Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASATA EN ITALIANO

ca · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «casata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dinastía

Dinastia

Una dinastía, o casta, es una sucesión de soberanos pertenecientes a la misma familia durante varias generaciones. Una dinastía también se llama hogar, como en la "Casa de Austria". El término también se utiliza para describir una época en que una familia reinaba influyendo fuertemente en eventos, tendencias o artefactos. Muy a menudo la dinastía está extinta, pero admitimos el nombre para describir un período en el que una familia jugó un papel clave en algo en particular. La historia de la política europea fue determinada por las casas de Saboya, Caroling y Capeting, los Habsburgo, los Borbones, los Hohenzollern, los Estuardo, los Romanoff y los Bonaparte. La historia árabe-islámica ha sido marcada por alhydr, omayyade, abbasid, fatimid, selgiuchide, ghaznavide, otomano y safavide. Una dinastia, o casata, è una successione di sovrani appartenenti alla stessa famiglia per diverse generazioni. Una dinastia è anche chiamata casa, come nella dicitura "Casa d'Austria". Il termine viene inoltre usato per descrivere un'era in cui una famiglia ha regnato influenzando fortemente eventi, tendenze o manufatti. Molto spesso la dinastia è estinta, ma aggettiviamo il nome per descrivere un periodo in cui una famiglia ha svolto un ruolo fondamentale su qualcosa in particolare. La storia della politica europea è stata determinata dalle casate dei Savoia, Carolingi e Capetingi, degli Asburgo, dei Borbone, degli Hohenzollern, degli Stuart, dei Romanoff e dei Bonaparte. La storia arabo-islamica è invece stata contrassegnata dalle casate alidr, omayyade, abbaside, fatimide, selgiuchide, ghaznavide, ottomana e safavide.

definición de casata en el diccionario italiano

La definición de una casa en el diccionario es un conjunto de familias del mismo stock, espec. en la línea masculina

La definizione di casata nel dizionario è insieme delle famiglie di uno stesso ceppo, spec. in linea maschile.

Pulsa para ver la definición original de «casata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASATA


accasata
accasata
accusata
ac·cu·ʃa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta
vastasata
va·sta·ʃa·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASATA

casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casaccio
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova
casareccio
casaro
casatico
casato
casatorre

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASATA

annusata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Sinónimos y antónimos de casata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de casata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASATA»

casata casato ceppo discendenza famiglia genealogia gente lignaggio nascita nome origine parentela prosapia radice ramo razza sangue stirpe mergè baratheon stark tyrell pontecorvese targaryen lannister davini dinastia casata wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cantina orgogliosa guarda affaccia vigneti delle splendide colline castelli romani sempre patria vino dove anno dopo dizionari corriere sera progenitore articolata vari nuclei familiari progenie significato grandi insieme famiglie stesso spec linea maschile estens game thrones appartieni floptv scopri nostro test treccani complesso medesima hanno cognome statuirono nomi tutte traduzione dicios traduzioni clan estirpe miglior gratuito produce commercializza propria vini marchio oltre prodotti altre

Traductor en línea con la traducción de casata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASATA

Conoce la traducción de casata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

房子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

house
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

منزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дом
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maison
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rumah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

house
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீட்டில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ev
70 millones de hablantes

italiano

casata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будинок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

casă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπίτι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASATA»

El término «casata» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.717 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASATA»

