Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cavare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVARE EN ITALIANO

ca · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cavare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CAVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cavare en el diccionario italiano

La primera definición para extraer en el diccionario es extraer, extraer: c. las manos de un bolsillo, una espada con una vaina; c. mármol de una cantera, un clavo de la pared. Otra definición de cavare es alejarse, elevar: c. la olla del fuego; c. las manchas del vestido, quítelo. Cavare también debe obtener, obtener: c. un beneficio de una venta, de una actividad.

La prima definizione di cavare nel dizionario è tirare fuori, estrarre: c. le mani di tasca, una spada dal fodero; c. marmo da una cava, un chiodo dal muro. Altra definizione di cavare è tirare via, levare: c. la pentola dal fuoco; c. le macchie dal vestito, smacchiarlo. Cavare è anche ricavare, ottenere: c. un guadagno da una vendita, da un'attività.


Pulsa para ver la definición original de «cavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cavo
tu cavi
egli cava
noi caviamo
voi cavate
essi cavano
Imperfetto
io cavavo
tu cavavi
egli cavava
noi cavavamo
voi cavavate
essi cavavano
Futuro semplice
io caverò
tu caverai
egli caverà
noi caveremo
voi caverete
essi caveranno
Passato remoto
io cavai
tu cavasti
egli cavò
noi cavammo
voi cavaste
essi cavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cavato
tu hai cavato
egli ha cavato
noi abbiamo cavato
voi avete cavato
essi hanno cavato
Trapassato prossimo
io avevo cavato
tu avevi cavato
egli aveva cavato
noi avevamo cavato
voi avevate cavato
essi avevano cavato
Futuro anteriore
io avrò cavato
tu avrai cavato
egli avrà cavato
noi avremo cavato
voi avrete cavato
essi avranno cavato
Trapassato remoto
io ebbi cavato
tu avesti cavato
egli ebbe cavato
noi avemmo cavato
voi aveste cavato
essi ebbero cavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cavi
che tu cavi
che egli cavi
che noi caviamo
che voi caviate
che essi cavino
Imperfetto
che io cavassi
che tu cavassi
che egli cavasse
che noi cavassimo
che voi cavaste
che essi cavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cavato
che tu abbia cavato
che egli abbia cavato
che noi abbiamo cavato
che voi abbiate cavato
che essi abbiano cavato
Trapassato
che io avessi cavato
che tu avessi cavato
che egli avesse cavato
che noi avessimo cavato
che voi aveste cavato
che essi avessero cavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io caverei
tu caveresti
egli caverebbe
noi caveremmo
voi cavereste
essi caverebbero
Passato
io avrei cavato
tu avresti cavato
egli avrebbe cavato
noi avremmo cavato
voi avreste cavato
essi avrebbero cavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cavare
infinito passato
aver cavato
PARTICIPIO
participio presente
cavante
participio passato
cavato
GERUNDIO
gerundio presente
cavando
gerundio passato
avendo cavato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVARE

cavallo da corsa
cavallo vapore
cavallona
cavallone
cavalloni
cavallotto
cavalluccio
cavalocchio
cavamento
cavapietre
cavarsela
cavarsi
cavarsi d´impaccio
cavasangue
cavastivali
cavastracci
cavata
cavatappi
cavatina
cavatoia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinónimos y antónimos de cavare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cavare
abolire · acquistare · allontanare · allungare · arrivare · asportare · assorbire · assumere · attirare · avere · beccare · buttare · cacciare · calare · campare · cancellare · carpire · cavarsi d´impaccio · chiamare · cogliere · colpire · concludere · conquistare · conseguire · correggere · dedurre · deporre · derivare · disarmare · distaccare · distendere · distillare · distrarre · districarsi · divellere · eccitare · eliminare · escludere · esercitare · estirpare · estorcere · estrarre · farcela · fare uscire · ficcare · fregare · gettare · grattare · guadagnare · guarire · imbarcare · immergere · incastrare · innalzare · intascare · inventare · lanciare · lasciare · lavare · levare · levarsi · liberare · liberarsi · mangiare · marcare · meritare · mettere sotto il torchio · mungere · ottenere · pelare · pescare · portar via · portare via · prendere · produrre · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · registrare · respingere · ricavare · ricevere · rilevare · rimediare · rimettere · rimuovere · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · ritrarre · riuscirci · riuscire · rompere · rubare · salvarsi · sbancare · sbrigare · sbrigarsela · scacciare · scagliare · scalzare · scampare · scamparla · scapolare · scapolarla · scaricare · scartare · scatenare · scavare · schiantare · sciogliere · sconfiggere · scontare · sfilare · sfoderare · sfrattare · sgombrare · sloggiare · soddisfare · soffiare · sollevare · sopprimere · sopravvivere · sortire · sottrarre · sottrarsi · sparare · spazzare · spendere · spiccare · spillare · spogliare · spogliarsi di · spostare · spremere · spuntare · sradicare · stampare · sterrare · stirare · strappare · succhiare · suscitare · svellere · tagliare · tirar fuori · tirar via · tirare · tirare fuori · tirarsi fuori · togliere · togliersi · togliersi di dosso · torchiare · travasare · trovare · versare · vincere

