Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cassa da morto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASSA DA MORTO EN ITALIANO

cassa da morto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASSA DA MORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cassa da morto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASSA DA MORTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cassa da morto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cassa da morto

bara

Bara

El ataúd o ataúd, más comúnmente conocido como el caso muerto, es un recipiente habitualmente hecho de madera y zinc, u otro material adecuado para el almacenamiento, transporte y excavación de una herida. La disposición del difunto en el caso muerto es uno de los métodos de saludo extremo al querido más extinto. A menudo, el cuerpo se coloca en el ataúd abierto y se pone en exhibición en la cámara de combustión llamada, que luego se transporta al cementerio. El ataúd puede ser muy simple, o incluso muy elaborado. Hay taburetes acolchados con almohadas de seda, y otros en madera áspera: todo depende de los organizadores funerarios. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

Pulsa para ver la definición original de «cassa da morto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASSA DA MORTO


aborto
bor·to
aeroporto
a·e·ro·por·to
babbomorto
bab·bo·mor·to
capomorto
ca·po·mor·to
cascamorto
ca·sca·mor·to
come morto
come morto
conforto
con·for·to
corto
cor·to
importo
im·por·to
mezzi di trasporto
mezzi di trasporto
morto
mor·to
porto
por·to
premorto
pre·mor·to
rapporto
rap·por·to
rimorto
ri·mor·to
semimorto
se·mi·mor·to
smorto
ʃmor·to
stanco morto
stanco morto
supporto
sup·por·to
trasporto
tra·spor·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASSA DA MORTO

cassa
cassaforma
cassaforte
cassaintegrato
cassaio
cassamadia
cassamento
cassandra
cassapanca
cassare
cassata
cassato
cassatoio
cassatura
cassavuota
cassazione
cassazionista
casse
casseretto
cassero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASSA DA MORTO

accorto
andare in porto
apporto
asporto
autotrasporto
comporto
diporto
distorto
interporto
mezzo di trasporto
orto
passaporto
riporto
ritorto
sconforto
sopporto
sorto
sporto
storto
torto

Sinónimos y antónimos de cassa da morto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASSA DA MORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cassa da morto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cassa da morto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASSA DA MORTO»

cassa da morto bara catafalco cataletto feretro cassa morto usata produzione casse dimensioni traduzione ascensore prezzi ebay sognare popolarmente detta contenitore usualmente legno zinco anche altro materiale atto alla conservazione trasporto tumulazione alibaba trova popolari articoli funerali equiggiamento servizio ottieni informazioni nuovi prodotti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla traduzioni inglesi porto messina imbarca auto immagini youreporter svegliato passeggeri fila traghetto della caronte tourist guida dell coffin dicios miglior sexy modelle sponsorizzano ecco calendario abbiamo voluto mostrare bellezza delle fotomodelle polacche insieme nostre dimostrare sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati esempi reverso contesto context quelle zapmeta risultati abbreviato tamburo maggiori armonica risonanza strumento musicale corde italian significato pronuncia diavolo valle brembana nelle notti scure temporale oppure calde soffocanti riesce respirare faceva sentire

Traductor en línea con la traducción de cassa da morto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASSA DA MORTO

Conoce la traducción de cassa da morto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cassa da morto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

棺材
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ataúd
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coffin
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ताबूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نعش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гроб
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caixão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শবাধার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cercueil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keranda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sarg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coffin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan tài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சவப்பெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शवपेटी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tabut
70 millones de hablantes

italiano

cassa da morto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trumna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

труну
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sicriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φέρετρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Dooie saak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kista
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kiste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cassa da morto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASSA DA MORTO»

El término «cassa da morto» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cassa da morto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cassa da morto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cassa da morto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASSA DA MORTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cassa da morto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cassa da morto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cassa da morto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASSA DA MORTO»

