Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "casualità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CASUALITÀ EN ITALIANO

ca · ʃua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASUALITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Casualità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASUALITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «casualità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
casualità

Caso (filosofía)

Caso (filosofia)

Por casualidad, en la filosofía se entiende lo que distingue o una ocurrencia que ocurre sin una causa definida e identificable, contradiciendo cualquier teoría determinista que asigne una causa precisa a cada ocurrencia; ▪ un evento que ha ocurrido por causas que ciertamente están ahí, pero que no son conocidas o "no lineales", inconexas o "intrincadas", que no tienen una secuencia de causalidad-realidad determinista necesaria que les permita ser identificadas y la previsibilidad de los efectos. El reconocimiento ontológico de la existencia del caso como causalidad no lineal fue planteado por primera vez por Antoine Augustin Cournot, quien a mediados del siglo XIX argumentó que una serie de causas no siempre son directas sino que pueden tener cruces que alteran su logro . Tesis luego retomada por Roberto Ardigò en 1877 en el Apéndice de La Formación Natural en el Sistema Solar La Interpretación ... Per caso in filosofia s'intende ciò che contraddistingue ▪ o un avvenimento che si verifica senza una causa definita e identificabile, contraddicendo così ogni teoria deterministica che assegna ad ogni accadimento una precisa causa; ▪ o un evento accaduto per cause che certamente vi sono ma non sono conosciute ovvero "non-lineari", sconnesse o meglio "intricate", che non presentano una sequenza causalità-effettualità necessitata, cioè deterministica, tale da permettere l'identificazione di esse e la predicibilità degli effetti. Il riconoscimento ontologico dell'esistenza del caso come causalità non-lineare è stata posta per primo da Antoine Augustin Cournot, il quale sostenne a metà dell'Ottocento che una serie di cause non sempre è lineare, ma può presentare incroci che alterano la loro conseguenzialità. Tesi poi ripresa anche da Roberto Ardigò nel 1877 nell'Appendice a La formazione naturale nel fatto del sistema solare L'interpretazione...

definición de casualità en el diccionario italiano

La definición de aleatoriedad en el diccionario es el carácter de lo casual, fortuito: c. de una desgracia La aleatoriedad también es un caso, un accidente: sucedió por una c .; era una c.

La definizione di casualità nel dizionario è carattere di ciò che è casuale, fortuito: la c. di una disgrazia. Casualità è anche caso, accidente: è avvenuto per una c.; fu una c.

Pulsa para ver la definición original de «casualità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CASUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CASUALITÀ

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualmente
Casuariformi
casuario
casula
casupola
casus belli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CASUALITÀ

banalità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinónimos y antónimos de casualità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CASUALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «casualità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de casualità

ANTÓNIMOS DE «CASUALITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «casualità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de casualità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CASUALITÀ»

casualità accidente caso coincidenza combinazione fatalità imprevisto lotteria calcolo congettura deliberazione intendimento intento intenzione ipotesi premeditazione previsione progetto proposito scelta volontà destino pirandello filosofia causalità sincronizzata parallela tesina aforismi intende casualità dizionari corriere della sera caratteristica voluto programmato controllabile dalla perché imprevedibile fortuito significato casualita treccani fatto anche meno bene casuale avvenuto pura kazwali traduzione dicios traduzioni adventitiousness adventitiousnesses miglior legge effetto vopus frasi come queste quelle troviamo definire vita dell essere umano piena incognite nascita fino alla morte quest oggetto vuole incontriamo prima morire marcel proust soltanto travestimento assunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ʃua carattere disgrazia riflessioni

Traductor en línea con la traducción de casualità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CASUALITÀ

Conoce la traducción de casualità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de casualità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偶然性
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

casualidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fortuity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दैवयोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مصادفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

случайность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acaso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকস্মিক ঘটনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

imprévision
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fortuity
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zufall
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偶然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우연성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fortuity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đột xuất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fortuity
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दैवयोग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tesadüf
70 millones de hablantes

italiano

casualità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przypadkowość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випадковість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eveniment neprevăzut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τύχη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fortuity
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Fortuity
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortuity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra casualità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CASUALITÀ»

El término «casualità» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «casualità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de casualità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «casualità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CASUALITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «casualità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «casualità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre casualità

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «CASUALITÀ»

Citas y frases célebres con la palabra casualità.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.
3
Pascal Mercier
Il passato è per lo più consegnato all’oblio e accessibile in minima parte attraverso disordinate schegge del ricordo che si accendono in rapsodica casualità e poi si estinguono.
4
Paola Calvetti
Tutti gli esseri umani sono interessati alla casualità.
5
Jonathan Coe
Forse il caos e la casualità sono l’ordine naturale delle cose.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CASUALITÀ»

