Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiaramente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIARAMENTE EN ITALIANO

chia · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIARAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiaramente puede actuar como un adverbio y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIARAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiaramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiaramente en el diccionario italiano

La primera definición claramente en el diccionario es clara, clara, clara. Otra definición de claramente es clara y manifiestamente. Por supuesto, también es franco: quiero hablar contigo c.

La prima definizione di chiaramente nel dizionario è in modo chiaro, distinto, limpido. Altra definizione di chiaramente è con evidenza, manifestamente. Chiaramente è anche con franchezza: voglio parlarti c.


Pulsa para ver la definición original de «chiaramente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIARAMENTE

chiara
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de chiaramente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIARAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiaramente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiaramente

ANTÓNIMOS DE «CHIARAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiaramente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiaramente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIARAMENTE»

chiaramente chiare lettere apertamente bene beninteso certamente certo chiaro come comprensibilmente dichiaratamente direttamente distintamente evidente fuori discussione logico ovvio scontato sottinteso chiaramente società sportiva dilettantistica postumia levante cittadella wikizionario contenuto aperto navigazione modo limpido chiarezza franchezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum padova campo educativo piace persone parlano sono state creatività gioco crescita apprendimento fantasia italian reverso meaning also caramente chiarimento chiassosamente chiamare example corriere manifestamente palesemente scopri dicios traduzioni above board aboveboard miglior scienza istituto veneto scienze arti ciclo incontri divulgativi

Traductor en línea con la traducción de chiaramente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIARAMENTE

Conoce la traducción de chiaramente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiaramente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明确地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

claramente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clearly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पष्ट रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بوضوح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

явно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

claramente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিষ্কারভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clairement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

deutlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

はっきり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명확하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cetha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rõ ràng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्टपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açıkça
70 millones de hablantes

italiano

chiaramente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyraźnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

явно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαφώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duidelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klart
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klart
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiaramente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIARAMENTE»

El término «chiaramente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiaramente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiaramente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiaramente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIARAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiaramente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiaramente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiaramente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIARAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra chiaramente.
1
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Mario Benedetti
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
4
Srully D. Blotnick
Rimane il fatto che la stragrande maggioranza delle persone che è diventata benestante lo è diventata grazie al lavoro che le ha completamente assorbite. Lo studio a lungo termine delle persone che alla fine sono diventate benestanti rivela chiaramente che la loro
5
Niels Henrik David Bohr
Non esprimerti mai più chiaramente di quanto tu sia in grado di pensare.
6
Nicolas Boileau
Quello che è ben pensato Si presenta chiaramente E le parole per dirlo Vengono facilmente.
7
Nathaniel Branden
Senti profondamente per pensare chiaramente.
8
Bill Bryson
Il sistema delle superstrade di Boston è stato chiaramente progettato da qualcuno che ha passato la sua intera vita a far scontrare i treni.
9
Gianni Bugno
Il doping ha fatto scappare gli sponsor di casa nostra, ma oggi la musica è cambiata di parecchio. Il ciclismo da noi è uno degli sport più controllati e credibili in assoluto, questo va detto chiaramente.
10
Jean de La Bruyère
La via più breve e la migliore per fare la vostra fortuna è lasciare intravedere chiaramente agli altri che è nel loro interesse sostenere il vostro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIARAMENTE»

