ultra,di maniera che mese per me- llrilurpl'odhu0. se venga il' Carruggio dalla Provi n- fif,';'_" d"a" eia con un uomo da cavallo,edue ya'l'îî_Pgff-qfif da piedi , e l' uomo col mulo, che mix-flpfufn. porta i danari; il salario de'quali 9'8' '°° "" si ...
‎1804
8
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Guida una cronista napoletana, che di colpo svolta a destra e s'infila in un carruggio(2) in senso vietato. Ha visto uno degli ausiliari del traffico assoldati dal comune, in borghese, senza paletta ma che dirigono egualmente, a modo loro.
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
9
Bacci Pagano. Una storia da carruggi
Anche via San Bernardo è un carruggio umido e grigio chescivolaverso il mare. Neri e marocchini riempionogli occhi colloro inquieto girovagareche sembrasempre un fuggireda qualcosa, un'atavica rincorsa contro la miseria e controlafame.
Bruno Morchio, 2012
10
Annotationes pro regio ærario ad supremi regiæ cameræ ...
... che li portaranno da donde per carruggio verrà , nel qual luogo vada il Credenziero della Doganella , che na nell'A quila per tener libro incaricato al Luogotenente della Doganella , che debba mandare il carruggio con l'in. flruzzioni bene ...
Nicola Gaetano Ageta, 1692

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARRUGGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carruggio en el contexto de las siguientes noticias.
1
ApePiano a Corniglia, parte la seconda edizione con quattro …
Cinque Terre - Val di Vara - Per la seconda edizione di ApePiano, quest'anno per le vie dei carruggio, al Belvedere e lungo Via Fieschi, l'Ape ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Notte Bianca di Costa d'Oneglia: tra musica e prelibatezze
La festa si snoda nelle piazzette del lungo carruggio che percorre il centro storico, e che saranno animate da musica live, danza del ventre, ... «mentelocale.it, Jun 15»
3
Sanremo: grande partecipazione ieri al secondo evento …
... incantate nell'ammirare il nostro borgo medioevale che racchiude in ogni carruggio una peculiarità storica, culturale e architettonica. «SanremoNews.it, Jun 15»
4
Battuto e gazpacho
Sudi persino a star fermo quella mattina nel carruggio che porta a via Lomellini. I ragazzi della Scientifica schiattano nelle loro tute bianche, ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
5
Expo, Imperia presente con stand nel Padiglione Italia riservato alla …
Non il solito documentario a effetto, ma qualcosa di vero, che aspetta il viaggiatore, il turista dietro l'angolo di un carruggio con la straordinaria ... «Adnkronos, Jun 15»
6
EXPO 2015. MERCOLEDÌ 17 GIUGNO IMPERIA PRESENTE CON …
Insomma, non il solito documentario a effetto, ma qualcosa di vero, che aspetta il viaggiatore, il turista dietro l'angolo di un carruggio con la ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
7
Sasso di Bordighera: domenica la passeggiata Andandu di 12 …
Dalla piazzetta di Sasso, si imbocca il carruggio che, serpeggiando, conduce sulla piazza della Chiesa. Si prosegue nel vicolo che porta fuori ... «Bordighera.net, Jun 15»
8
Cronache da un'Italia che frana
Non la rischia, la galera: è tutta finzione, tranne quella visione azzurrina dell'isola delle Egadi scendendo il carruggio verso lo zio Totò, che di ... «Internazionale, May 15»
9
Pietra Ligure: 3° concorso di pittura estemporanea
Ogni partecipante estrarrà a sorte il luogo dove avverrà il dipinto, ovvero se nel carruggio dell'Art Space o a Le cafe des artistes (piazza o ... «SavonaNews.it, May 15»
10
L'irresistibile uomo che se ne sbatte
Finalmente questa moda del “dad bod”, così si chiama (”corpo da papà”, per farvi capire) entra nel mio carruggio: sarà che andando per i trenta ... «Il Secolo XIX, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carruggio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carruggio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z