Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "castigatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASTIGATAMENTE EN ITALIANO

ca · sti · ga · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTIGATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Castigatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CASTIGATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «castigatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de castigatamente en el diccionario italiano

La definición de castigo en el diccionario está castigada.

La definizione di castigatamente nel dizionario è in modo castigato.


Pulsa para ver la definición original de «castigatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASTIGATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASTIGATAMENTE

castello
castello in aria
castellologia
castiga- to
castigabile
castigamatti
castigare
castigarsi
castigatezza
castigato
castigatore
castigazione
castigliano
castiglione
castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
casti

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASTIGATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de castigatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASTIGATAMENTE»

castigatamente castigatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni castamente modestamente miglior gratuito grandi dizionari mén modo castigato corriere pudicamente sobriamente misuratamente scopri reverso consulta anche castigare castigatezza italian significato pronuncia repubblica tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modi dire tutte varianti come posso senso seri visse abbigliamenti lusso conversazione cerca ilsinonimo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue simili altrettanto importanti irreprensibilmente decentemente morigeratamente demurely sopra controllare verecondamente impudicamente portale italiani trova encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale tratto articolo della

Traductor en línea con la traducción de castigatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASTIGATAMENTE

Conoce la traducción de castigatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de castigatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

castigatamente
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

castigatamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

castigatamente
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

castigatamente
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

castigatamente
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

castigatamente
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

castigatamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

castigatamente
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

castigatamente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

castigatamente
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

castigatamente
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

castigatamente
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

castigatamente
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

castigatamente
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

castigatamente
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

castigatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

castigatamente
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

castigatamente
70 millones de hablantes

italiano

castigatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

castigatamente
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

castigatamente
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

castigatamente
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

castigatamente
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

castigatamente
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

castigatamente
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

castigatamente
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra castigatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASTIGATAMENTE»

El término «castigatamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.402 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «castigatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de castigatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «castigatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASTIGATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «castigatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «castigatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre castigatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASTIGATAMENTE»

Descubre el uso de castigatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con castigatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Castigatamente visse: non in lei abbigliamenti di lusso, non conversazione con gli uomini licenziosa. 2. Senso tuteli, [t.] Aug. Castigatamente parlare, Scrivere ( questo può avere anche senso mor.). CASTIGATEZZA. [T.I S. f. Pregio dell'essere  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Marmi Scolpiti del museo archeologico della Marciana di Venezia
Riprodotta erratamente (8) da Clemente Biagi , il quale ne scrisse : « ignoramus in <c qua primum urbe fuerit posila adeoque necessc « est etiam ignorare anad Athenas Alticas eadem spectet » (9), fu edita castigatamente da Bòck (10) .
Giuseppe Valentinelli, 1866
3
Prodomo apologetico alli studi Chircheriani. Opera di ...
... si compiacciono con fincera considerazione leggere l'opere del sopraccitato Padre , che mi dichino , s'eipuol caminar più castigatamente circa il credere i rapporti gli sono ri naggi degni d'ogni credenza, e che furono spettatori di quanto van ...
Gioseffo Petrucci, Coenraad Decker, Tito Livio Burattini, 1677
4
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento: 2
Avanti di giugne. re ai dodici anni aveva appresi in patria i primi rudimenti delle lingue latina e greca; e nella volgar lingua sapeva castigatamente scrivere e non senza elegan. za. E perchè fino dalla più tenera età mostrava grande ...
‎1833
5
Considerazioni istoriche sopra l'origine della bussola ...
... ed a un tal tempo , più castigatamente parlando , ridur si debbono quelle l'oro navigazioni, di cui trattiamo ne' primi due Capi della seconda parte , ' ** 2 con .i ', .. -....' :,'.ñ ' xu INTRoDuzroNE': con riserirle INTRoDUZlONE. Xl.
Abondio Collina, 1748
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
E per lingua illustre intendiamo la lingua che un dì parlavasi nelle Corti italiane, le quali gareggiavano nell'adunar d'ogni parte il fiore de' letterati, e da questi castigatamente scrivevasi dappertutto e trae- vasi, non già dal parlare della plebe, ...
‎1863
7
Disfida di caccia tra i Piacevoli e Piattelli descritta da ...
... VOlesse castigatamente : ' h" -» _" Amore è graziosa , e dolcè 'vbglia';_ '_ " Che i più selvaggi, e più_feifob'ilzîiflìena. Amor (1' ogni viltà l' anime spoglià,_ E le scorge a diletto , e trae..1_li pena; Arnor le cose umili ir alto invoglia'3 Le brevi ...
Giulio DATI, Domenico MORENI, 1824
8
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Perché poi di queste medesime Platonichc espressioni si servirono quasi tutti iPadri , che nella Chiesa fiorirono prima del Niceno Concilio ; ebbe l'animo l' eruditissimo P. Petau di affermare, che non parlassero castigatamente della divinità del ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1794
9
Prodomo apologetico alli studi chircheriani. Opera di ...
... che non si lasciano adu giar' sintelletto da i denzi ed oscuri santasimi delle passioni ; ma cîxe si compiacciono con sincera considerazione leggere l'opere del sopraccitato Padre , che mi dichino , deipuol caminar più castigatamente circa il ...
Gioseffo Petrucci, 1677
10
Prediche fatte nel palazzo apostolico dal padre Luigi ...
... Ò deificatiuo ; e non richiede poca teologia il parlat castigatamente in materia tanfo alta,c da gli affetti scambieuoli degli spo~ si diquaggiù tanto dinetsa . Ma doue lascio il figliuolo , che fino-nb eterno se l'haucuapredestinata per madre?
Luigi 1579 ca.

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Castigatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/castigatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z