Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carteggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARTEGGIARE EN ITALIANO

car · teg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carteggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CARTEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carteggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carteggiare en el diccionario italiano

La primera definición de lijado en el diccionario es mantener correspondencia con alguien. Otra definición de lijado es consultar o diseñar tablas de navegación para establecer o ajustar la ruta. El lijado también es pasar el papel de lija en una superficie, espec. de muebles, carrocería, etc., para pulirlo.

La prima definizione di carteggiare nel dizionario è tenere carteggio, corrispondenza con qualcuno. Altra definizione di carteggiare è consultare o stendere le carte di navigazione per stabilire o regolare la rotta. Carteggiare è anche passare la carta vetrata su una superficie, spec. di mobili, carrozzerie ecc., per levigarla.


Pulsa para ver la definición original de «carteggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARTEGGIARE

carte
carteggiatura
carteggio
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelletta
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellino
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de carteggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARTEGGIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carteggiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carteggiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARTEGGIARE»

carteggiare grattare legno verniciato carrozzeria muro imbiancare carteggio nautico ferro significato carteggiare treccani intr carta cartéggio avere essere corrispondenza epistolare qualcuno fino anno scorso come stuccare parete tutto casa continuate leggere prossimi passi viene riportata guida suggerirvi foto notizie riparazioni importanza corretta carteggiatura yachtpaint trattamento solo scopo rinfrescare precedente finitura potrebbero necessari tutti

Traductor en línea con la traducción de carteggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARTEGGIARE

Conoce la traducción de carteggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carteggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

落砂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lijar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sand down
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रेत नीचे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الرمال أسفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отшлифовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lixar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বালি নিচে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poncer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pasir ke bawah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schmirgeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ダウン砂
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모래 아래로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wedhi mudhun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuống cát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மணல் கீழே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाळू खाली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kum aşağı
70 millones de hablantes

italiano

carteggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piasek w dół
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відшліфувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nisip în jos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άμμο κάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sand af
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slipa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sand ned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carteggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARTEGGIARE»

El término «carteggiare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carteggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carteggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carteggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARTEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carteggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carteggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carteggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARTEGGIARE»

