Significado de "cavalleria" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE CAVALLERIA EN ITALIANO

ca · val · le · ri · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVALLERIA

Cavalleria es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAVALLERIA EN ITALIANO

caballería

Cavalleria

El término caballería se refiere a las unidades militares montadas. Las unidades de montar eran tácticamente muy importantes hasta finales del siglo XIX por sus características de movilidad y velocidad. Posteriormente, la llegada del tren y de los vehículos permitió que los soldados fueran transportados más eficientemente, mientras que nuevas armas como la ametralladora hicieron que la caballería se volviera suicida. La edad de oro de la caballería era la Edad Media: el caballero medieval, armado con una lanza y cubierto con una armadura pesada, era el nerd de los ejércitos de esa época. Los caballeros eran también la clase dominante de la sociedad y la caballería medieval era un ideal de la vida a la cual los hombres de ese tiempo fueron inspirados. Incluso hoy en día algunos países utilizan el título de caballero como un honor.

Con il termine cavalleria si indicano le unità militari montate a cavallo. Le unità a cavallo furono tatticamente molto importanti fino alla fine del XIX secolo per le loro caratteristiche di mobilità e velocità. In seguito l'avvento del treno e degli autoveicoli permise di trasportare i soldati in modo più efficiente, mentre nuove armi come la mitragliatrice trasformarono la carica di cavalleria in un'azione suicida. L'epoca d'oro della cavalleria fu il Medioevo: il cavaliere medievale, armato di lancia e rivestito da una pesante armatura, era il nerbo degli eserciti di quel periodo. I cavalieri costituivano inoltre la classe dominante della società e la Cavalleria medievale era un ideale di vita a cui gli uomini di quel tempo si ispiravano. Ancora oggi alcuni paesi usano il titolo di cavaliere come onorificenza.

definición de cavalleria en el diccionario italiano

La primera definición de caballería en el diccionario es milicia que lucha a caballo. Otra definición de caballería es un complejo de costumbres y reglas que regulan la vida del caballero perfecto. La caballería también canta o narra las hazañas heroicas y los amores de los caballeros medievales.

SINÓNIMOS DE «CAVALLERIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavalleria» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de cavalleria

amabilità · correttezza · cortesia · galanteria · garbo · gentilezza · grazia · nobile

TRADUCCIÓN DE CAVALLERIA

Conoce la traducción de cavalleria a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cavalleria presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 骑兵
• Traductor italiano - español: caballería
• Traductor italiano - inglés: cavalry
• Traductor italiano - hindi: घुड़सवार सेना
• Traductor italiano - árabe: سلاح الفرسان
• Traductor italiano - ruso: кавалерия
• Traductor italiano - portugués: cavalaria
• Traductor italiano - bengalí: অশ্বারোহী বাহিনী
• Traductor italiano - francés: cavalerie
• Traductor italiano - malayo: pasukan berkuda
• Traductor italiano - alemán: Kavallerie
• Traductor italiano - japonés: 騎兵
• Traductor italiano - coreano: 기병대
• Traductor italiano - javanés: kavaleri
• Traductor italiano - vietnamita: kỵ binh
• Traductor italiano - tamil: குதிரைப்படை
• Traductor italiano - maratí: घोडदळ
• Traductor italiano - turco: süvari
• italiano: cavalleria
• Traductor italiano - polaco: kawaleria
• Traductor italiano - ucraniano: кавалерія
• Traductor italiano - rumano: cavalerie
• Traductor italiano - griego: ιππικό
• Traductor italiano - afrikáans: perderuiters
• Traductor italiano - sueco: kavalleri
• Traductor italiano - noruego: kavaleri

4 CITAS EN ITALIANO CON «CAVALLERIA»

Citas y frases célebres con la palabra cavalleria.

1

John Peters

Non è possibile attaccare il nemico con la cavalleria se si pensa di apparire buffi seduti su un cavallo.

2

Sir Walter Scott

Il francese era il linguaggio dell’onore, della cavalleria e persino della giustizia, mentre l’anglosassone, ben più virile ed espressivo, era rimasto in uso a contadini e braccianti che non conoscevano altra lingua.

3

W.C. Fields

Lo spirito di cavalleria è la cosa che impedisce al cavallo di scommettere sulle persone.

4

Dale Carnegie

Un entusiasmo sfolgorante, corroborato da uno spirito di cavalleria e dalla perseveranza, è la qualità che più frequentemente spiana la strada al successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVALLERIA»

Descubre el uso de cavalleria en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavalleria y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cavalleria rusticana

La "Cavalleria rusticana" è una novella scritta da Giovanni Verga ed appartenente alla sua prima raccolta di novelle, intitolata Vita dei campi,del 1880. È una storia d'amore e di gelosie, ambientata in un paese della Sicilia, Vizzini, ...

Giovanni Verga, Giovanni Targioni-Tozzetti, Guido Menasci, 2011

La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi

Ritorno della cavalleria, 1888 Olio su tela, cm 142x84 Firmato e datato in basso a destra: Giovanni Fattori / 1888 È l'ultimo straordinario acquisto di Luigi Grieco che da tempo sentiva la necessità di dover aggiungere alla sua bella collezione  ...

Christine Farese-Sperken, 1987

Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...

Della Cavalleria Sociale. E' cofa molto malagevole il risalire fin all' origine- di quefto genere di Cavalleria , ed il difcóprirne la vera forgente non effend' ella mai riffa , nè confermata da' Sommi Pontefici , nè regolata da' Statuti che fieno durevoli ...

