Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cauzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUZIONE EN ITALIANO

cau · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cauzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cauzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cauzione en el diccionario italiano

La primera definición de fianza en el diccionario es un depósito de dinero, títulos de deuda y sim., Emitido como garantía del cumplimiento de una obligación determinada: licitar sin c .; pide una c. Otra definición de fianza es la cantidad de bienes, espec. de dinero, depositado como garantía: pagar, perder, retirar el c. a c. de cien millones. La seguridad también es precaución.

La prima definizione di cauzione nel dizionario è deposito di denaro, titoli di credito e sim., rilasciato come garanzia dell'adempimento di un determinato obbligo: dare in appalto senza c.; chiedere una c. Altra definizione di cauzione è quantità di beni, spec. di denaro, depositata come garanzia: versare, perdere, ritirare la c.; una c. di cento milioni. Cauzione è anche cautela.


Pulsa para ver la definición original de «cauzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAUZIONE

causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cautezza
cauto
cauzionale
cauzionare
cava

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de cauzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cauzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cauzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAUZIONE»

cauzione caparra garanzia pegno buona condotta significato italia provvisoria definitiva cauzione enciclopedia italiana treccani cautio caution caución kaution ingl termine senso ampio comprende istituti varia struttura quali pena fondounimpresa deposito determinata somma consegnata creditore terzo banca come dell esecuzione completa regolare nuovi dizionari simone giuridico cosa diritto civile proc reale assimilabile wikizionario sing cauzioni prestazione denaro natura versa adempimento obbligo esempio alla stipula corriere della sera titoli compimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de cauzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUZIONE

Conoce la traducción de cauzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cauzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

存款
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

depósito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الوديعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

депозит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

depósito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আমানত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dépôt
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

deposit
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anzahlung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

預金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예금
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

simpenan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

huy động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठेव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mevduat
70 millones de hablantes

italiano

cauzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaucja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

депозит
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

depozit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deposito
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

insättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

innskudd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cauzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUZIONE»

El término «cauzione» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.140 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cauzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cauzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cauzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cauzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cauzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cauzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAUZIONE»

