Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carvi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARVI EN ITALIANO

car · vi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARVI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carvi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARVI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carvi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carvi

Carum carvi

Carum carvi

Comino de los prados Kümmel Carvi Caraway Alcaravea El comino de los prados o carvi o comino es una planta bienal perteneciente a la familia de Apiaceae, originaria de Europa y Asia Centro-Occidental y conocida en el noreste de África pero cultivada tanto en Europa que en los Estados Unidos. En Italia está muy extendida en el subalpino y el norte de los Apeninos. No se debe confundir con el comino, que tiene frutas similares pero con un aroma completamente diferente. La planta, en apariencia, es similar a la zanahoria, con hojas finamente divididas como plumas, que crecen en ramas de unos 20 a 30 centímetros. El tallo de la planta alcanza una altura de 40-60 centímetros y lanza flores blancas o rosadas. Los frutos de Carum Carvi como los de otras especies Ombrellifer se llaman erróneamente semillas, tienen forma semicircular y son de unos dos milímetros de largo. La planta requiere clima cálido, posición soleada y suelos bien drenados. Crece entre 800 y 2200 m.m. Cumino dei prati Kümmel Carvi Caraway Alcaravea Il cumino dei prati o carvi o comino, è una pianta biennale appartenente alla famiglia delle Apiaceae, nativa dell'Europa e dell'Asia centro-occidentale e conosciuta nell'Africa nord orientale, ma coltivata sia in Europa che negli Stati Uniti. In Italia è diffusa nelle zone subalpine e sull'Appennino settentrionale. Non è da confondere con il cumino, che presenta frutti simili ma con un aroma completamente differente. La pianta, all'apparenza, è simile alla carota, con foglie finemente divise come piume, che crescono su rami di circa 20-30 centimetri. Il fusto della pianta raggiunge un'altezza di 40-60 centimetri e getta fiori di colore bianco o rosa. I frutti del Carum carvi come quelli delle altre specie di Ombrellifere sono erroneamente detti semi, hanno forma semicircolare e sono lunghi circa due millimetri. La pianta richiede clima caldo, posizione soleggiata e terreni ben drenati. Cresce tra 800 e 2200 m s.l.m..

definición de carvi en el diccionario italiano

La definición de alcaravea en el diccionario es alcaravea.

La definizione di carvi nel dizionario è cumino dei prati.

Pulsa para ver la definición original de «carvi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARVI


dare ai nervi
dare ai nervi
dare sui nervi
dare sui nervi
far venire i nervi
far venire i nervi
malato di nervi
malato di nervi
moehringia a tre nervi
moehringia a tre nervi
nervi
nervi
saldezza di nervi
saldezza di nervi
senza nervi
senza nervi
servi
servi
silene a 3 nervi
silene a 3 nervi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARVI

cartotecnica
cartotecnico
cartucce
cartuccera
cartuccia
cartucciera
cartulario
cartulazione
caruba
carubo
caruccio
caruga
caruggio
caruncola
carusello
caruso
carver
carvifoglio dei boschi
carvifoglio palustre
carving

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARVI

Bivalvi
allievi
avi
effettivi
elementi costitutivi
esplosivi
ivi
mangia e bevi
mesi estivi
nativi
obiettivi
occhiali protettivi
passacavi
pelvi
portachiavi
quivi
rovi
tentativi
travi
vi

Sinónimos y antónimos de carvi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARVI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carvi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carvi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARVI»

carvi cumino tedesco semi capsule proprietà terapeutiche hotel kummel stitichezza prati kümmel carvi caraway alcaravea comino pianta biennale appartenente alla famiglia delle apiaceae nativa dell europa asia centro occidentale conosciuta erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze nome deriva medievale greco kàron dovuto probabilmente regione minore chiamata cària spezia sorella alfemminile carum frutto disturbi gastro intestinali flatulenza gonfiore piante erbacea perenne alta sino metro incise piccoli pentameri bianchi rosei raccolti ombrelle composte webb james parte ombrellifere hanno benefiche diuretiche possono avere anche effetti indesiderati leziosa molto comune thais scientifico detto descrizione tuscia tavola conosciuto diverse altre denominazioni anice vosgi pestenaria veneto caravita scheda completa erba creative commons alberto tucci distribuito licenza attribuzione commerciale opere derivate unported york city recensioni foto sono stato durante viaggio nozze occasione unica

Traductor en línea con la traducción de carvi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARVI

Conoce la traducción de carvi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carvi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

香芹籽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alcaravea
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

caraway
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जीरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كمون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тмин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alcaravia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কেওড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

carvi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jemuju
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kümmel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャラウエー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

캐러 웨이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

caraway
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cây caraway
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

caraway
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

केक, पाव इ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kimyon
70 millones de hablantes

italiano

carvi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kminek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кмин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chimen
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κύμινο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

karwy
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kummin
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

karve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carvi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARVI»

El término «carvi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.501 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carvi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carvi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carvi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARVI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carvi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carvi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carvi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARVI»