Honoré de Sainte Marie (père), 1761

Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...

DISSERTAZIONE OTTAVA, Della Cavalleria Sociale. E* colà molta malagevole il rifalire fin all' origine' di quello genere di Cavalleria , ed il difeoprirne la vera forgente non eflend' ella mai fifla , nè confermata da' Sommi Pontefici , nè regolata ...

Honoré de Sainte-Marie, 1761

Istoria critica e ragionata sull'origine,... rarita, etc. di ...

XXV. e avvalorato dall' Orazione del Cardinale suddetto, che a suo tempo fu pubblicata in Spagna, credè allora il tempo opportuno di sfogare la sua collera contro gli anteriori Romanzi di Cavalleria , i quali per la loro incantatrice diceria graditi ...

Francesco Henrion, 1794

Mascagni's Cavalleria Rusticana

LIBRETTO SERIES PIETRO MASCAGNI CAVALLERIA RUSTICANA COMPLETE LIBRE T T O with Music Highlight examples Opera JourneyswiMini Guide Series Opera Classics Library“- Series Opera Journeys“. OPERA J 0 URNE YS ...

Burton D. Fisher, 2002

Cavalleria Rusticana: Vocal Score (Italian, English Language ...

Mascagni, Pietro. CAVALLERIA RUSTICANA MELO-DRAMA IN ONE ACT BY PIETRO MASCAGNI PRELUDE poco rail, oomi'nc. t'neene. ad animare MOLTO УЛИК/ТО, rit. MM* SICILIANA Lo . la chai di. '"^-*. -J'^j j J кТ^,. jfL ji ^T — ^ ^^ д — .

Mascagni, Pietro

Istruzione sopra la Morva ad uso dei corpi di cavalleria

Carlo Lessona. che eccome inzuppata.e presenta macchi! di' un «oi lor rosso più carico o livido , e delle tumefazioni che passano più o meno presto all' ulcerazione. > i : ' , ' I ». '» r. .'.''»'... .i j.i'. '. '> i i, . io.ii .;' . Sintomi della morva acutissima.'^.

Carlo Lessona, 1833

I film di John Ford

Mentre cerca di tornare al Nord, la cavalleria cade in una trappola e Marlowe viene ferito. È Kendall a curarlo, scegliendo di rimanere con lui, mentre il resto degli uomini fugge dopo aver fatto saltare un ponte. Prima di ripartire, però, Marlowe ...

J. A. Place, 1993

I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...

tutte le regole della cavalleria , ha fatto „ che il messo di Argante prima di esporre ,-, la sfida ai cavalieri cristiani, domandi li- ,, cenza al pio Buglione , ,, Ma questo „ replicava non meno urlando il Podestà, " questo è un sopra più, un „ mero ...

Alessandro Manzoni, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVALLERIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavalleria en el contexto de las siguientes noticias.

La Cavalleria Rusticana emoziona Guidizzolo alla Fiera in Musica …

La Cavalleria Rusticana emoziona Guidizzolo alla Fiera in Musica. Quindici minuti di applausi per suggellare il successo della serata con ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

Cavalleria e Pagliacci a Macerata - Marche - ANSA.it

(ANSA) - MACERATA, 18 LUG - Cornice liberty e colori mediterranei. E' un dittico da cartolina quello di Cavalleria Rusticana di Mascagni e ... «ANSA.it, Jul 15»

Il Mercato Coperto, il Comune di Perugia e la consulenza esterna all …

In Comune, però, non la vogliono far passare in cavalleria. Il Pd ha lanciato la dinamite nel laghetto, Ncd rincara. Il consigliere comunale ... «PerugiaToday, Jul 15»

Rigoletto piace pulp Un debutto trionfale con duemila spettatori

Stasera la diretta viene replicata con Cavalleria rusticana e Pagliacci, per seguirla basta cercare l'hashtag #nutrimilive. Appuntamento alle 21 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Camera di Commercio, Arzano lascia tra le polemiche - Cronaca - la …

In pratica si era quasi sull'orlo di una disfida dal tipico sapore di cavalleria rusticana, con schieramenti contrapposti pronti a darsi battaglia. «La Citta di Salerno, Jul 15»

Assemblea nazionale del Pd a Milano: la conferma delle tendenze …

Possibile che la questione della riforma della scuola sia passata in “cavalleria” anche nei discorsi della sinistra critica, mentre si annuncia un ... «Jobsnews.it, Jul 15»

Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie

Entra il secondo reparto cavalleria con Scuffet, Pasquale, Wague, Hallberg, Verre, Aguirre, Perica, Pinzi, Bubnjic, ecc… Non ci si capisce più ... «Mondo Udinese, Jul 15»

Anteprima Festivaliszt, giunto alla 13 esima edizione, con l …

Tra gli altri Cavalleria Rusticana, Pagliacci, L'Elisir d'amore, Carmen, Rigoletto, La Traviata, Aida, Falstaff, Madama Butterfly, Turandot, Il Flauto ... «Il Quotidiano, Jul 15»

Alessandro il Grande - Amadeus

Chiamato da Francesco Micheli per curare la regia del dittico verista “Cavalleria rusticana” e “Pagliacci”, il sudafricano Alessandro Talevi ci parla della sua ... «Amadeus online, Jul 15»

Sferisterio, su il sipario Ecco la stagione per nutrire l'anima

Al suo fianco Rafael Davila vestirà i panni di Turiddu in Cavalleria e Canio in Pagliacci. Carmela Remigio sarà Mimì in La Bohème con Arturo ... «Corriere Adriatico, Jul 15»