Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cascare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASCARE EN ITALIANO

ca · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cascare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cascare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CASCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cascare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cascare en el diccionario italiano

La primera definición de caer en el diccionario es bajar fuertemente debido a su peso; otoño, espec. de repente: c. abajo; c. en el suelo; c. largamente extendida; c. muerto. Otra definición de caída es desprendimiento, espec. por razones naturales: se caen del pelo; en otoño las hojas caen. Cascare también va a terminar: solo hay un cine en el pueblo, y todos caen allí.

La prima definizione di cascare nel dizionario è andare giù con forza, per effetto del proprio peso; cadere, spec. improvvisamente: c. giù; c. a terra; c. lungo disteso; c. morto. Altra definizione di cascare è distaccarsi, spec. per causa naturale: gli cascano i capelli; in autunno cascano le foglie. Cascare è anche andare a finire: c'è un solo cinema in paese, e tutti cascano lì.


Pulsa para ver la definición original de «cascare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CASCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io casco
tu caschi
egli casca
noi caschiamo
voi cascate
essi cascano
Imperfetto
io cascavo
tu cascavi
egli cascava
noi cascavamo
voi cascavate
essi cascavano
Futuro semplice
io cascherò
tu cascherai
egli cascherà
noi cascheremo
voi cascherete
essi cascheranno
Passato remoto
io cascai
tu cascasti
egli cascò
noi cascammo
voi cascaste
essi cascarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono cascato
tu sei cascato
egli è cascato
noi siamo cascati
voi siete cascati
essi sono cascati
Trapassato prossimo
io ero cascato
tu eri cascato
egli era cascato
noi eravamo cascati
voi eravate cascati
essi erano cascati
Futuro anteriore
io sarò cascato
tu sarai cascato
egli sarà cascato
noi saremo cascati
voi sarete cascati
essi saranno cascati
Trapassato remoto
io fui cascato
tu fosti cascato
egli fu cascato
noi fummo cascati
voi foste cascati
essi furono cascati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io caschi
che tu caschi
che egli caschi
che noi caschiamo
che voi caschiate
che essi caschino
Imperfetto
che io cascassi
che tu cascassi
che egli cascasse
che noi cascassimo
che voi cascaste
che essi cascassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia cascato
che tu sia cascato
che egli sia cascato
che noi siamo cascati
che voi siate cascati
che essi siano cascati
Trapassato
che io fossi cascato
che tu fossi cascato
che egli fosse cascato
che noi fossimo cascati
che voi foste cascati
che essi fossero cascati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cascherei
tu cascheresti
egli cascherebbe
noi cascheremmo
voi caschereste
essi cascherebbero
Passato
io sarei cascato
tu saresti cascato
egli sarebbe cascato
noi saremmo cascati
voi sareste cascati
essi sarebbero cascati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cascare
infinito passato
essere cascato
PARTICIPIO
participio presente
cascante
participio passato
cascato
GERUNDIO
gerundio presente
cascando
gerundio passato
essendo cascato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re
sfrascare
sfra·sca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASCARE

cascaggine
cascame
cascamorto
cascante
cascara sagrada
cascarci
cascarilla
cascata
cascaticcio
cascatoia
cascatoio
cascatore
cascatura
cascellore comune
cascellore orientale
cascherino
caschetto
caschimpetto
cascimir
cascimirra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Sinónimos y antónimos de cascare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cascare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cascare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASCARE»

cascare abbattere abboccare accadere allontanare andare annullare arrestare arrivare avvenire ballare bere bloccare cacciare caderci cadere calare capitare capitombolare cedere cessare concludere consumare crollare decadere dimettersi disfare cascare treccani intr casicare cadĕre casco caschi essere stesso più familiare espressivo perciò accademia della crusca come riportato dizionari etimologici deli deriva volgare casicāre corriere sera terra significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato cascando cascante cascato traduzione indicativo imperfetto hoepli parola addosso improvvisamente

Traductor en línea con la traducción de cascare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASCARE

Conoce la traducción de cascare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cascare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下跌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caer
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fall
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

падение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cair
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

automne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jatuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fallen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가을
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tiba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पडणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşmek
70 millones de hablantes

italiano

cascare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spadać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

падіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cădea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτώση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

val
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

höst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

høst
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cascare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASCARE»

El término «cascare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.256 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cascare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cascare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cascare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cascare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cascare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cascare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASCARE»

