Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cazzotto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAZZOTTO EN ITALIANO

caz · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAZZOTTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cazzotto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAZZOTTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cazzotto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ponche

Cazzotto

Cazzotto es un tipo de pan difundido en el centro-sur de Italia, con variantes regionales. Es una especie de pequeño sándwich de tamaño redondo, aproximadamente un tercio, ligeramente trabajado y rústico, cubierto con abundante harina. Su forma se asemeja a la de un puño cerrado, por lo que se llama mierda. Contiene harina de trigo duro o harina de trigo blando "00", agua, levadura de cerveza, aceite y sal, aunque en algunas variantes típicamente toscanas puede ser barrido. En Puglia, sin embargo, la mierda es sinónimo de panzerotto o calzone, que no es un sándwich, sino una media luna llena rellena y horneado en el horno. Il cazzotto è un tipo di pane diffuso nel centro-sud Italia, con varianti regionali. Si tratta di un tipo di panino piccolo, tondeggiante, di circa un etto, poco lavorato e dall'aspetto rustico, ricoperto di abbondante farina. La sua forma somiglia a quella di un pugno chiuso, perciò si chiama cazzotto. Contiene farina di grano duro oppure farina di grano tenero "00", acqua, lievito di birra, olio e sale, anche se in alcune varianti tipicamente toscane può essere sciapo. In Puglia invece il cazzotto è sinonimo di panzerotto o calzone, che non è un panino bensì un impasto a mezza luna farcito e cotto al forno.

definición de cazzotto en el diccionario italiano

La definición de cazzotto en el diccionario es un golpe violento dado a un puño cerrado: dar golpes; ellos le dieron una c. él tomó una c. me llevaron a golpear. Cazzotto es también un tipo de tabaco con un aroma particular, adecuado para ser masticado.

La definizione di cazzotto nel dizionario è colpo violento dato a pugno chiuso: dare cazzotti; gli hanno dato un c.; ha preso un c.; mi hanno preso a cazzotti. Cazzotto è anche tipo di tabacco dall'aroma particolare, adatto a essere masticato.

Pulsa para ver la definición original de «cazzotto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
pezzotto
pez·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAZZOTTO

cavriuolo
cavurrino
cayak
cazza
cazzabubbolo
cazzame
cazzarola
cazzata
cazzeggiare
cazzeggio
cazzi
cazziata
cazziatone
cazzo
cazzola
cazzottare
cazzottata
cazzottatura
cazzuola
cazzuto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Sinónimos y antónimos de cazzotto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAZZOTTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cazzotto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cazzotto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAZZOTTO»

cazzotto colpo diretto pugno sganassone sveglia occhio perugina significato etimologia stoppa tipo pane diffuso centro italia varianti regionali tratta panino piccolo tondeggiante circa etto poco lavorato dall aspetto rustico ricoperto cazzotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito cabeza dato altrui forza deriv cazzòtto treccani cazzo vibrato molta dare prendere qualcuno cazzotti dizionari corriere della sera inferto termine grandi zòt violento hanno preso fare testa nonciclopedia arma zittimento massa inventata socrate confermata

Traductor en línea con la traducción de cazzotto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAZZOTTO

Conoce la traducción de cazzotto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cazzotto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冲床
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ponche
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

punch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لكمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

перфоратор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

soco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুষ্ট্যাঘাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poinçon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

punch
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlag
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パンチ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

펀치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

punch
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cú đấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பஞ்ச்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असा ठोसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

delgi
70 millones de hablantes

italiano

cazzotto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poncz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

перфоратор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lovi cu pumnul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γροθιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

punch
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

punsj
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cazzotto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAZZOTTO»

El término «cazzotto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.989 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cazzotto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cazzotto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cazzotto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAZZOTTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cazzotto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cazzotto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cazzotto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAZZOTTO»

Citas y frases célebres con la palabra cazzotto.
1
Edward Koch
Se mi tiri un cazzotto, ti tiro un cazzotto. Non credo sia bene per la propria dignità fare il sacco da pugile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAZZOTTO»

