Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cattiva sorte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATTIVA SORTE EN ITALIANO

cattiva sorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVA SORTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cattiva sorte es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATTIVA SORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
estrarre a sorte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
fare buon viso a cattiva sorte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
malasorte
ma·la·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
tirare a sorte
tirare a sorte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATTIVA SORTE

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATTIVA SORTE

barbaforte
buffone di corte
cerchio della morte
condanna a morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
essere alle porte
fare la corte
farsi forte
giro della morte
manforte
pezzo forte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
trovare la morte

Sinónimos y antónimos de cattiva sorte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATTIVA SORTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cattiva sorte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cattiva sorte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATTIVA SORTE»

cattiva sorte disgrazia buon viso cattiva sorte fare significato nella buona wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dipendono fatto siamo lavati dopo avere lungo riflettuto insieme come influiscono sulla nostra vita caso destino foglie vedendo entrambe modi dire corriere aperto essere buio cattivo gioco dell arme duro aristotele mostra sono veri amici pagina citazione aforisma codice inoltre presenti brevi informazioni biografiche autore luck dicios traduzioni miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de cattiva sorte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATTIVA SORTE

Conoce la traducción de cattiva sorte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cattiva sorte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厄运
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mala suerte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Bad luck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दुर्भाग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سوء الحظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невезение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

má sorte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malchance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nasib malang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pech
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不運
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

luck ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vận rủi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट नशीब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uğursuzluk
70 millones de hablantes

italiano

cattiva sorte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pech
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невезіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ghinion
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακοτυχία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Ongeluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

otur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uflaks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cattiva sorte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATTIVA SORTE»

El término «cattiva sorte» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cattiva sorte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cattiva sorte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cattiva sorte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATTIVA SORTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cattiva sorte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cattiva sorte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cattiva sorte

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «CATTIVA SORTE»

Citas y frases célebres con la palabra cattiva sorte.
1
Bodhidharma
Buddha è colui che trova la libertà nella buona e nella cattiva sorte.
2
Godfried Bomans
Un vero amico è qualcuno che è lì per te nella buona o cattiva sorte.
3
Samuel Smiles
Si scoprirà generalmente che gli uomini che si lamentano costantemente della loro cattiva sorte stanno solo raccogliendo le conseguenze della loro stessa negligenza, incuria, e imprevidenza, o mancanza di applicazione.
4
Robert Collier
Tutti noi abbiamo sfortuna e sfortuna. L'uomo che insiste nella cattiva sorte - che continua a muoversi - è l'uomo che è là quando arriva la buona fortuna - ed è pronto a riceverla.
5
Sandro Pertini
Giovani, se voi volete vivere la vostra vita degnamente, fieramente, nella buona e nella cattiva sorte, fate che la vostra vita sia illuminata dalla luce di una nobile idea.
6
Hermann Hesse
Io ho sempre creduto, e ancora credo, che qualsiasi buona o cattiva sorte possa capitarti sul tuo cammino noi possiamo sempre darle significato e trasformarla in qualcosa di valore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATTIVA SORTE»