Descubre el uso de chiaramente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiaramente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere di molte valorose donne, nelle quali chiaramente ...
Ortensio Lando. L I B R O mandaua di sapere non jo qual cosa, non haureste'( per auentura)si follemente peccato:egli li rispose . Se io sa: pesîi che la mia camifla cercassë d'intendere il mio segre to,me la trarrei hor bora di do/[ò et la gitterei ...
Ortensio Lando, 1548
2
Delle belle arti in Sicilia per Gioacchino Di Marzo: Dai ...
tere di arte abbiam sopratutto in Palermo nei due palazzi di Chiaramente e di Sclafani. Quivi e uno stile diverso da quello che signoreggiò nei regi edifizi eretti in tempo dei normanni. Non eran più in Sicilia gli arabi, quindi vi si era estinto il ...
Gioacchino Di Marzo, 1858
3
Del Parere: Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali ...
Divisato in otto Ragionamenti, Ne'quali partitamente narrandosi l'origine, e'l progresso della medicina, chiaramente l'incertezza della medesima si fa manifesta Lionardo di Capua. do più torto , che (ceco dovrebbe il fuoco argomentarli.
Lionardo di Capua, 1714
4
L' anticrusca o vero Il paragone dell'italiana lingua: nel ...
nel qual si mostra chiaramente che l'antica sia inculta e rozza, e la moderna regolata e gentile Paolo Beni. LANTICRVSCA: -OVERO IL PARAGONE 7 ' DELV frJLJANA LJNGfJi NELQYAL S 1 MOSTRA CHIARAMENTE che l'Arnica fia inculta e ...
Paolo Beni, 1612
5
italian-quran-wb
chiaramente). In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso 1. Hâ', Mîm . 2. Rivelazione da parte del Compassionevole, del Misericordioso. 3. Un Libro i cui versetti sono stati esposti chiaramente; un Corano arabo, per uomini che ...
IslamKotob
6
Lettere del Signor abate --- e Betinelli con le Risposte del ...
poi quelle altre : Lucano , e Marziale , cornea chiaramente si vede dai loro versi , vogliono andare innanzi a Catullo , e Virgilio , e il loro e- sempio fu ciecamente seguito . Tralascio di nominare Stazio , Persio , e Giovenale , perchè in_» quel ...
TIRABOSCHI, 1781
7
Memorie per la storia delle scienze, e buone arti, ...
Eccola .. Si può affermare una cosa , che chiaramente sia nella sua idea racchiusa : ora resistenza attuale , eterna , e necessaria è chiaramente racchiusa nelt' idea dell' ente infinitamente perfetto,dunque . . . Fa di mestieri, prima di proporre la ...
Pierre François Xavier de Charlevoix, Guillaume François Berthier, 1742
8
Della Repvblica, Et Magistrati di Venetia: Libri Cinqve
in che modo, egli stesso chiaramente lo mostra nel` terzo libro . La doue dice, che due sono come madri de' gouerni ciuili , l'vna e' [principato d'vn solo. l'altra il gouerno del Popolo. ö: da quenitutti gli altri gouernihaflno origine . 8c tutte l'altre  ...
Gasparo Contarini, Donato Gionnotti, Sebastiano Erizzo, 1650
9
Opere italiane e latine di Monsignor Giovanni della Casa
r li ! egli ha poi fenza armi vinto , lo vedemmo noi molte volte guerreg- audo condotto allo (Iremo, e potette conofecre ciafeuno chiaramente, e il Langravio armato più di lui fapeva ; ma egli 1' ha poi difarmato , trop- ) più faputo del Langravio .
Giovanni Della Casa, 1752
10
Storia della litteratura italiana
Un'altra ancor più grave infedeltà io debbo rimproverare al Sig. Ab. 'Lampillas. Ecco le parole, ch'egli in altro luogo mi attribuisce: (P. I. p. 21 9. ) Lucsno e Marciale , come chiaramente fi vede, -voglio- Calunnie M no andare innanzi a Catullo e ...
Girolamo Tiraboschi, 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIARAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiaramente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quali sono i limiti delle diete e della cura del corpo? - Aleteia
Ci sono diete date dal medico, e queste in generale devono essere seguite, perché obbediscono chiaramente alla necessaria cura della salute ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Politica Piacenza: Rifiuti liguri in Emilia Romagna, Fratelli d'Italia …
"Alla luce di quanto sopra chiediamo al sindaco Dosi e alla giunta comunale di pronunciarsi chiaramente, ed in senso preventivo, esprimendo ... «Piacenza24, Jul 15»
3
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
Vi si leggono chiaramente l'indicazione del Golfo di Taranto e la posizione della città di Otranto (Hydruntum). Castro-mappa di Soleto. Castro2. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
"Arrestato per aver difeso delle 70enni" - IlGiornale.it
I poliziotti sono stati tutti solidali con me e agli arrestati hanno detto chiaramente: "Voi non dovreste essere qui". Ora come intendete agire? «il Giornale, Jul 15»
5
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
Lo ha detto chiaramente il leader turco Mario Sechi, il quale in una lettera aperta indirizzata allo Spiffero spiega le ragioni che porterebbero ... «Lo Spiffero, Jul 15»
6
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd" - IlGiornale.it
... previdente, aveva anticipato le critiche liquidando le difficoltà elettorali delle ammistrative come episodi marginali e dicendo chiaramente di ... «il Giornale, Jul 15»
7
Bari, racket al concerto di Vasco: quattro arresti tra i clan Strisciuglio …
Quando gli ho detto di sì, mi ha risposto che loro erano quelli che comandavano la zona, facendomi chiaramente capire che per stare tranquilli ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Giampaolo: «Non sarà il modulo a farci vincere le partite» - Tuttosport
Poi chiaramente non sappiamo come stanno le gambe. Non parliamo di moduli. Quello che conta è la disponibilità dei giocatori a fare ... «Tuttosport, Jul 15»
9
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Nel meeting emerse chiaramente che il piano di Schäuble era l'asse attorno a cui ruotavano la maggior parte dei ministri delle finanze. Non si ... «La Repubblica, Jul 15»
10
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Chiaramente, per Buckingham Palace è stato un bruttissimo colpo basso. Poche decine di minuti dopo la pubblicazione del video, la reazione ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiaramente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiaramente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z