Descubre el uso de carvi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carvi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
Nome comune: Corvi Francese: Carvi; Cumin des près Inglese: Caraway Famiglia: Apiaceae Parte utilizzata: frutti Costituenti principali: - 3-7% olio essenziale: D-carvone (50-60%) limonene (30%) - 12-25% olio grasso con il 3% di acido ...
Enrica Campanini
2
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Sennae uncias diam, carvi tanti'dem , cardamomi dracllmas duas , alcoholic ( 0,930) octarios quatuor cum dimidio et sacchari uncias quatuur. Vm. Sennae partes quatuor ‚‚ ialapae dual, coriandri unam , aquœ vitae aeptuaginta dnas et ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1837
3
Tractatus de herbis:
DE CARVI CARVI calida est et sicca in tertio gradu. Carvi herba et semen sic appellatur. In transmarinis partibus et etiam in Sicilia in multa quan- titate reperitur. Per quinque annos potest servari.Virtutem habet diureticam, unde vinum ...
Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Carvi folliis tenuissimis aspbodeli radice , lusitanium . V. Carvi verticillato. Carum bulbocastanum . P. Carvi bulbocastano. — . coi vi. f. Carvi propriamente detto. — rigidulum. P. Carvi rigidetto. — verlicillatum. P. Carvi verticillato. Castagna di ...
Francesco Agostino Gera, 1838
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Bunio pancaciolo, nome volgare del Carvi bulbocastano. V. questo vocabolo. Bunium bulbocastanum, B. minus, nomi latini del Carvi bulbocastano. V. questo vocabolo. -«--- carvi, nome latino del Carvi propriamente detto. V. questo vocabolo.
‎1846
6
Le erbe curative
Carvi UN RIMEDIO DIGESTIVO DALLANTICO EGITTO Famiglia: ombrellifere, cui appartengono anche la carota, il sedano, il prezzemolo, il finocchio, l'aneto e l' angelica Genere e specie: Carum carvi Altri nomi: cumino dei prati, comino, anice ...
Michael Castleman, 2007
7
Dermocosmetologia. Dall'inestetismo al trattamento cosmetico
È composto principalmente da trigliceridi di acido linoleico Emolliente CARUM CARVI EXTRACT Estratto dei semi di carvi, Carum carvi, Apiaceae Condizionante cutaneo CARUM CARVI OIL Olio volatile distillato dal frutto maturo essiccato ...
Andrea Bovero, 2011
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Carvi bulbocaslano. Phalaris arundinacea. V. Canna co' _ lorata. Pianta della l 'ala. V. Brionia bianca. Piede di vitello 6' Africa. V. Cella 6' Etiopia. Pompadour. V. Calicanto pompadura. R Rol>inia coloclendron. V. Caragann argentina.
‎1838
9
Spezie e aromi
CARVI. (CUMINO. DEI. PRATI). (Carum. carvi). Origine: Paesi del Mediterraneo, Germania, Eurasia, Africa settentrionale utilizzate: Frutti Sostanze Oli essenziali ( tra cui olio essenziale di cumino), contenute: diverse sostanze aromatiche, olio ...
Jie Qian, 2002
10
A tavola con il metodo Kousmine
Per quanto diversi, il carvi e il cumino sono sempre stati confusi fra loro. Il carvi ha una lieve nota di limone e anice che il cumino, pepato, non ha. Il carvi è rinfrescante, mentre il cumino è caldo. Il carvi pizzica la lingua ma poi sfuma, mentre il ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARVI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carvi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sane e sicure, le carni bianche alleate della salute | HealthDesk
Non solo: consumare pollo, tacchino e altre carvi avicole non ha "effetti collaterali", per così dire, cioè non aumenta il rischio di malattie cardiovascolari, tumori e ... «HealthDesk, Jul 15»
2
Maja ko v skij, i segreti di una morte
Let tere, memo rie, reso conti messi a confronto per mostrarne incon gruenze e cer carvi verità. E tutti usati con vera maestria, non per ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Metodo Spia 90 a Milano
Let tere, memo rie, reso conti messi a confronto per mostrarne incon gruenze e cer carvi verità. E tutti usati con vera maestria, non per ... Il .. «Zazoom Blog, Jul 15»
4
Presentato a Lugo il corso di avviamento al canto corale del coro …
Si esibiranno per l'occasione il contralto Margherita Dall'Olio, il tenore Ernesto Carvi, i bassi Matteo Unich ed Ermes Manfredi, la pianista ... «Lugonotizie.it, Jun 15»
5
Parliamo della mortadella di Bologna
... con l'aggiunta della concia composta da: sale, macis, cannella, semi di carvi e di coriandolo, noce moscata, chiodi di garofano, anice stellato ... «eg news, Jun 15»
6
Sane e sicure, le carni bianche alleate della salute
Non solo: consumare pollo, tacchino e altre carvi avicole non ha "effetti collaterali", per così dire, cioè non aumenta il rischio di malattie ... «HealthDesk, May 15»
7
Benessere, operazione pancia piatta
... zuccherate e privilegiare tisane a base di tarassaco, finocchio, cardo mariano, malva e carvi, che hanno una funzione detossificante. «055firenze, May 15»
8
Operazione pancia piatta
... che aiuta il drenaggio dei liquidi, carvi, vitamine del gruppo B, carbone vegetale, boswelia, che riduce il senso di pancia gonfia e la tensione ... «Sanihelp.it, Abr 15»
9
Promozione: Classifica marcatori
... Piccolo, Forte (VIGOR PERCONTI) Tani, Vivirito, Borba (VILLALBA) Scorpio, R Proietti, Roselli, Carvi, Lustrissimi (VIS SUBIACO) 1 autorete: ... «calciolaziale, Mar 15»
10
Expo 2015 | Piante da coltivare | Balcone
Il cumino dei prati - Nome botanico: Carum carvi. Pianta biennale dai bellissimi fiorellini bianchi, il cumino del prati è un'ombrellifera dalle ... «Pinkblog.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carvi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carvi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z