Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cavolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAVOLO EN ITALIANO

ca · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cavolo puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAVOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cavolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cavolo en el diccionario italiano

La primera definición de repollo en el diccionario es una planta herbácea del crucífero, con flores amarillas recogidas en racimos y hojas lobuladas, cultivadas en muchas variedades. Otra definición de repollo se usa como sustituto de la polla en lenguaje informal o muy vulgar. El repollo también se usa para expresar asombro, irritación, certeza absoluta: c., ¡Qué golpe !; "¿Estás seguro?" "¡C.!".

La prima definizione di cavolo nel dizionario è pianta erbacea delle Crocifere, con fiori gialli riuniti in grappoli e foglie lobate, coltivata in numerose varietà. Altra definizione di cavolo è usato come sostitutivo di cazzo nel linguaggio informale o decisamente volgare. Cavolo è anche si usa per esprimere stupore, irritazione, certezza assoluta: c., che botta!; “sei sicuro?” “c.!”.


Pulsa para ver la definición original de «cavolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAVOLO


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAVOLO

cavolino
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia
cavolo di Sardegna
cavolo di Tournefort
cavolo di Trapani
cavolo friulano
cavolo navone
cavolo prostrato
cavolo rapa
cavolo rapiciolla
cavolo ripiegato all´insù
cavolo rupestre
cavolo Senape-nera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAVOLO

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

Sinónimos y antónimos de cavolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAVOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cavolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cavolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAVOLO»

cavolo accidempoli accidentaccio accidenti acciderba accipicchia ahimè altro altroché ammappa ammazza bene broccolo caffellatte capperi cappuccio caspita caspiterina cavolfiore bruxelles rapa verzotto cazzo dannazione eccome maledizione mannaggia membro misericordia cavolo ortaggio nutriente mondo ecco perché greenme delle verdure più nutrienti salutari dovrebbe essere considerato fondamentale nostra alimentazione cavoli giallozafferano parte della famiglia crucifere varietà coltivate sono numerosissime forme colori molto differenti loro tabella calorie valori broccoli cavolini cavoletti cibo ramoso nella foto entrambi chiamati piante edibile

Traductor en línea con la traducción de cavolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAVOLO

Conoce la traducción de cavolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cavolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卷心菜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

repollo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cabbage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गोभी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملفوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

капуста
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repolho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাঁধাকপি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chou
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kubis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kohl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キャベツ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양배추
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gobis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bắp cải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்டைக்கோஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोबी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lahana
70 millones de hablantes

italiano

cavolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kapusta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

капуста
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

varză
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάχανο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kool
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cavolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAVOLO»

El término «cavolo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cavolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cavolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cavolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAVOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cavolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cavolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cavolo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAVOLO»

Citas y frases célebres con la palabra cavolo.
1
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAVOLO»

Descubre el uso de cavolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cavolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Col cavolo
Luciana Littizzetto riflette sui rapporti di coppia e... invita "le elise di rivombrose ad aprire quelle loro orecchie da cavolfiore"...
Luciana Littizzetto, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Che cavolo vuoi? Ricette del cavolo
A Roma si attribuiva al cavolo il potere di scacciare la malinconia e la tristezza. Così per secoli ha rappresentato uno degli alimenti principali degli equipaggi delle navi, proprio per rinforzare il magro regime alimentare durante i lunghi viaggi ...
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
4
L'Italia del cavolo
Particolarmente apprezzati per il loro valore nutrizionale e per la resistenza ai rigori dell'inverno, i membri della famiglia delle brassicacee sono un ingrediente fondamentale di molte cucine.
A.A.V.V., Bepi Pucciarelli, 2004
5
Nuova Enciclopedia Popolare
-'l'oMo Il. 72| Cavolo verde coltivato nei campi per nutrimento del bestiame, e cavolo da pastura: ha il fusto cilindrico allungato, le foglie spiegate e piane, i fiori disposti a grappoli pannoechiuti. Questa varietà si presenta sotto diverso aspetto,  ...
‎1843
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
É detto anche Cavolo romano, Broccoli romani, Cavolo broccoluto, Cavolo torsolo. Si distinguono due sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei fiori bianchi; e i violetti 0 paoonazzi, che sono di î:olpr porporino pendente al vioet o ...
‎1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
É detto anche Cavolo romano. Bròccoli romani, Cavolo broccolulo. Cavolo torsuto. Si distinguono duo sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei dori bianchi; e i violetti o piivonazzi , che sono di color porporino pendente al violetto.
Stefano Palma, 1870
8
Curarsi con frutta e ortaggi
Cavolo. Genere Brassica Crocifere Perché mai i bambini dovrebbero nascere, nelle pudiche bugie delle mamme tradizionali, sotto i cavoli? II detto ha una origine antica e traduce in un'immagine popolare le osservazioni e le convinzioni di ...
Angela Maria Mauri, 2004
9
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
BRA,SSIC\ olerácea, aspara - goides — Cavolo broceo- luto . . — oleracea, Botrytis alba — Cavólo dl malta. Cavolo flore. Cavolo flore bianco . •— oleracea, Botrytis i'y.nosa — Broccoli romani . Cavolo broccoluto . oleracea , Botrytis praecox ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
10
Dizionario della lingua italiana
vigore straordinario di vegetazione si sviluppa direttamente in fusto ed in foglie ( Cavolo ramoso, Cavolo da falciare). Nov. ant. 94. 2. (C) Una mattina passava la detta fante con un paniere in capo pieno di cavoli. M. V. 11, 60. Cavoli, lattughe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAVOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cavolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Se le regole della scuola le fanno i tribunali, le facciano per tutti …
Cosa cavolo sta succedendo in questo paese? Grazie. Iscriviti alla newsletter di OrizzonteScuola! Ricevi ogni sera nella tua casella di posta ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... effetti positivi sui diabetici e le proprietà antitumorali. E per la prossima stagione invernale arriveranno anche il cavolo viola e il sedano rapa. «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
NELLA VIA DEI CARABINIERI | Italians
E chi lava le strade, fare una segnalazione? E non ditemi che è un problema di mezzi od organico perché, cavolo, ci DEVONO passare davanti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Temptation Island 2, Giorgio Nehme svuota il sacco: "Ecco la verità …
Se cerchi di gestire tu da uomo la storia, lei invece si fa due domande e dice “Ma cavolo, allora questo qua è veramente la persona giusta per ... «SoloGossip.it, Jul 15»
5
Animali ammassati nelle gabbie durante la Madonna del Carmine
... il plauso dellaassocizione commercianti o, come cavolo si chiama, per l'attenzione e la vgilanza durante i festeggiamenti della Madonna del ... «TraniViva, Jul 15»
6
regione marche, ceriscioli riceve ambasciatore … - Marche Notizie
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Jul 15»
7
MARCHE, EMERGENZA SFRATTI: 2.000 RICHIESTE NEL 2014 …
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Jul 15»
8
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Le alghe dulse coltivate in laboratorio si sono rivelate un superalimento con il doppio del valore nutrizionale del cavolo, con riferimento al ... «greenMe.it, Jul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
«Mamma, cavolo, non è bello. La madre che ti vorresti fare? Ma ti rendi conto?». Rimango impietrita, faccio lo spelling del termine e tutto mi è ... «Glamour.it, Jul 15»
10
Richiedenti asilo, in Italia ne sono ospitati 84.490 | l'Adige.it
Lo paghiamo noi, con le nostre tasse, e se non guadagnamo, col cavolo che possiamo pagarli!!! Più letti · Più condivisi · Più commentati. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cavolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cavolo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z