Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiassata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIASSATA EN ITALIANO

chias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIASSATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiassata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIASSATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiassata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiassata en el diccionario italiano

La definición de chiassata en el diccionario es un ruido prolongado, un estrépito de personas para la felicidad desenfrenada: los bohemios del carnaval. Enfriado también se establece, ruidosa pelea hecha en público: no haga ruido.

La definizione di chiassata nel dizionario è chiasso prolungato, strepito di gente per sfrenata allegria: le chiassate carnevalesche. Chiassata è anche scenata, litigio rumoroso fatto in pubblico: non fare chiassate.


Pulsa para ver la definición original de «chiassata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIASSATA

chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Sinónimos y antónimos de chiassata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIASSATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiassata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiassata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIASSATA»

chiassata chiasso piazzata scena scenata chiassata dizionari corriere della sera lite significato termine grandi chias prolungato strepito gente sfrenata allegria chiassate carnevalesche litigio rumoroso fatto pubblico treccani molti divertimento talora anche protesta maggior repubblica sapere schiamazzo fatti gruppo dipersone studenti violenta fare qualcuno rimproverarlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni batahola escándalo miglior gratuito clamorosa baccano cagnara gazzarra rissa pronuncia wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural uproar quarrel continuato litigare ruzzare innocente ostile nojoso parola bailamme baraonda casino finimondo ilsinonimo garzanti linguistica persone come dice altro modo dire cosa scopri dizionarioitaliano frustarij piace attenzione ritorno state campana informazioni utili

Traductor en línea con la traducción de chiassata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIASSATA

Conoce la traducción de chiassata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiassata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

chiassata
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chiassata
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chiassata
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

chiassata
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

chiassata
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

chiassata
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chiassata
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

chiassata
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chiassata
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

chiassata
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

chiassata
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

chiassata
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

chiassata
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chiassata
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiassata
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

chiassata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

chiassata
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

chiassata
70 millones de hablantes

italiano

chiassata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chiassata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

chiassata
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chiassata
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

chiassata
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

chiassata
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chiassata
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

chiassata
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiassata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIASSATA»

El término «chiassata» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiassata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiassata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiassata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIASSATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiassata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiassata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiassata

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIASSATA»

Descubre el uso de chiassata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiassata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dove schiamazzo, per sè, importa rumore, schiamazzio significa rumore non tanto grande , per avventura, ma più continuato. — anonimo del secolo xvi, in un trattato ms. della Riccar- diana. n», Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DELLA RICCARDIANA ) - Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non è mai tanto, né di lunghezza nè d' intensità, quant'è la chiassata.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata e sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non e mai tanto, nè dliunghezza né d' intensità, quant'è la chiassata. Per chiasso, diciamo di cosa detta o [alta non sul ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
Che chiassata è questa? 3. (Tom.) Fig. Di cosa che vada a riuscire in mero suono , in mera apparenza. E in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosi, e le minacce e le intraprese di certi popoli boriosi e corrotti , vanno a finire in chiassate.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sa dirmi se primo fu il dialetto a trar ciassa da chiasso o da piazza, o se fu prima la lingua a trar chiasso e chiassata da ciassata? Chi vorrà giudicare se a chiassata non sarebbe ben fatto appiccare il significato speciale che ciassata ha nel ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Chiasso è rumore vano per lo più : chi fa di molto chiasso in parole non è per lo più uomo di gran vaglia a fatti. Chiassata è chiasso fatto da più d'uno ed anzi da molti. Qui noterò come a Genova ciassa (voce del dialetto) vuol dire piazza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
chiassata.' Per chiasso, diciamo di cosa detta o fatta non sul serio, ma per cella, anche senza alcun rumore, neppure di risa. Chiassata dicesi, innoltre, di cosa che vada a riuscire in mero suono; e in tal senso si direbbe che i vanti sdegnosi e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Giovanni Corona: l'uomo e il poeta nei percorsi della ...
La chiassata è la stessa che avverrà dopo 20 anni, è una chiassata redicistica, ma è sempre una chiassata. Ci sono gli abbracci degli ex combattenti e ci sono le donne che li acclamano, che vanno incontro, c'è, perfino, clamoroso l' abbraccio ...
Francesco Porcu, 2009
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chiassata dicesi inoltre di cosa che vada a riuscire in mero suono, in mera appariscenza: e in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosl e le minacce e le intraprese di certipopoli supcrbi e corrotti vanno a finire in chiassale. "- Chiasso, più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiassata, lìguratam., per Turba, Frotta,- essendoché le turbe e le frotte sogliono , far chiasso. - Va', vedi, che sarà Pier del Berretta, Che di novizj ha seco una chiassata. Compagu. Mameli. 40. Qui era una chiassata di pollastri, Che ciascuno ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIASSATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiassata en el contexto de las siguientes noticias.
1
38 anni fa veniva assassinata Giorgiana Masi
... Pinto e Gorla" vengono definite "una chiassata" e si ricorda l'allontanamento forzato a seguito del sit-in di protesta. Viene ricordato il lancio di ... «Agenzia Radicale, May 15»
2
Landini: Renzi e Confindustria cancellano diritti. Coalizione sociale …
L'Annunziata era diventata pavonazza dalla rabbia e cercava in tutti i modi di trasformare un ottimo dibattito in una chiassata ma, non potendo ... «Il Messaggero, Mar 15»
3
Il libro sull'amore gay presentato in un liceo di Ravenna. L'autrice: "I …
Il suo paese non lo accetta e fa la cosiddetta chiassata, la scenata. Ecco, ora sono io la vittima di una chiassata: c'è gente sotto le mie finestre ... «Romagna Mamma, May 14»
4
L'Italia dei malumori
In breve, e se non ci si lascia abbindolare da qualche chiassata, l'intangibilità della magistratura è il punto in cui, pur provenendo da strade ... «Il Foglio, Ene 14»
5
Quando il melodramma fa ridere
Furente allora Alfredo fa una chiassata, le getta addosso una manciata di banconote gridando: “Questa donna pagata io l'ho!” Di solito il tenore ... «il Journal, Jul 13»
6
Franceschini, l'eterno secondo vittima dei leader in disarmo
Però, si è sommata alla teppistica chiassata dei soliti grillini davanti al ristorante in cui Franceschini stava mangiando e, soprattutto, allo ... «il Giornale, May 13»
7
Tipi da spiaggia
... sotto occhiale da sole (rigorosamente cinese, 8 euro), una fame da lupo che non confessa agli altri se no la moglie gli fa una chiassata«Il tacco d'Italia, Jun 12»
8
Sara Tommasi nuda su New Look France
'Sara Tommasi è uscita fuori dai coppi' si legge su numerosi portali. La showgirl, sprezzante come suo solito, dopo la chiassata alzata al ... «Leggilo.net, Feb 12»
9
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
Alla chiassata del parlare tutti insieme o uno sull'altro preferisce il silenzio e semmai andarsene. Ma è pronta a condividersi con tutti, davvero ... «Città Nuova, Jun 10»
10
Dieci ragioni per fuggire dalla sanità Campana
Ma la sanità può ridursi a una chiassata di partito? Dovrebbe garantire il diritto alla salute dei cittadini. Un settore che incide sulla vita di milioni di persone in ... «La Repubblica Napoli.it, Abr 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiassata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiassata>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z