Descubre el uso de carteggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carteggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dicefi Carteggiare un libro : Guardarlo a carta per carta . Latin. Tibrum (volvere . $. E Carteggiare : anche del Tener corrilpoudenza con altrui di lettere, L. cum altquo ¡iterarum con¡mercto uti. §. E Carteggiare:Ritcontrare tulla «aria da navigare ...
‎1691
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diciamo Carta da navigare : a Quella, per mezzo della quale i naviganti riconofeono i lor viaggi, eh' e' chiaman Carteggiare . §. E perchè con ella ritruovano minutamente ogni luogo ; quando vogl iamo inoltrar l'effer imponìbile il ritrovar dove ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
3
Dizionario della lingua italiana
Cariche da moschetto preparate. (S) CARTEGGIARE. Trattandosi di libro, vale Guardarlo a carta per carta. Lat. librum evolvere. Gr. /SijSXtov airoxu>.i£esv. Buon. Fier. 3. a. 12. Rimasa e rami in man questa poetica: Carteggieremla un poco. §.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Cariche da moschetto preparate. (S) CARTEGGIARE. Trattandosi di libro, vale Guardarlo a carta per carta. Lat. librum evolvere. Gr. ^St/SXcov a7roxuXi£siv. Buon. Fier. 3. a. 12. Rimasa erami in man questa poetica: Carteggiererala un poco. $.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
CARTEGGIARE , v. a. Trattandoti di libro , vale Guardarlo a carta per carta . Feuilleter un libre . "*. Carteggiare vale anche Rifcontrnre filila carta da navigare il viaggio , che fa il vafccllo . Pointer . Il carteggiare . Le pointagt . f. Carteggiare dicefi ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
CARTATA, f.f. duello fpazio, che comprende una carta , facciata d* una carta . Fase , CARTEGGIARE , v. a. Trattandoci di libro , vale Guardarlo a carta per carta . Fcuilleter un Mre . V. Carteggiare vale anche Rifcontrarc filila carta da navigare il ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
CARTEZZA', Carteggiare, Tener corrispon- denza di lettere con altrui. CARTEZZO, Carteggio, Il carteggiare, Com- ínercio di lettere. BIGETTO, Biglietto, Viglietto', Sorta di let- tera breve che s' usa fra i non lontani, e in cui lo serivente suole ...
Angelo Paganini, 1837
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Carteggiare dicesi anche del Tener corrispondenza di lettere con altrui, eTM, in CARTEGGIARE, verbo, 5. in. §. 21. Per lettera. Locuz. avverb., in signif. di Latinamente, Secondo il (Iellato latino. ( v. mtiu eTM», letteralmente, s. ) - Questo Credo ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Supplemento à vocabularj italiani
CARTEGGIARE. Verb. att. (Dal sust. Carta.) Trattandosi di libri, vale Guardarli 0 Passarli carta per carta, Squadernarli. - Avendo ben carteggiato e letto in gran parte il Nilo mandatomi da lei, ec, trovo che la Diatriba de^Nili di M. Allazio vi è ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. E Carteggiare vale anche Rifcon- trare fulla carta da navigare il viaggio , che fa il naviglio . Lat. паишл chana, opt marítimos curfus regere . <$. II. Carteggiare , dicefi altresl per Giuocare alcun giuoco di carte alia ma- niera ordinaria. §. HI.
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARTEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carteggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Restyling per la vetrinetta del soggiorno
Dopo aver eliminato dalla struttura ante e cerniere, si è proceduto a carteggiare manualmente e delicatamente tutte le superfici laterali del ... «Cose di Casa, Jul 15»
2
Taormina, raccolta differenziata. Cambio in corsa: si parte da Porta …
... Seghe; Macchine per cucire; Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, ... «Blogtaormina, Jun 15»
3
Smalto antiruggine
... smalti che si stanno distaccando e la ruggine friabile, sgrassare e applicare il nuovo prodotto, senza carteggiare né stendere l'antiruggine. «Lavorincasa.it, Jun 15»
4
Mensola cucina fai da te con bancale di legno: il tutorial
Puoi carteggiare la superficie della mensola con pallet a mano ricorrendo a carta vetrata di grana fine oppure aiutarti con una levigatrice a ... «Eticamente.net, Jun 15»
5
Decorare la madia effetto foglia argento
Giovanni lo ha costruito ex novo, non solo decorato, con materiali molto semplici: per il telaio, multistrato di pioppo (da carteggiare poi più volte ... «Cose di Casa, Jun 15»
6
Calcioscommesse, é l'Italia degli affari truccati
Si è tentato di stuccare le crepe di questo sistema brutale, ma non è certo il commissario straordinario di turno con la sua nomina a carteggiare ... «Vvox, Jun 15»
7
Come decorare sottopiatti in legno
Il primo passo è quello di preparare il legno in modo che i pezzi di carta colorata si attacchino perfettamente, quindi si deve carteggiare il pezzo ... «Donna Glamour, May 15»
8
Modanature decorative
Dovete pulire le pareti, occludere gli eventuali fori con stucco da muro e poi carteggiare. Non posizionate la modanatura fino a quando la superficie non sarà ... «Lavorincasa.it, May 15»
9
Riciclare vecchie porte: 5 idee fai da te originali e creative
E' sufficiente carteggiare accuratamente la superficie della porta, dipingerla con vernice colorata o lasciarla al naturale per un effetto vintage. «Eticamente.net, May 15»
10
Come eliminare graffi su paraurti in plastica
È bene però ricordare che togliere i graffi sulle plastiche è un'impresa ardua (quasi impossibile), dovreste carteggiare con della carta fine per ... «GiornaleMotori, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carteggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carteggiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z