ANTÓNIMOS DE «CAVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cavare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cavare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVARE»

cavare abolire acquistare allontanare allungare arrivare asportare assorbire assumere attirare avere beccare buttare cacciare calare campare cancellare carpire cavarsi impaccio chiamare cavare treccani rendere cavo incavare scavando cavus senso proprio raro scavare formare buca dizionari corriere della sera tirar fuori qlco qualche parte togliere significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca cioè deriva grandi tirare mani tasca spada fodero marmo cava chiodo muro occhi accecare sangue repubblica càvo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de cavare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVARE

Conoce la traducción de cavare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cavare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

得到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obtener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

get
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मिलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحصول على
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

получить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাওয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obtenir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendapatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erhalten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

得ます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaluk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

được
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிடைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मिळवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

cavare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

отримати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obține
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάρετε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kry
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVARE»

El término «cavare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cavare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cavare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cavare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CAVARE»

Citas y frases célebres con la palabra cavare.
1
Francesco Guicciardini
Non vi lasciate cavare di possessione delle faccende se desiderate farne, perché non vi si torna a sua posta; ma se vi ti truovi drento, l'una s'avvia doppo l'altra sanza adoperare tu diligenzia o industria per averne.
2
Pietro Trabucchi
Ciò che considero di maggior valore è stato dovermela cavare da solo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVARE»

