Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cieco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIECO EN ITALIANO

cie · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIECO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cieco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CIECO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cieco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cieco en el diccionario italiano

La primera definición de hombre ciego en el diccionario está desprovista de vista: ser, convertirse en c. c. de un ojo, de ambos ojos. Otra definición de ciego está desprovista de la luz de la verdad, de la razón, de la conciencia: es c. para esa chica; ser c. de ira, de pasión, de amor; la furia lo hizo c. El ciego también es un vuelo nocturno o en la niebla, llevado a cabo con la ayuda de los instrumentos de a bordo.

La prima definizione di cieco nel dizionario è privo della vista: essere, diventare c.; c. da un occhio, da entrambi gli occhi. Altra definizione di cieco è privo della luce della verità, della ragione, della consapevolezza: è c. per quella ragazza; essere c. d'ira, di passione, d'amore; il furore lo rese c. Cieco è anche volo notturno o nella nebbia, effettuato con l'aiuto degli strumenti di bordo.


Pulsa para ver la definición original de «cieco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIECO


bieco
bie·co
di sbieco
di sbieco
intestino cieco
intestino cieco
perieco
pe·rie·co
rendere cieco
rendere cieco
sbieco
ʃbie·co
sordocieco
sor·do·cie·co
vicolo cieco
vicolo cieco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIECO

cicuta aglina
cicuta maggiore
cicutaja
cicutaria
cicutaria fetida
cicutina austriaca
cidonio
cieca
ciecamente
ciecato
ciellenista
ciellino
cielo
ciera
cifera
cifosi
cifotico
cifra
cifrare
cifrario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIECO

azteco
beco
ceco
cirneco
copeco
eco
geco
greco
guatemalteco
intrinseco
meco
pi greco
preco
seco
speco
spreco
teco
tricheco
usbeco
uzbeco

Sinónimos y antónimos de cieco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIECO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cieco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cieco

ANTÓNIMOS DE «CIECO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cieco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cieco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIECO»

cieco accecante accecato acritica ambiguo anonimo arabo assoluto assurdo atomico basso bloccato bomba brutto buio cattivo cecato chiuso ciecato complessivo completo contraddittorio cupo difficile disgraziato dissennato cieco treccani cièco caecus privo della vista dell degli occhi diventare essere dalla nascita occhio sono mica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca matteo rosselli lorenzo distribuisce beni chiesa poveri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera significato termine filippo timi mezzo vedo cervello povero come godo soldi rifatto termosifoni miei compero pasta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti ricordi vicolo yoshimoto banana libro feltrinelli pubblicato nella collana canguri trovi reparto narrativa straniera luigi manconi quasi vita ombre repubblica senatore diventato faccia

Traductor en línea con la traducción de cieco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIECO

Conoce la traducción de cieco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cieco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

盲目
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ciego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

blind
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أعمى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слепой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cego
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aveugle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

blind
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブラインド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

블라인드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wuta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குருட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आंधळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kör
70 millones de hablantes

italiano

cieco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ślepy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сліпий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

orb
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τυφλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blind
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blinda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blind
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cieco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIECO»

El término «cieco» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.281 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cieco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cieco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cieco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIECO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cieco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cieco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cieco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CIECO»

Citas y frases célebres con la palabra cieco.
1
Corrado Augias
Dio ha creato le medicine per guarire le malattie, il vino per guarire la tristezza e ha creato i sogni per guidare chi è cieco nel cammino della vita.
2
Christian Bobin
Non si può vedere che dove non c'è più alcuna tenebra di potere. Il potere, cieco, oscura la gloria.
3
Charles Bowen
Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.
4
Buddy Buie
Il lastrico è un buon terreno solido, e un vicolo cieco è solo un posto dove girarsi.
5
Mario Calabresi
Quando vivi in un luogo a lungo, diventi cieco perché non osservi più nulla. Io viaggio per non diventare cieco.
6
Patrizia Carrano
È l’amore uno strano augello per giunta anche cieco, sicché nel suo nome si immolano vite e carriere, ideali e sogni di gloria, comodità e certezze.
7
Margaret Cho
Solo perché sei cieco, e incapace di vedere la mia bellezza, non significa che non esista.
8
Rodney Dangerfield
Da piccolo avevo un sacco di brufoli. Un giorno, in biblioteca, mi sono addormentato. Al mio risveglio un cieco mi stava leggendo la faccia.
9
Charles Robert Darwin
Il matematico è un cieco che cerca in una stanza buia un gatto nero che non c'è.
10
Anne Dickson
Solo l'amore che non è incondizionato è cieco: il vero amore ci permette di vedere e amare nonostante tutto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIECO»