Descubre el uso de cattiva sorte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cattiva sorte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nella buona e nella cattiva sorte: amore, passione e ...
L'autore, seguendo gli insegnamenti di Bert Hellinger, ci dice che solo nell'interazione tra amore e ordine nasce la forza che lega due persone, con i loro fondamenti naturali, e può trasformare la relazione di coppia in una fonte di ...
Wilfried Nelles, 2005
2
Opere di Niccolò Machiavelli ...
Quelli primi, nessuna cattiva sorte li fece mai divenire abietti, uè nessuna buona fortuna li fece mai essere insolenti, come si vede manifestamente dopo la rotta ch ' egli ebbero a Canne, e dopo la vittoria ch'egli ebbero confro ad Antioco ...
Niccolò Machiavelli, 1820
3
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Pertanto, potrebbe sembrare naturale negare che si diventa infelici soltanto perdendo queste realtà, ma vi sono, naturalmente, numerose opzioni relative all' infelicità: si potrebbe far buon viso a cattiva sorte e dire che il virtuoso diviene infelice ...
Julia Annas, 1998
4
Lettera a una professoressa 2. Don Milani vive ancora
Appena nato i guai non avevano aspettato a farsi avanti: la sorte, la cattiva sorte ( lei ci ha insegnato che il termine «fortuna» dei latini non vuol dire buona fortuna, ma sorte, e la sorte è buona o cattiva) si accoppiò subito con Giorgio. Fin dalla ...
Vito Piazza, 2005
5
La statua di sale
«La società, il condizionamento precoce, la buona o la cattiva sorte - dipende da come ci è stato detto di considerarla - determinano il risultato. Nulla è "giusto". Solo la negazione dell'istinto è sbagliata». Dall'altra parte della sala, Shaw stava  ...
Gore Vidal, 1998
6
Bambini senza infanzia. Cosa ne è dell'innocenza dell'infanzia?
Le nuove idee introdotte dal movimento per la liberazione della donna crearono una tensione nuova e la formula rituale "nella buona e nella cattiva sorte" cominciò ad apparire manifestamente ingiusta a moltissime mogli: la "cattiva sorte" 138 ...
Marie Winn, 2001
7
Reduci dal fronte della bellezza
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo. CIO' CHE OGNUNO SI SCEGLIE PER SE* La neve splende di pene. La tormenta brontola che c'è giustizia solo all' inferno . Ciascuno si pente nella cattiva sorte. La cattiva sorte che ognuno si sceglie per sé.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2010
8
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Nelles Wilfried, Nella buona e nella cattiva sorte Nelles Wilfried, Dove vanno le costellazioni familiari Odent Michel, La scientificazione dell'amore Osho, La mente che mente Osho, La saggezza dell'innocenza Osho, Pioggia a ciel sereno  ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
9
divinazione pratica
Queste convinzioni, giuste o sbagliate che siano, sono comunque profondamente radicate nel cuore dell'uomo e molte di esse riguardano messaggi di buona o cattiva sorte. Gli avvenimenti non solo sono di per sé favorevoli o sfavorevoli, ma ...
10
La tenerezza e la barbarie: studi su Vico
... giovare a molti, non nuocere ad alcuno, e che, sebbene oppresso dalla cattiva sorte, anzi proprio perché così oppresso, per alleviare la sua cattiva sorte ha tratto conforto dagli studi della sapienza, e con grande fatica e incredibile impegno ...
Riccardo Caporali, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATTIVA SORTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cattiva sorte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pesci... e bugie
A sentire loro, sono sempre sfortunati, e anche quando vincono 100 euro col gratta e vinci si rammaricano della loro cattiva sorte, perché qualcun altro di certo ... «Il Libraio, Jun 15»
2
Un bilancio sul ventennio berlusconiano, nella buona e nella cattiva
Un bilancio sul ventennio berlusconiano, nella buona e nella cattiva sorte, dovrà essere stilato quanto prima con obiettività, con serenità e con misura, al riparo ... «TOTALITA'.IT, Abr 15»
3
Nella buona e nella cattiva sorte
26 anni dopo. 26 anni da quella magica notte di Stoccarda del 1989. Da allora il Napoli è scivolato, sprofondato e resuscitato. Pian piano, fino a ieri sera. «SpazioNapoli, Mar 15»
4
Venerdi' 13, sfida la cattiva sorte con l' App anti-sfiga
Oggi non e' proprio un giorno qualunque, e' venerdi' 13 e a meno che voi non siate affetti da Parascevedecatriafobia puo' considerarsi, particolarita' a parte, ... «La Voce d'Italia, Mar 15»
5
Eclissi solare: ecco quando e da dove sarà visibile a Napoli
In passato l'eclissi era considerata un presagio funesto, un evento foriero di sciagure e cattiva sorte per le popolazioni che vi assistevano. Quest'anno, in Italia, ... «Napoli Fanpage, Mar 15»
6
OMICIDIO SCAZZI - Mai come oggi, nella buona e nella cattiva sorte
Mai come oggi, nella buona e nella cattiva sorte i coniugi Michele e Cosima Misseri, comparsi con ruoli diversi davanti alla Corte d'assise d'appello di Taranto ... «ManduriaOggi, Mar 15»
7
Cancro: cattiva sorte o cattive teorie?
L'articolo pubblicato su Science (Tomasetti C. and Vogelstein B., Variation in cancer risk among tissues can be explained by the number of stem cell divisions, ... «La Voce di New York, Feb 15»
8
Tappo dello spumante nell'occhio, per gli sposini prima notte di …
"Nella buona e nella cattiva sorte". Mai rito matrimoniale fu più appropriato per la giovane coppia di sposi che ha dovuto correre all'ospedale di Polla per un ... «Il Mattino, Ene 15»
9
Cancro. In più del 65% dei casi è causato dalla “cattiva sorte” più …
03 GEN - In circa i due terzi dei casi l'insorgenza di un tumore dipende da “cattiva sorte”: è quanto si legge in uno studio pubblicato sulla prestigiosa rivista ... «Quotidiano Sanità, Ene 15»
10
Kristen Stewart e Robert Pattinson: Uniti nella cattiva sorte
Kristen Stewart e Robert Pattinson sembrano più vicini che mai in questo periodo: gli ultimi progetti cinematografici di entrambi, infatti, sono stati cancellati. «meltyfan.it, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cattiva sorte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cattiva-sorte>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z