Descubre el uso de cavare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato della coltivazione delle viti e del frutto che ne ...
... e non troppo addentro , affinché con agevolezza fatte le barbe, si possan cavare, il che si può fare il secondo 0 terzo anno, e trasporin dove 5' è destinato, e ne' campi, per fare bronoo-' ni ,i quali 0 sieno fatti di gambali. o rami di castagni,  ...
Giovanni Vittorio Soderini, Paolo Caronni, 1806
2
Dizionario della lingua italiana
Ciascuno di questi membri del castello si dovrà cavare da un sol pezzo di ferro, e questa sia regola generale, che Suapdo si dovranno fabricar pezzi diversi e poi salarli insieme, di questo se ne darà particolar aver- timento nei propni luoghi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
/t cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- yae, Cavata di sangue. - Se poi . . . egli incorresse nella tisichezza da me temuta, non ne fu al certo cagione il cavamento del sangue o qualunque altra materia de' praticali rìmedj. Berlin.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani
3, i5a. §. 2. Fare il cavalocchio. Cavare un occhio al compagno, per cavarne due a sèj maniera proverbiale. (Salvin. Annot. Fier. Buonar. p. 4&>> col. 1 in principio. ) CAVAMENTO. Sust. m. Il cavare. §. Cavamento del sangue. Il cavar san- gite, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Vocabolario della lingua italiana
Cavare gli alveari, vale Smclare. Lat. mel conficere, exime re. Cr. Ith, 9. с. юЗ. Del mese di giugno ec. si canoa gü alveari . E 1Ч-1. Anche del mese d'ollobre gli alveari si caveranno per lo modo delto. (Br) g. XXXVIII. Cavare icalcetti auno, vafe ...
‎1833
6
Vocabolario Veneziano e Padovana co' termini e modi ...
S StaJa da cavare. Cafrite * Cavar bala d oro. Tirare un gran dado, cavar il breve gracriato , trarre diciotto , vale non potere andar meglio . Cavar chic* с meter caechia . Far voltura, acoprire un altare per coprirne un altro, cavare un chiodo e  ...
Gaspara Patriarchi, 1821
7
Vocabolario bresciano-italiano
Ç Tœgg i ca mena la c*;a, e tœgg i magg vœl di la sua. Chi fa la casa in piazza, o ella è alta o ella è bassa. Vale elte chi mette al pub- blico alcuna cosa si sotto- pone aile censure, ed a cia- scuno non puo soddisfare. Cà. f. caza. Caà. Cavare.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Cava» ìcmo , il cavare , fo/Jio , cffoJJ/io . Cavare , oducen , trabere , eripere . «T per izzappare attorno, o nello fteifo luogo , ef- fodere . *J cavare per eccettuare , exeipere. % cavare , e ricavare , termine di Cenerina , infera extrabere , impedire .
‎1751
9
Della Architettura: Libri Dieci
vera ne' luoghi secchi , 1' autunno ne' luoghi ombrosi } confermata adunque la speranza da queste cose che noi abbiamo dette: «)□< minciamo a cavare per pozzi. CAPO V. Del cavare e murare i pozzi, ed i condotti^ ed i bottini. Il cavare de' ...
Leon Battista Alberti, 1833
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cavatura, Г ateo' del cavare '; e dices i cost , anche il Fosso scnvato . Lat. fossio . Gr. tfvyfÂat. Gatee', stor. i5. 767. Spingendosi sempre in- nanzi con cavamenti , con fossi , e con bastioni . Ar. 'Fur. 2. a5. Far cavamenti, с riparar le mura .
Paulo Costa, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lione-Milan 2-1: Lacazette condanna Mihajlovic,
Finisce 2-1 e per cinque minuti i rossoneri si sono persino illusi di potersela cavare. Come con Alcione e Legnano, infatti, subiscono gol nel ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Cat-orcena del benessere per aiutare i gatti abbandonati - Cronaca …
... improvvisamente impegni troppo gravosi da gestire e da un giorno all'altro si ritrovano a doversela cavare da soli in un mondo sconosciuto. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
3
Bagnoli, una storia sbagliata - CorrieredelMezzogiorno.it
... limiti macroscopici di intere classi dirigenti: quelle del passato, che a Bagnoli non sono state capaci di cavare un ragno dal buco, anzi hanno ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Scontro tra scooter e furgone: muore motociclista di 37 anni …
... è stato medicato; le sue condizioni non destano comunque particolari preoccupazione e se la dovrebbe cavare con pochi giorni di prognosi. «La Nazione, Jul 15»
5
Canna libera? È una brutta sconfitta | Commenti | www.avvenire.it
Noi insegnanti ci ostinavamo a voler cavare da quei ragazzi il meglio. Più di duecento parlamentari adesso ci dicono che la battaglia è sempre ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
George Clooney e Amal sono alla ricerca di un figlio? - IlGiornale.it
E chissà come se la potrebbe cavare George alle prese con pappe e pannolini. George Clooney svela la romantica proposta fatta ad Amal. «il Giornale, Jul 15»
7
Mercedes GLC: fuoristrada, ma con eleganza [VIDEO PRIMO …
La GLC é quindi una vettura che se la può cavare senza particolari problemi sullo sterrato, pur mantenendo una certa disinvoltura sull'asfalto. «Motorionline, Jul 15»
8
Aggressione a un capotreno, denunciato un trentaduenne
È successo quando l'uomo ha capito che non se la poteva cavare pagando semplicemente i 10 euro che aveva tirato fuori. A quel punto il ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... “morta” della propria organizzazione societaria, per tentare di cavare dal buco qualche margine di profitto, vendendo spazi pubblicitari a terzi ... «Ridble, Jul 15»
10
IVREA - La radiologa va a processo per omicidio colposo
Il botto è tremendo ma l'anziano sembra potersela cavare. Trasportato in ambulanza al pronto soccorso di Ivrea, viene successivamente ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z