Descubre el uso de cieco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cieco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vicolo cieco
Walter Stackhouse è un giovane avvocato che ha sposato Clara, una donna nevrotica.
Patricia Highsmith, 2012
2
Ricordi di un vicolo cieco
Una grande storia d'amore, qualunque sia il nome con cui vogliamo chiamare questo sentimento che ci illumina la vita. Tratto da Ricordi di un vicolo cieco, pubblicato da Feltrinelli.Numero caratteri: 65.502
Banana Yoshimoto, 2011
3
Discorso Academico del Sordo che vede e del Cieco che sente
Del. Cieco. che. (ente,. i? e/. diuinirà . Vditc l'Euangelifta : Viàent Centuria qaiafìe clamans expira/Jet,ait. Verèbic homofilius Dei erat. All' Vdito afpettaua la profeffione della Fede , era opera della voce, non della villa . Ben ho io à memoria che ...
‎1576
4
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
L'episodio del cieco di Gerico si basa senza dubbio su ricordi storici, come confermano i dettagli concreti (nome del cieco, localizzazione presso Gerico, folla numerosa, ecc.) 162. 18, 35. Gesù si sta avvicinando a Gerico, città situata a pochi ...
Gérard Rossé, 1992
5
La vita di Luigi Grotto, cieco d'Adria. - Rovigo, Gio. ...
Giuseppe Grotto. / 5 45 Quanto possa anche un solo uomo in una Città , agli altri esemp)~ può essere aggiunto questo famoso Cieco. Egli ritrovò nascendo la sua Patria-nella più infelice condizione , che mai siasstata .` Le inondazioni che per ...
Giuseppe Grotto, 1777
6
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Scoprite quanto è grande il punto cieco nel vostro campo visivo, e come il cervello riempia la lacuna, facendo sì che non vi rendiate conto della sua esistenza. La superficie posteriore di ogni occhio è rivestita da uno strato di fotorecettori, ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
7
Il cieco di Santo Stefano o Una vittima del dispotismo fatto ...
( Mio Dio! tu il volesti', ed il cieco 'a' tuoi sacrosaati valori china la fronte ed obbedisce) Addio , mio carojalnico ti son grato assai della compagnia tenutami da bordo fin qui , senza la tua guida sarei rimasto ahhando-' nato sulla sabbia come ...
Ignazio Mazzola, 1860
8
Prediche
T4i ' ' " * Vredicá Decíma \> • ' " deano,deIIa cecità perche non ïavedea» tà; tua I' eflèr cieco , e non conofeerfof Ho. RiprendeJioggi tácitamente Crifto era doppia miferia, perche era doppiace- *•».?, dició,vdeí]r,cheintefoiIrimproueroy rità.
António Vieira, Annibale Adami, 1684
9
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Dei casi di ciechi pluriminorati esemplificati, la comunicazione è la capacità più facilmente ottenibile nel cieco spastico; la si raggiunge con qualche difficoltà nel cieco down, è difficile nel cerebroleso cieco, molto difficile nel cieco sordo.
Franco Larocca, 1999
10
Istituzioni di anatomia comparata
atoro fiber incomincia con breve ampliazione; il gracile apparisce di uniforme larghezza sino al colon, dove è pili Stretto; il crasso offre molli strangolamenti, dando origine ad infinite cellette , con le due prime maggiori; il cieco è voluminoso ...
Stefano Delle Chiaie, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIECO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cieco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto …
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Festival della valle d'Itria: al figlio del cieco, ma le conviene portare …
L'addetta chiede che tipo di handicap sia e il signore dice che il padre è cieco. Risposta, incredibile ma vera, dell'addetta alla biglietteria: ma le ... «Noi Notizie, Jul 15»
3
Un miracolo del web: prete sordo e cieco evangelizza su blog e …
Un evangelizzatore sordo e cieco. Che attraverso un blog, i video su youtube diffonde la Parola di Dio. Padre Cyril Axelrod, è un anziano ... «Aleteia IT, Jul 15»
4
Chi è davvero cieco?
Cieco. Cieco dalla nascita. O forse dovrei dire non vedente? Non so, cieco rende meglio l'idea. Così è il nostro nuovo compagno di classe che ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Riforma Terzo Settore, 21 atti per finire in un vicolo cieco?
Un anno fa il Consiglio dei ministri approvava il disegno di legge «Per realizzare il cambiamento economico, sociale, culturale, istituzionale di ... «Vita, Jul 15»
6
Sacerdote cieco e sordo evangelizza in Internet
La straordinaria storia del redentorista Padre Cyril Axelrod cieco e sordo, che ha incontrato tre papi e continua la sua incessante azione di ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
7
"Nessuna truffa. È cieco"
Era stato accusato di aver commesso una truffa aggravata ai danni dello Stato. La Procura di Varese lo considerava un falso invalido, riteneva ... «La Prealpina, Jul 15»
8
Era cieco ma faceva body-building: blitz della Finanza in Calabria
Il nucleo di polizia tributaria di Catanzaro ha scoperto quattro falsi ciechi: ora sono accusati di truffa ai danni dello Stato. Avrebbero provocato ... «Today, Jul 15»
9
Falso cieco? No, un vero invalido Niente truffa, prosciolto dal giudice
E' ancora il suo avvocato a spiegare: «Non ha mai detto di essere cieco – dice Bossi – La macchina è stata mossa di cinque metri e questo è ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
Nucleare Iran, Teheran: negioziati a un vicolo cieco
Roma, 10 lug. – La prospettiva di un accordo definitivo sul programma nucleare iraniano sembra subire una nuova battuta d'arresto, proprio ... «ContattoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cieco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cieco>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z