Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIACCO EN ITALIANO

ciac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ciacco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CIACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ciacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ciacco

Ciacco

Ciacco

Ciacco es un personaje literario, citado por Dante Alighieri en el infierno entre los codiciosos y también por Giovanni Boccaccio en una novela de Decameron. Su figura no ha sido identificada históricamente. Ustedes ciudadanos me llamaron Ciacco: así que este personaje viene a Dante y Virgil en la canción VI. Ciacco es un sustantivo que normalmente atribuye el significado de "cerdo"; pero Ciacco era simplemente para ser entendido como el diminutivo de los nombres Jacopo y Giacomo. No sabemos cuál de los dos significados significó Dante, pero es probable que ambas interpretaciones fueran válidas. Ciacco è un personaggio letterario, citato da Dante Alighieri nell'Inferno tra i golosi e anche da Giovanni Boccaccio in una novella del Decamerone. La sua figura non è ancora stata individuata storicamente. Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: così questo personaggio si presenta a Dante e Virgilio nel VI canto. Ciacco è un sostantivo al quale si attribuiva normalmente il significato di "porco"; ma Ciacco era semplicemente da intendere come il diminutivo dei nomi Jacopo e Giacomo. Non sappiamo quale dei due significati abbia voluto intendere Dante, ma è probabile che intendesse entrambe le interpretazioni come valide.

definición de ciacco en el diccionario italiano

La definición de ciacco en el diccionario es cerdo, cerdo. Ciacco también es sucio, sucio.

La definizione di ciacco nel dizionario è porco, maiale. Ciacco è anche sporco, sudicio.

Pulsa para ver la definición original de «ciacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIACCO

ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio
cialdone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Sinónimos y antónimos de ciacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIACCO»

ciacco colmone gelo nola bacco alatri gioia colle gelateria dell anguillara biondello ciacco personaggio letterario citato dante alighieri nell inferno golosi anche giovanni boccaccio novella decamerone figura ancora gelato senz altro home nasce dalla sfida creare più puro possibile senza additivi naturali artificiali scopri divina commedia riconosce fiorentino chiede cosa impossibile dato aspetto stravolto ristorante prende nome nella incontra girone gestito piace persone parlano primo parma recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio enciclopedia dantesca treccani andré pézard eugenio ragni lettori proprio centrale solo terzo incontro dannosa colpa gola vedi pioggia fiacco anima trista sola ché tutte queste simil italica documento menzione buoninsegna tuccio nominato sindaco rosticceria firenze

Traductor en línea con la traducción de ciacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIACCO

Conoce la traducción de ciacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ciacco
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Ciacco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pig
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ciacco
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ciacco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Чакко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Ciacco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ciacco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Ciacco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ciacco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ciacco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ciacco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ciacco
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ciacco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ciacco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ciacco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ciacco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Ciacco
70 millones de hablantes

italiano

ciacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Ciacco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Чакко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciacco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Ciacco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ciacco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Ciacco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Ciacco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIACCO»

El término «ciacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.078 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ciacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ciacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ciacco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIACCO»