Descubre el uso de casata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gli Sforza: La casata nobiliare che resse il Ducato di ...
Un'opera di ampio respiro che ricostruisce la storia della casata nobiliare che resse il ducato di Milano dal 1450 al 1535: dal capostipite Muzio Attendolo, fino all'ultimo duca di Milano, Francesco II. Personaggi come Francesco I, Bianca ...
Caterina Santoro, 1999
2
Annali del Friuli ossia raccolta delle cose storiche ...
Alla Porla Brossana siano esenti dal far la AVayla (perchè lavorano alla medesima) la casata di maestro Giovauni ossia de' Agli di Malfallo di Tojano per la terra dell' Abbadessa, e per quella del q. Poselli; e la casata del fu Mariuulti di S.
Francesco di Manzano, 1862
3
Documenti per la storia del Friuli: Dal 1317 al 1325
Casata filiorum Henrici •de Deco, qui habeut juvare construere portam cum uno magistro. Casata Fasoli et Martini de Pila. Casata Vine- rii, Casata filii Danielis Bachere, et Casata Bosoni Mi- sutti de Bultinico. Item Monsinus, Jacussius et ...
Giuseppe Bianchi, 1844
4
Bibliografia Critica delle antiche reciproche ...
Ma dalle parole del Dlugosz ripor- täte di sopra deduco anche un' al tra conseguenza, cioé: che la parola Cziolek, sia cognome d'un ramo delta casata o cousorteria dc'i'ori, come: „ Andrea Proposto del Capitolo di Posnania.co- gnominato ...
Sebastiano Ciampi, 1834
5
Documenti per la storia del Friuli dal 1317 al 1325 raccolti ...
... portasz videlicet casata ceteri de crupignanoy seu Pila. casata filiorum llenrici de llecoa qui habent juvare construcre portam cum uno magistro. casata Pasoli et Martini de Pila. casata vineriia casata filii nanielis llacherea et casata Poosoni  ...
‎1844
6
Memorie per servire alla vita di Dante Alighieri ed alla ...
... 13o1. tanto è vero che il nome di Maroello, e Maorello era comune con questa casata, e che la ripetizione di nomi stessi nelle medesime famiglie rende assai difficile ai Genealogisti il fissare l'identità, e le relazioni delle medesime persone.
Giuseppe Pelli Bencivenni, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
CASATA, e CASATO. Cognome di fami- glia ¡ e prendefi t alora per Ja fie fta Fami - glia . Lat- familia, demur, ftirpt . Gr. oixía. G. V. j. 38. 1. Che di più nobili cafati fi congiurarono infierne di far vergogna al detto mefTer Buondelmonte . E 7. 4J. 1.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
E quella casata certamente fu accettissima a Roma. Varch. Stor.1, 351: Statuirono che i nomi di tutte le famiglie e casate di Genova si levassero via. Rwa ~ P.Sveton.2, 26: Nè accettò alcuna. eredità. o lascito come padre di famiglia, ma come ...
‎1866
9
Gli Alli Maccarani: Una Casata Attraverso Venticinque Secoli ...
Nistri employs scrupulous research in this thousand-year history, rendering this story interesting and rich with illustrations and erudition. Italian text.
Enrico Nistri, 2010
10
Il lambello il monte e il leone
MALASPINA Tra i più noti e prestigiosi nomi nella storia della città - molti caratteri del quale potrebbero giusto essere compendiati nell'aspetto poderoso e severo dell'omonima monumentale dimora al Corso - quello della casata Malaspina ...
Bernardo Carfagna, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una Vita, trame 20-24 luglio 2015: Justo conosce Gèrman …
La donna è però distratta dal passaggio di una carrozza, che reca lo stemma della casata che ha portato via Inocencia dall'orfanotrofio. Ramon ... «LaNostraTv, Jul 15»
2
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Alla sera si potrà poi idealmente cenare con gli Sforza, gustando piatti a base di tartufo ispirati alle ricette della antica casata nobiliare (ore ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Trailer e data per Game of Thrones: A Nest of Vipers • Ridble
... si intrecceranno e dovremo sicuramente prendere decisioni importanti che ci porteranno alla conclusione della storia della casata Forrester. «Ridble, Jul 15»
4
Reggia di Caserta
... dal papa per il suo ingaggio: la realizzazione della reggia avrebbe dovuto dimostrare la grandezza e il prestigio della casata borbonica. «Fidelity News, Jul 15»
5
Magner bein | Perché la zuppa inglese si chiama così se è nata a …
Per alcuni storici l'arrivo nella penisola sarebbe avvenuto durante il rinascimento, infatti l'Inghilterra aveva contatti assidui con la casata d'Este ... «ModenaToday, Jul 15»
6
Nicky Hilton: look classico per il matrimonio con James Rothschild
Per il matrimonio con il rampollo della nota casata di banchieri la giovane ereditiera della famosissima catena di hotel ha indossato un abito ... «Look dei VIP, Jul 15»
7
La “realpolitik” dei principi nell'affresco del Calvario
Si tratta di un vero e proprio “manifesto” culturale e religioso legato alla casata nobiliare dei Sanseverino, in linea con la preferenza che i ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
8
STORIA: Alla corte di Vlad l'impalatore, le origini del mito di Dracula
Si ritiene abbia ucciso così migliaia di persone, a partire dalla nobiltà locale fedele alla casata dei Dănești, il ramo nemico dei Drăculești. «East Journal, Jul 15»
9
Charlene Wittstock: "Alberto di Monaco è il principe del mio cuore". Il …
... Principe e che hanno voluto far sentire tutto il loro calore alla casata monegasca. Al fianco di Alberto la bellissima moglie Charlene Wittstock, ... «Excite Italia, Jul 15»
10
La Grande guerra riletta con gli occhi degli Asburgo
Ieri si sono ritrovati in tanti in Birreria Pedavena per rinverdire i fasti della casata degli Asburgo che ebbe con Feltre – al di là degli aspetti bellici ... «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z