Descubre el uso de cazzotto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cazzotto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trilogia nera
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2003
2
Nodo alle budella
Se devi dare un cazzotto, è all'altro, di sopra. . . Un cazzotto!». È scoppiato in una sporca grassa risata. Il mozzicone gli si è staccato dalle labbra, è caduto nel bicchiere mezzo pieno posato davanti a lui. Sbavava dalla gioia. Era felice e triste, ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2002
3
L'ultima lacrima
... vedo subito una fessuraperla teletessera interspaziale. Lainfilodentro, mail telefono la risputa:la solita storia. Hofretta, porcowau, gliela rinfilodentro a forza, quello la risputa ancora, gli tiro un gran cazzotto sulla tastiera e questa volta la ...
Stefano Benni, 2013
4
The boss
James capì che volevano giocare così appena furono alla sua portata assestò un cazzotto a Viktor. James sapeva che si giocava tutto e tutto quello che aveva lo mise in quel cazzotto. Dritto in faccia. Doveva stordirlo. «Crepa bastardo!
Daniele Rinaldi, 2012
5
Il cammello selvatico
"Da adesso in poi," mi ha illustrato il maschio, "ogni volta che apri la bocca, ti becchi un cazzotto." "Va bene." "Chiudi il becco!" Ero seduto accanto a due o tre tizi spenti come vecchie lampade in fondo a un magazzino, anche loro ammanettati, ...
Philippe Jaenada, 2001
6
Il guardiano del palazzo. Crescere coi bambini ...
Masal: È stato prima o dopo il cazzotto? Alessia: Poco dopo mi è arrivato il cazzotto. Masal: Va ricordato che sei appena arrivata all'asilo e Ilaria (3 anni), infastidita dalla tua intrusione, reagisce. Tu, colpita dall'aggressione inaspettata, racconti ...
Masal Pas Bagdadi, 2002
7
Teatro Vol. Vi
VITTORIO (scherzando) - Afforza63 vulite tira' nu cazzotto! Volete fare la pariglia? ! PIETRO (smontato) - Scusate tanto. VITTORIO - Scusate voi! E adesso andate a casa: pigliate la signorina Maria e purtatela 'a festa! PIETRO - Pure 'a festa?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol IV, parte II
Gabriel si chinò leggermente e protese il braccio destro in avanti, tenendolo lievemente ritorto colpì con un cazzotto il demone, bloccandolo all'istante. Jarielel spalancò la bocca per mancanza di fiato, il cazzotto di Dikoys sembrò incastonarsi ...
Ivano Manera, 2010
9
Attenti al gorilla!
Parlatemi d'amore e vi dò un cazzotto [in faccia, con rispetto parlando. Come avviene spesso, sotto il biancore dei suoi [petali la margherita nascondeva una tarantola, un crotalo, una vera vipera allo stesso tempo lubrica e vischiosa.
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
10
Dieci Storie Zen
Il giorno dopo era ancora lì sui gradini dell'ufficio, e appena il banchiere gli si presentò davanti, gli sparò un cazzotto sul naso. Il banchiere disse con stupore: « Ehi, cosa sta facendo?! E questo dopo che appena ieri le o dato mille lire?
Osho, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAZZOTTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cazzotto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sigarette, presto nuovi divieti e pacchetti shock - Rai News
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. Le scritte attuali, che avvertono dei danni del fumo per i polmoni, ... «Rai News, Jul 15»
2
Fumo: giro di vite in Italia per vendita e pubblicità bionde - Mondo TiVu
... un cazzotto nello stomaco a chi voglia comprare un pacchetto di sigarette. La direttiva prevede l'introduzione su confezioni e imballaggi delle ... «Mondo TiVu, Jul 15»
3
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con …
Tenta di rubare in spiaggia, il bagnino lo blocca: e lui lo stende con un cazzotto. Erano giunte nei giorni scorsi alcune segnalazioni relative al ... «RiminiToday, Jul 15»
4
Risse, gaffe e battutacce Le estati folli dei patron - IlGiornale.it
Lotito non si smarca, dal De Laurentiis di cui sopra prese anche un cazzotto, secondo usi e costumi nostrani, del diggì della Juventus, Beppe ... «il Giornale, Jul 15»
5
Bruce Campbell: "Batman contro Superman? E' un errore …
La sua faccia è esposta. Diamo un cazzotto in faccia a Ben Affleck, ho finito, sconfitto. Me ne vado. Che c'è per pranzo? ... come puoi fermarlo? «Everyeye.it, Jul 15»
6
Io non mi arrendo, Beppe Fiorello racconta l'eroe della Terra dei …
Poi arriva il cazzotto, la malattia, non lotta più contro il malaffare ma contro 'la bestiaccia', come dice al magistrato parlando del tumore". «Panorama, Jul 15»
7
Aggredito con una mazza da baseball
... difeso un'amica dalle molestie di uno dei quattro, impugnando una mazza da baseball e colpendolo con un cazzotto al viso (materialmente, ... «Il Centro, Jul 15»
8
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
... se non bastasse, si invita anche a togliere gli ombrelloni, da subito, perché il blu è colore che rappresenta un cazzotto in un occhio - per chi? «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Comic-Con 2015: Il panel di Sherlock
Lo sceneggiatore ci anticipa che hanno le idee molto chiare sul da farsi e che ci faranno piangere copiosamente, che sarà un bel cazzotto ... «Telefilm Central, Jul 15»
10
Laura Bono: io bella più di prima dopo i problemi alimentari
Dipende dai giorni, a volte bello, altre volte mi tirerei un cazzotto da sola. Sono un'altalena emotiva, pur volendomi fondamentalmente bene ... «TGCOM, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cazzotto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cazzotto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z