Descubre el uso de ciacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le origini della lingua Italiana
Dicono alquamick ciacco enome di porco : onde coßui era cosí chiamato per lagoloftù. Il Landino ivi mede- fimo : Ciacco in Lingua Fiar entina ftgmfct porco. E perche qaeßo animale è nalo folxmmi per ingrajfare , empire il ventre , inttrvtm che ...
Gilles Ménage, 1685
2
Dizionario della lingua italiana
3. Da ripuisti vien ciaccia- mc Ila in lo. CIACCO. Porco, sost. Lat. sus. Gr. 3j. Vii. S. Ani. Venne a lui il Dimonio in forma di ciacco. Morg. 8. 80. Non geltiam qui le perle in bocca al ciacco. £ 19. i3o. O broda, che succiava come il ciacco. Ar. Pur.
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Pataff, -, Da ripuisti vien riaccia- mellantlo. CIACCO. Porco, sosl. Lat. sus. Cr. uj. Vii. S. Ant. Venne a lui il Dimonio in forma di ciacco. Morg. 8. 80. Non geltiam qui le perle- in bocca al ciacco. E 19. i3o. O broda, che succiava come il ciacco.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il grande viaggio nei mondi danteschi: iniziazione ai ...
La "Profezia" di Ciacco (tt, 12-31) L'eco che ripete nel nome "Ciacco" il verso usato in toscana per chiamare il porco, è invero molto più significativo dell' identificazione di questo 'Dannato' fatta dal Boccaccio il quale, seguendo il suo costume, ...
Emma Cusani, 1993
5
La Divina Commedia
Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: per la dannosa colpa della gola, 54 come tu vedi, alla pioggia mi fiacco. E io anima trista non son sola, che tutte queste a simil pena stanno fi7 per simil colpa. » E più non fé parola. 10 li rispuosi : « Ciacco, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
6
La Divina Commedia
Io li rispuosi: «Ciacco, il tuo affanno mi pesa sì, ch'a lagrimar mi 'nvita; ma dimmi, se tu sai, a che verranno li cittadin de la città partita; s'alcun v'è giusto; e dimmi la cagione per che l'ha tanta discordia assalita». E quelli a me: «Dopo lunga ...
Dante Alighieri, 2011
7
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
11 quale essendo una mattina di quaresima andato là dove il pesce si vende , e comperando due grossis- sime lamprede per Messer Vieri de' Cerchi , fu veduto da Ciacco. Il quale avvicinatosi a Biondello, disse: Che vuol dir questoY A cui ...
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
8
La Divina Commedia. Inferno
Voi cittadini mi chiamaste Ciacco: per la dannosa colpa de la gola, 54 come tu vedi, a la pioggia mi fiacco. E io anima trista non son sola, ché tutte queste. mato le fattezze di questo spirito, che Dante stenta a riconoscerlo. L'angoscia (nel ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
9
Decamerone di Giovanni Boccaccio cognominato principe Galeotto
Voi Cittadini mi chiamaste Ciacco. Benvenuto da Imola nel Commento, che fa di questo Canto dice di Ciacco, suit in Cìvitate Fiorenti te Ciaccus maximus gulofut etc. e venendo a parlare di Biondello, esf quidam alius joculator, leccator, ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762
10
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Al posto della raffinata Francesca, il cui nome stesso rievoca i romanzi cortesi francesi sui quali ella modella la sua storia, troviamo Ciacco, il cui soprannome porcino racchiude il cambiamento di registro dalla lirica lussuria alla prosaica gola: ...
Teodolinda Barolini, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nel ricordo di Gianluca
... giunto alla quattordicesima edizione, che quest'anno è dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, il bambino scomparso lo scorso anno per ... «Adnkronos, Jul 15»
2
750 anni di Dante: dove godersi il compleanno del sommo poeta
Dante, accompagnato da Virgilio, per lui guida e mentore, giunge nel girone dei golosi dove incontra Ciacco, condannato a trascorrere ... «Toc toc Firenze, Jul 15»
3
Crotone: alla “Coppa Calabria” di Beach Soccer vince la città
Un week end di beach soccer ad alto livello che è stato dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, che ci ha lasciato a soli tredici anni per un ... «CN24TV, Jul 15»
4
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
In fondo anche un' altra novella legata al cibo riprende l'amatissimo Dante, la beffa di Ciacco e Biondello. Ciacco, il goloso per antonomasia che Dante ponte ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
Calabria Cup di Beach Soccer
Sarà dedicato alla memoria di Gianluca Ciacco, scomparso a soli tredici anni per un attacco cardiaco mentre giocava sulla spiaggia, la Coppa ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Luminarie pugliesi e tango argentino: e più non dimandare
Arrivati nel terzo cerchio, alla ”Taverna dei Golosi”, incontrano Ciacco, gran mangiatore e gran bevitore, con il quale Dante faceva bisboccia nel “300” nelle ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
7
I Concerti nel Parco 2015 - la venticinquesima edizione a Roma …
... in un itinerario di progressivo disgelamento: dal ghiaccio dei traditori e di Ugolino, attraverso la pioggia di Ciacco e il mare di Ulisse, fino alla ... «SaltinAria, Jun 15»
8
Grecia, situazione sempre più drammatica. Fuoco incrociato tra …
Ciacco. 17:17:16, 2015-06-17. forza grecia, comunque vada sarà un successo!!!! Segnala 0 0. axxe. 14:59:58, 2015-06-17. Io sto con Tsipras! «Il Gazzettino, Jun 15»
9
Picchia brutalmente il suo cane, gli spezza la schiena e lo lascia in …
Ciacco. 12:27:28, 2015-06-15. 18 settimane di carcere uhm... chissà se la legge del carcere punirà simili barbarie... incrocio le dita... Segnala ... «Il Gazzettino, Jun 15»
10
AGENDA / Al Traetta di Bitonto la 'Marathona Dantis', tre giorni di …
... tra il giudice, Angela Morea, a rievocare l'amore tragico di Paolo e Francesca, il sindaco di Bitonto, Michele Abbaticchio, nei panni di Ciacco, ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ciacco>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z