Descubre el uso de cassa da morto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cassa da morto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
..Etutti due si prostrarono dinanzi al sepolcro, e pregarono pace alla defunta. VII. . Ma insomma delle somme Altezza cosa vuole ? -- E la cassa da morto ? -- Ancor un momento, pazienta, o lettore, e la cassa capiterzi. - A che narrarvi la gioia ...
‎1858
2
Gli strumenti della persuasione: la saggezza retorica e ...
Nocio Pàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra di sorriso e bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto. Lustra, di castagno, con borchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Martino Beltrani, 2009
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
... loro non si parli ( volgarmente la scgre- ta ), Vitr. riparo o macchina di legno per impedir Г acqua, e tntta Г armadura che sostenía tetto délia casa, Plin. cassa da morto. ARC&NE, "7 Cic. secretamente, arcanamente, ARCANO, J occultamcntc.
Giuseppe Pasini, 1812
4
Novelle per un anno
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Non gli parve l'ora di giungere al paese per spargervi la nuova di quella cassa da morto, che Piccarone aveva fatto riporre per sé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei Borboni, cavaliere di San Gennaro, per la ...
Luigi Pirandello
6
La mano del morto
Stava facendo le prove generali per quando lo avrebbero seppellito definitivamente in una cassa da morto. Una cerata ricopriva parzialmente la cassa, mentre un uomo di Marcos, senza sapere il perché, la controllava con discrezione.
Antonio Chiconi, 2010
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
V da notarsi clie in quel paese , siccome è uso il seppel' lire i morti il più presto che sia possibile, si suole per le persone di etii avanzata tener pronta una cassa da morto per il loro uso personale , o per prestarla ai loro vicini in caso di urgenza ...
‎1835
8
Novelle per un anno
Il Mèndolanonvolle piúné saperenéveder altro. Nongli parve l'ora digiungereal paese per spargervila nuova di quella cassa da morto,che Piccarone aveva fatto riporre persé. Era famoso in paese Gerolamo Piccarone, avvocato e, al tempo dei ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Il richiamo dell'ululone
Era ormai comprovato che la sua collezione accuratamente catalogata di chiodi da cassa da morto in ferro battuto , frutto di pluriennali investigazioni intorno alle lapidi barocche dei cimiteri tedescosettentrionali , non si riduceva a una ...
Günter Grass, 1992
10
Tutte le novelle (1905-1913)
NocioPàmpina, detto Sacramento, aprì le labbra squallide a un'ombra disorrisoe bisbigliò: – Cassa da morto, Eccellenza. Era difatti una bellissima cassa da morto . Lustra, di castagno, conborchie e dorature. Fatta proprio senza risparmio.
Luigi Pirandello, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASSA DA MORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cassa da morto en el contexto de las siguientes noticias.
1
La pensilina del tram sembra una "cassa da morto": è polemica
VENEZIA - Ha la forma di un parallelepipedo. E i veneziani, ai quali non manca mai l'ironia, l'hanno già battezzato come la "cassa da morto". Insomma ... «Il Gazzettino, Jun 15»
2
Jenny Buckleff, sposa cadavere in bara all'altare: "Volevo nozze …
CARDIFF (GALLES) - Pensavano di essere stati invitati a un matrimonio ma quando hanno visto arrivare la cassa da morto sono rimasti tutti di stucco. Nessuna ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
3
Cassa da morto recapitata a casa "Scherzo" senza colpevoli
Assolti i tre imputati accusati di avere commissionato il servizio funebre fantasma. Non c'è la prova che siano stati loro ad organizzarlo. «Live Sicilia, May 15»
4
In un cortile privato a Fabriano una cassa da morto abbandonata
FABRIANO - Giallo in un giardino privato. Nel cortile lungo via XIII Luglio è stata ritrovata una bara in legno. Il giardino si trova poco lontano dalle Cartiere ... «Corriere Adriatico, Abr 15»
5
Da Aci Catena alla Bulgaria «con 350 euro al mese»
Ho già detto a mio fratello che risparmierebbero anche sul funerale: costa solo 300 euro compreso di cassa da morto, fazzoletto di terra al cimitero e servizio ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Abr 15»
6
Arriva la bara "fai da te", l'idea per una morte anticrisi
... un'utilitaria", come si legge nella brochure che la presenta, per costruire la cassa da morto componibile - inventata da Franco Ballarè, artigiano di Ponderano, ... «Today, Mar 15»
7
Cassa da morto aerografata Osnaghese la vende sul web
La cassa da morto aerografata con la “Fonte della vita” realizzata in pregiatissimo legno di noce e completa di zinco alla modica cifra di 4.290 euro. A metterla in ... «La Provincia di Lecco, Oct 14»
8
Calabria, sbarca auto con bara sul tetto:
... sul tetto si è capito subito che si trattava di un giorno difficile da dimenticare. ... guida della sua auto gialla e una cassa da morto, legata alla buona, sul tetto. «TGCOM, Ago 14»
9
Vacanza col morto anziano imbarca auto con bara sul tettofoto
Scattata da un passegero agli imbarchi delle navi private da Messina per Villa San Giovanni, la foto mostra proprio una cassa da morto sul tetto di ... «Palermomania.it, Ago 14»
10
La mamma “Perdono chi ha ucciso Ciro Non lo odio, ma deve …
«Sì, anche se una parte di me è svanita per sempre con la morte di mio figlio, io non provo odio per il suo assassino. ... E invece è finito in una cassa da morto. «La Stampa, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cassa da morto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cassa-da-morto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z