Descubre el uso de cauzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cauzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Offerta di cauzione e provvisoria esecuzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 648. Il 2° co. dell'art. 648 prevede che il giudice «deve in ogni caso» concedere la provvisoria esecuzione, «se la parte che l'ha chiesta offre cauzione per l'ammontare delle ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La cauzione. LEGISLAZIONE: c.p.c. 283, 373, 615, 619, 624, 642 - l. 28.12.2005, n. 263 (interventi in materia processuale civile). Il nuovo testo della norma in commento, l'art. 283 c.p.c., (come modificato dalla novella di cui all'art. 2, 1° co., l.
Eduardo Tammaro, 2008
3
I contratti della pubblica amministrazione
Ed anche quando ne abbia la facoltà, il presidente della gara deve agire secondo le condizioni ed i limiti che gli siano posti dall'Amministrazione. 3.2.9. Cauzione provvisoria. Allo scopo di garantire la serietà dell'offerta, l'art. 65 n. 8 prescrive ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
4
Il procedimento di ingiunzione
La provvisoria esecuzione su cauzione L'art. 648 comma 2 c.p.c. disponeva che la provvisoria esecuzione deve essere concessa se la parte che l'ha chiesta offre cauzione250 per l'ammontare delle eventuali restituzioni, spese e danni.
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Manuale dell'esecuzione forzata
642, 648 e 665 c.p.c. che si riferiscono alla ipotesi in cui il giudice del merito, nel concedere la provvisoria esecuzione di un provvedimento giudiziale, può decidere di subordinarla alla prestazione di una cauzione. La cauzione opera nei casi ...
Anna Maria Soldi, 2011
6
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
I soggetti di cui alla lettera e) sono disciplinati in modo analogo a quanto avviene per i raggruppamenti temporanei, quelli di cui alla lett. f) debbono produrre cauzione intestata al GEIE partecipante, mentre per i soggetti di cui alla lett. f bis)  ...
Alessandro Boso, 2009
7
L'appalto pubblico di lavori, forniture e servizi. Rassegna ...
CAUZIONE PROVVISORIA E DEFINITIVA Normativa di riferimento • R.D. 23 maggio 1924 n. 827, articolo 54 • Legge 10 giugno 1982 n. 348, articolo 1 • D. Lgs. 1 settembre 1993 n. 385, articoli 106 e 107 • Legge 1 1 febbraio 1994 n. 109  ...
Salvatore Corrado, 2004
8
CODICE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO MILITARE. Annotato con la ...
In caso di accertata inosservanza delle disposizioni di cui al comma 1, il contratto si intende risolto di diritto; in tal caso, salvo il risarcimento di eventuali ulteriori danni, l'Amministrazione dispone l'incameramento della cauzione spettando al ...
Gaetano Mastropierro, Angelo F. Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
9
Garanzie personali
Con tale circolare, l'ente di vigilanza ha espressamente escluso dal ramo cauzione e, di conseguenza, dalle attività consentite alle imprese di assicurazione "le garanzie aventi natura puramente fiduciaria intendendosi per tali quelle prestate ...
Francesco Macario, 2009
10
Il nuovo codice dei contratti pubblici di lavori, servizi e ...
Come è stato giustamente osservato, la cauzione provvisoria avrebbe, a ben vedere, un'efficacia preventiva finalizzata a garantire la serietà dell'offerta in una fase antecedente a quella dell'apertura delle buste contenenti le offerte ...
Fabio Saitta, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cauzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Articolo | Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione
Zambia: l'editore Fred M'membe libero su cauzione insieme al giornalista Funga. Lusaka, 17 lug 15:40 - (Agenzia Nova) - Il tribunale di Lusaka, in Zambia, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Bassano - Marostica
Ora, alla richiesta della cauzione per la tutela del suolo da parte del Comune, l'associazione annuncia battaglia. (...) Leggi l'articolo integrale ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Senzatetto stupra bimba di 10 anni per tre mesi: le violenze … - Leggo
La sua cauzione è stata fissata a un milione di dollari. Le autorità locali hanno assicurato assistenza materiale e psicologica alla bimba e a sua ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Comune e Polizia di Stato contro le truffe agli anziani - Adnkronos
... il vostro libretto della pensione, chi cerca di convincervi che avete vinto un premio, vi esorta a firmare dei contratti o a versare una cauzione. «Adnkronos, Jul 15»
5
Nei musei di Carpi 220 mila visitatori in 6 mesi - Modenaonline …
Gratuito il prestito per i materiali di Biblioteca Loria e Castello dei ragazzi (con una cauzione di 10 euro una tantum per il prestito dei giochi ... «Modenaonline, Jul 15»
6
Si spaccia per assicuratore e estorce 1500 euro ad un'anziana …
Il truffatore ha fatto credere all'anziana che il figlio fosse rimasto coinvolto in un incidente stradale, e che necessitasse di una cauzione. «055firenze, Jul 15»
7
Agenzia Nova | Articolo | Cooperazione: Sudan, iniziativa umanitaria …
Gli attivisti hanno avviato una raccolta di fondi riuscendo a pagare la cauzione necessaria per permettere a 200 detenuti in stato di indigenza di ... «Agenzia Nova, Jul 15»
8
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 20 al 24 …
Tobias ha pagato la cauzione di Jairo per farlo uscire dal carcere, e decide di portare il figliastro a lavorare con lui. I due, impegnati nella ... «Televisionando, Jul 15»
9
Dal 20 al 26 luglio il borgo più bello d'Abruzzo si trasforma in “Un …
"Un Borgo di Birra", inoltre, nell'edizione 2015 incontra la cultura e la storia della moda di Civitella: per quanti prenderanno in cauzione il ... «Teramonews.com, Jul 15»
10
Padre 25enne sbatte il figlio neonato contro il muro piangeva troppo …
... del cranio, una emorragia cerebrale e lividi sul viso – suo padre è stato arrestato e per lui il giudice ha fissato una cauzione di 75mila dollari. «Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cauzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cauzione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z