Descubre el uso de cascare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cascare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
C. D. 17. 23. (.Unii.) L'una e l'altra parte, come la divina provvidenza comandava o permetteva, si levava in alto per vane prosperità, e cascava in basso per varie avversità. 37. Cascare in fantasia, lo stesso che Venire o Cadere in mente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch' io. » Non tutti veggiono 1' artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare del verSO. Salviu. Annot. Fier. Buon», p. 44g> <*>'□ §.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Cascare accenna più direttamente al luogo dal quale il mobile scende o sul quale scende. Tomboiarc, diciamo attivamente, una scala. Capttomooiarc è cadere col capo ail'ingiù. precipitare è propriamente o cadere in un precipizio o cadere in ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
1. 9, F. 314. CASCAGGINE. Sust. f. Tendenza a cascare. - « Son stato per addormentarmi anch'io.» Non tutti veggiono l'artifizio di questo verso, in cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare He! Verso. Salvili. Aunot.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lab. S 5. Cascante A' vessi: vale Soverchiamente lezioso } Affettato , Caricato di lezj , che non si possono sostenere; Pieno di smancerìe. CASCARE: v. n. Cadere . Cadere, usandosi cosi Cadere , come Cascare ne' medesimi sentimenti, modi, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Cascai» zo a tombolò* a a bobegozzo, Cascare o Cadere a catafascio , cioè Cader giù senz' ordine e confusamente. Cascar, A GAMaB LEVAR , V. GaMBA. Cascar a proposito, Cadere, dicesi per Venire in acconcio, in proposito. Cascar a  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
unu rimcdio, е breve c' ciscavano i grandi, e'picculi da uo di a tin allro. * g. IV. Per Perderé il crédito, o la grazia, jSvn piaci'r più. Salvin. Cas. 96. Jù piptein , Cascare, с qui e pocï) aspics so in \cte "Ii Ammutolire , IVon piacere , fra»e traspórtala ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ecpiptein, Cascare, e qui e poco appresso in vece di A m m и to/ ire , non piacere , frase trasportata dagli Slrioni , i quali ancora dai La lim Stare si dicono , о non stare riot Reggcre, o Cascare secondo che piac- riono, o no. E appresso.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
9,11. 214. CASCÀGGINE. Sust. f. Tendenza a cascore. - « Son stato per addormentarmi anch' io. ” Non tutti veggiono l' artilizio di questo verso, in_cui si vede la cascaggine del sonno, e v'è dipinta nello stesso cascare del verso. Salvia. Annot.
‎1853
10
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To fall back , cascare indietro , rinculare. To fall down , cadere, cascare. To fall down the stairj , cascar giù delle scale. Ho fell upon his face , cadde boccone , o colla faccia innanzi. To fall down at one's feet, prostrarsi , o (tettarsi ai piedi di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cascare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ventimiglia: vince il team 'Gheishi' la prima edizione di Mai dire …
... tramite un bastone, far cascare l'avversario. Vero e proprio scontro fisico invece nella sfida 'Sumo Wrestling' all'interno di un ring e in ultimo ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
I consigli per una vacanza a basso prezzo e contro le fregature …
Per non cascare nei tranelli della rete e di sedicenti truffatori, ecco i principali consigli riportati da advisato.it per viaggiare sereni e godersi il ... «LetteraDonna, Jul 15»
3
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro
Quando passa è come un tornado: fa saltare i fili della corrente, fa cascare le bottiglie dell'acqua sulla tastiera del pc oppure in qualche minuto ... «Ladyblitz, Jul 15»
4
Batman, Superman, il Joker e Star Wars: tutto il meglio del Comic …
... di sangue, violenza e risate concentrate in questo primo trailer. Fatto sta che Ash vs. Evil Dead ci ha fatto letteralmente cascare la mascella. «You Tech, Jul 15»
5
Falsi impiegati Inps: allarme truffa
L'ultima a cascare nella trappola un anziano di Niscemi. Metodi nuovi o anche ripescati dai più vecchi trucchi da maestro riescono sempre a ... «Accento - Gela Notizie, Jul 15»
6
Tutti i segni per l'oroscopo della settimana dal 13 al 19 luglio
Lunedì devi fare i conti con l'ultimo spicchio di Luna che si diverte a renderti nervoso, ma tu non cascare nella trappola! Le news migliori ... «Intelligonews, Jul 15»
7
Antonino Zichichi: “Ma quale Crocetta Io sto ancora cercando il …
No, non casca perché nessuno ha interesse a farlo cascare. Sarebbe un salto nel buio per tutti i 90 deputati regionali che diventerebbero 70. «La Sicilia, Jul 15»
8
"Stavo quasi per dirglielo", "Con te è diverso". Tutte le frasi che gli …
... delle donne anche intelligenti a cascare come delle pere cotte tra le braccia di un uomo sposato che attutisce la sua colpa con frasi ricorrenti ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
L'opposizione sfiducia l'assessore Casa, Dall'Olio: 'Se il sindaco non …
Poi salta tutto e tutti a cascare dal pero. Non credo che funzioni così, se un consigliere comunale viene eletto e fa volontariato politico se la città ... «ParmaToday, Jul 15»
10
Home > Notizie > Cagliari > Lirico, Marchetti: “120 mila euro versati …
E nessuno in via Sant'Alenixedda poteva cascare dalle nuvole perché il 26 giugno 2011, l'Avvocatura dello Stato sollecitava la Fondazione ... «Cagliaripad, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cascare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cascare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z