Descubre el uso de casualità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casualità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psicologia e personalità
Tutt'e due tendono ad instaurare, di proposito, - vale a dire, in modo non casuale - una situazione di casualità. La casualità non contiene alcuna richiesta specifica , e favorisce, per questo, la espressione propria, di sé, che chiamiamo creativa.
Loredano Matteo Lorenzetti, 1995
2
Modelli di misurazione e casualità: Appunti delle lezioni di ...
ANZIANITÀ SENSO DI APPARTENENZA Ca FIGURA 1. schema di casualità Il sistema di equazioni corrispondente, scritto per le generiche osservazioni, è quello sotto indicato Yl I '712X2 + (1 Y2 I 521Yl + 722X2 + C2 (4-7) Ys I 531Yi + 532Y2 ...
Angelo Zanella, 2008
3
L'intelligenza della vita: Dal caos all'uomo
casualità delle due stringhe e stabilire quale di esse sia più casuale. Nel 1997 i matematici Burton Singer e Steve Pincus hanno ad esempio mostrato che la sequenza di cifre che si ottiene esprimendo K in no- tazione binaria è più casuale di ...
Maurizio Dapor, 2002
4
Per Marx
Questi effetti sono delle casualità, il movimento economico è la necessità, la loro necessità. Tralascio per il momento // modello: casualità-necessità e i suoi presupposti. Ciò che è singolare in questo testo è // ruolo attribuito ai diversi elementi ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
I tre autori partono dalla considerazione che nelle attività di orientamento vi è la tendenza a non considerare la casualità come fattore caratterizzante la vita professionale dell'individuo. Il modello della casualità pianificata illustra invece come ...
Andrea Laudadio, 2009
6
In principio era il fine: ontologia e teleologia in Nicolai ...
E quest'aporia acuisce e radica- lizza il contrasto tra casualità e necessità: «Il primo membro di una catena è sempre solo effettuale, senza essere necessario. E ciò significa che è casuale. [...] Di conseguenza tra necessità e casualità ...
Alessandro Gamba, 2004
7
Pirandello romanziere
conta, come vedremo, la riflessione umoristica sulla casualità e sulla caoticità della storia. II. L'opera II romanzo è diviso in due parti di otto capitoli ciascuna. La divisione razionale esibita dall'indice si rivela apparente: viene infatti smentita ...
Margherita Ganeri, 2001
8
Etica
E se il mio occhio rifugge dall'oggi verso il passato: sempre esso trova la stessa cosa: frammenti e membra e orrida casualità - ma mai un uomo. L'oggi e il passato sulla terra - ah amici miei - questo è per me il massimo di ciò che non potrei ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
9
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Per fare solo qualche esempio, non è certo per mera casualità che Zeno sbaglia funerale in occasione delle esequie di Guido: l'evento trova la sua ragione palese e concreta nel ritardo sull'orario, dovuto alla necessità di portare a termine ...
Giuseppe Genco, 1998
10
Democrito e l'Accademia: studi sulla trasmissione ...
Il discorso sulla casualità e la causalità espresso nel passo ippocratico si inserisce nella discussione specifica sull'esistenza delle arti scatenata dai Sofisti stessi i quali, invadendo il campo degli specialisti, cercavano di dimostrare che non ...
M. Laura Gemelli Marciano, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASUALITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casualità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
Armeni voleva uccidere, quindi, ma dal carcere il carabiniere arrestato avvalora ancora la teoria della casualità come un insulto a Pitagora, ma ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Reggio, storica rimpatriata: i ragazzi del Carducci si ritrovano 55 …
rimpatriata Reggio (3) Per una pura e semplice casualità due componenti del vecchio ciclo delle scuole elementari iniziatosi nel lontano 1956 ... «Stretto web, Jul 15»
3
6° premio internazionale per la sceneggiatura mattador - due …
... tre generazioni della famiglia di Antonio, appunti apparentemente disordinati, che danno una parvenza di disegno nella casualità della vita. «Triesteprima.it, Jul 15»
4
Eat Art: una corrente artistica che intrappolò il cibo nelle resine, in …
... Francesco Conz – prosegue, oppure "opere che per pura casualità diventano rappresentative di una volontà collezionistica come 'Collezioni ... «FIRSTonline, Jul 15»
5
"La festa di cinema del reale" a Specchia: "Espressione di un …
Gli autori hanno la capacità di improvvisare e di affrontare le casualità, collaborando con attori che sono generalmente persone reali e che ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Green Drop Award: al via la quarta edizione del premio dedicato al …
«Non è stata una casualità che il Green Drop Award 2015 sia stato presentato il 14 luglio, il giorno della presa della Bastiglia – ha spiegato ... «La Stampa, Jul 15»
7
Vivian Meier: la tata che divenne fotografa - ArtsLife | ArtsLife
La casualità volle che un collezionista privato, immobiliarista di professione, John Maloof, acquistasse all'asta per soli 400 dollari l'intero ... «ArtsLife, Jul 15»
8
Il candore di Gerardo, operatore sociale per caso e per necessità …
Come per tutti i “mestieri”, anche nel sociale talvolta vale più l'incontro al momento giusto, la casualità, la scommessa un po' alla cieca. «Redattore Sociale, Jul 15»
9
Ballare fa bene: la psicologia spiega il perchè! - Eticamente.net …
Nella danza, non esiste fortuna o casualità, ma preparazione, consapevolezza e possibilità di migliorarsi, crescere dagli errori. Ballo quindi ... «Eticamente.net, Jul 15»
10
Cantante messicana perde l'assorbente mentre è in diretta TV …
Aggiungendo che il fatto non le procura nessuna vergogna e imbarazzo perché è una casualità che può accadere, per cui non vi è motivo di ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Casualità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/casualita>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z