Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIAZZARE EN ITALIANO

chiaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CHIAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiazzare en el diccionario italiano

La definición de manchado en el diccionario es cubrir con parches, manchar: c. de sangre, barro

La definizione di chiazzare nel dizionario è coprire di chiazze, macchiare: c. di sangue, di fango.


Pulsa para ver la definición original de «chiazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIAZZARE

chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiave
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzarsi
chiazzato
chiazzatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de chiazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIAZZARE»

chiazzare imbrattare impadellare impataccare infrittellare insozzare insudiciare lordare macchiare sporcare ungere chiazzare dizionari corriere della sera sogg ricoprire macchie qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr pron forse longob klazz spargere chiazze aveva chiazzato faccia rosso napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios traduzioni dapple fleck miglior gratuito tante altre repubblica chiaz chiàzzo coprire sangue fango grandi kjat tsare beflecken segnala errori editore hoepli test home tedesco garzanti linguistica avere viso rossetto guance reverso consulta anche chiarezza chiazza chiamare chiara pons intervalli ▷◁ macchiettare screziare impiastricciare motore ricerca lingua italiana pagina risultato

Traductor en línea con la traducción de chiazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIAZZARE

Conoce la traducción de chiazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

斑点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moteado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mottle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बूटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крапать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mosqueado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দোরোখা কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marbrure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coreng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

marmorieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

まだら
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

반점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mottle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm có chấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பல வண்ணப் புள்ளிகள் இடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

च्यावर निरनिराळया रंगांचे ठिपके देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benek
70 millones de hablantes

italiano

chiazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plamka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крапає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marmora
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποικίλλω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spikkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mottle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mottle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIAZZARE»

El término «chiazzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiazzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIAZZARE»

Descubre el uso de chiazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Macchiare , Maoagnare , Chiazzare, Contammare, Brizzolato, Tempestato , Biliottato, Infettare. Sono dalla Crusca dichiarati sinonimi i due verbi Macchiare e Magagnare', ma, a mio avviso, debbono essi differire tra loro nel ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
cosi rapporto a questo possono divenir sinonimi, come si disse, ma colla differenza che Magagnare esprime di più del semplice Macchiare. Chiazzare (3) , ed il suo derivato Chiazzato , secondo la Crusca vagliono Macchiare , Tempestare, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chiazzare o Chiazzato possono dirsi veri sinonimi di Macchiare, perchè non esprimono, nome questo , Bruttura o Sporcamento , ma soltanto Varietà di colori, come (1) Macchia , secondo l'uso ottenne una significazione diversa da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne(a) Chiazzare, vale far cadere sulle coperte grosse o piccole gocce di acqua o di altro liquido, o scotendovi sopra il pennello, o battendone il manico su d'una ...
‎1836
5
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Chiazzare, rompre. Chiazzato, murmure', crotte'. rompu. Chiazzo, rueüe , bordel, lieu où l'on jette le: ordures. Chicca, ди bon bon , mot d'enfunt. Chicche, pour chi che, qui que ce fait. Chicchcre, идет di porcellana , per bevere truffe,> o ...
‎1749
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Già notammo alle voci Chiazzare e Guizzare come la doppia z, sia il segno caratteristico di quel suono, che produce un liquido fortemente agitato al contatto dell' aria, e come essa forma perciò la base di molti , vocaboli, racchiudenti tale idea: ...
‎1839
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dopo questa operazione, si annerano i campi e gli orli del cartone, con del ne (a) Chiazzare, vale far cadere sulle <□<>□ perte grosse o piccole gocce di acqua o <li al tro liquido, o sedendovi sopra il pennello, o battendone il manico su ...
‎1836
8
Frasologia italiana
CHIAZZARE (chiazzare) trans. Voce usala da qualche scrittore in luogo di Macchiare , sparger di macchie , ma è fuor d'uso a' di riostri. CH1CCHIRILLARE ( chicchirillàre) intrans, vale Far baje, scherzare in cicalando, trattenersi , trastullarsi in ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario italiano ed inglese
SPECK, a spot, macchia, lacca TO SPECK, to.spot, to stain in drops, macchiare, chiazzare, cagionar macchie, SPECRLE, t. small speck , little spot, macchi uzza, macchia piccola. TO SPECKLE, macchiare, maculare, laccare, chiazzare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
V. a. Da Chiazza. Macchiare, Spargere di chiane. (Fanf.) CHIAZZATO. Pari. pass, e Agg. Da Chiazzare. Bocc. Nov. 77. 57. (C) Rossa divenuta come rabbia, e tutta di sangue chiazzata. Zibald. Andr. 104. Agate chiazzate a color d'oro o di cera.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cronache da un'Italia che frana
... trascolorata piazza Fontana è ancora vivida e rorida la memoria di quel cadavere con dei jeans a chiazzare la polvere povera e suburbana. «Internazionale, May 15»
2
Domenica estiva, temperature vicine ai 30 gradi
Solamente qualche nuvola potrà chiazzare il cielo dell'entroterra. Anche le temperature contribuiranno a rendere estiva la giornata, con ... «Citta della Spezia, May 15»
3
Meglio non mollare la cedola
A chiazzare la camicia sono soprattutto gli operatori che hanno puntato su quelle americane, da sempre le più ricche in termini di cedole. «Morningstar, Abr 15»
4
Siete solo invidiosi del mio zaino a razzo di Tom Gauld
Il primo è tentare di spiegarvi l'abilità di Gauld nel chiazzare di cattiveria, saracsmo e a volte anche cinismo (qualcosa che spesso ricorda ... «Linkiesta.it, Mar 14»
5
Clelia Marchi, Il tuo nome sulla neve - Gnanca na busia
Lacrime e inchiostro si mescolano a chiazzare e decorare un pezzo di dote matrimoniale che non serve più al suo scopo e perciò può essere ... «Panorama, Feb 13»
6
Tutorial per rinnovare in stile Philip Lim un'insipida camicia bianca
... addensano ai bordi del recipiente possono chiazzare il capo in fase di tintura, così facendo sarete sicure di un risultato quasi professionale. «Pinkblog.it, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiazzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z