Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cincischiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CINCISCHIARE EN ITALIANO

cin · ci · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CINCISCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cincischiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cincischiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CINCISCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cincischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cincischiare en el diccionario italiano

La primera definición de cincischiare en el diccionario es triturar mal, irregularmente: c. una tela, un bistec. Otra definición de cincying es arrugar, arrugar: has arrugado todo el vestido; no c. el nuevo cuaderno. Tinkering también es murmurar y hablar, palabras que se desmoronan.

La prima definizione di cincischiare nel dizionario è tagliuzzare malamente, irregolarmente: c. una stoffa, una bistecca. Altra definizione di cincischiare è gualcire, spiegazzare: hai cincischiato tutto il vestito; non c. il quaderno nuovo. Cincischiare è anche biascicare, smozzicare parlando: cincischia le parole.


Pulsa para ver la definición original de «cincischiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CINCISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cincischio
tu cincischi
egli cincischia
noi cincischiamo
voi cincischiate
essi cincischiano
Imperfetto
io cincischiavo
tu cincischiavi
egli cincischiava
noi cincischiavamo
voi cincischiavate
essi cincischiavano
Futuro semplice
io cincischierò
tu cincischierai
egli cincischierà
noi cincischieremo
voi cincischierete
essi cincischieranno
Passato remoto
io cincischiai
tu cincischiasti
egli cincischiò
noi cincischiammo
voi cincischiaste
essi cincischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cincischiato
tu hai cincischiato
egli ha cincischiato
noi abbiamo cincischiato
voi avete cincischiato
essi hanno cincischiato
Trapassato prossimo
io avevo cincischiato
tu avevi cincischiato
egli aveva cincischiato
noi avevamo cincischiato
voi avevate cincischiato
essi avevano cincischiato
Futuro anteriore
io avrò cincischiato
tu avrai cincischiato
egli avrà cincischiato
noi avremo cincischiato
voi avrete cincischiato
essi avranno cincischiato
Trapassato remoto
io ebbi cincischiato
tu avesti cincischiato
egli ebbe cincischiato
noi avemmo cincischiato
voi aveste cincischiato
essi ebbero cincischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cincischi
che tu cincischi
che egli cincischi
che noi cincischiamo
che voi cincischiate
che essi cincischino
Imperfetto
che io cincischiassi
che tu cincischiassi
che egli cincischiasse
che noi cincischiassimo
che voi cincischiaste
che essi cincischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cincischiato
che tu abbia cincischiato
che egli abbia cincischiato
che noi abbiamo cincischiato
che voi abbiate cincischiato
che essi abbiano cincischiato
Trapassato
che io avessi cincischiato
che tu avessi cincischiato
che egli avesse cincischiato
che noi avessimo cincischiato
che voi aveste cincischiato
che essi avessero cincischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cincischierei
tu cincischieresti
egli cincischierebbe
noi cincischieremmo
voi cincischiereste
essi cincischierebbero
Passato
io avrei cincischiato
tu avresti cincischiato
egli avrebbe cincischiato
noi avremmo cincischiato
voi avreste cincischiato
essi avrebbero cincischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cincischiare
infinito passato
aver cincischiato
PARTICIPIO
participio presente
cincischiante
participio passato
cincischiato
GERUNDIO
gerundio presente
cincischiando
gerundio passato
avendo cincischiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CINCISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CINCISCHIARE

cinabrese
cinabro
cincia
cinciallegra
cincillà
cincin
cincinnare
cincinnato
cincinno
cincischiamento
cincischiare le parole
cincischio
cincischione
cincona
cinconferenza
cinconina
cinconismo
cindia
cine
cineamatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CINCISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de cincischiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CINCISCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cincischiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cincischiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CINCISCHIARE»

cincischiare armeggiare arrabattarsi attardarsi balbettare baloccarsi conciare gualcire martuzzare raggrinzare rovinare sgualcire spiegazzare stazzonare stropicciare tormentare trafficare etimologia treccani cincischiare tosc cincistiare incisulare incīdĕre incidere onomatopeizzato cincìschio tagliuzzare male come dizionari corriere della sera qlco significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione tagliare malo modo estensione senso repubblica schià schi cincìschiano cincischiànte cincischiato malamente irregolarmente stoffa parola giorno perdere tempo etimo attraverso ipotetica

Traductor en línea con la traducción de cincischiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CINCISCHIARE

Conoce la traducción de cincischiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cincischiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

修补匠
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gitano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tinker
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टिन से मढ़नेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عامل غير بارع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

паять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

funileiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কালাপাতি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bricoler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tinker
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kesselflicker
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いじくります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

땜장이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tinker
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thợ vụng vặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டிங்கர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कल्हई करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tenekeci
70 millones de hablantes

italiano

cincischiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

majstrować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

паяти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cositori
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γανωματής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geknoei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mixtra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tinker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cincischiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CINCISCHIARE»

El término «cincischiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cincischiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cincischiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cincischiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CINCISCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cincischiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cincischiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cincischiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CINCISCHIARE»

Descubre el uso de cincischiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cincischiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegualmente, come fanno i ferri mal taglienti (t), lat. Lancinare, p. e.: " Voi , carnefici , tagliate e cinti« schiate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor. ió ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegualmente, come fanno i ferri mal taglienti (i), lat. Lancinare , p. e.: « Voi , carnefici , tagliate e cinci- u seltiate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor. i6 ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
[t.J Cincischiare la roba. Non solo sciupare tagliuzzandola, ma lavoracchiarla in maniera da non ottenere l'uso pieno al quale sarebbe giovata. 3. Fig. [Val.] Gozz. Sem. 13. Egli è il cronista degli scandali occulti : or gli cincischia arcanamente, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cincischiare , secondo la Crusca, significa Tagliar male , e disegual- mente, come fanno i /erri mal taglienti (1), lat. Lancinare , p. e.: « Voi , carnefici , tagliate e ciuci« selliate a vostro modo queste « membra fragili e puzzolenti. » ( Serd. stor .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Cincistiare, o Cincischiare. Cincistiato, o Cincischiato. Cincistio, o Cincischio. Cingiiiaia. Cintonciiio, o Centonchio. Cioccolata, o Cioccolate, o Cioccolato, O ClOCCOI.ATTE. Lessicrafìa proposta da G. Gherardini. V. queste voci nelle Note.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Supplemento à vocabularj italiani
Erra. ». », ». 2, p. 17. CINCISCHIARE. Vcrb. att. Frastagliare, Tagliuzzare. %. 1. Cincischiare, in modo assoluto, per 10 stesso che Cincischiar le parole, cioè Favellar rotto. - V. in addentellare, ho, il $. Favelline addentellato. §. 2. Cincischiato.
Giovanni Gherardini, 1853
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I, i. 2, p. 17. CINCISCHIARE. Vcrb. alt. Frastagliare, Tagliuzzare. %. I. Cincischiare, in modo assoluto, per 10 stesso che Cincischiar le parole, cioè Favellar rotto. - V. in addentellare, feria, il $. Favellare addentellato. §. 2. Cincischiato. Partic. §.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Cincistiare, o Cincischiare. Cincistiato, o Cincischiato. Cincistio, o Cincischio. Cinghiaia. Cenamo, o Cennamo, o Cinnamo. Centura, o Cintura. Cioccolato, o Cioccolatte, o Cioccolate, o Cioccolata. Lessigrafìa proposta da G. Gherardo».
Giovanni Gherardini, 1843
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che si fa con forbici o altro strumento mal tagliente e male afillato=per ritaglio, trinciatura Cincistiare. V. Cincischiare Cincisliato. add., da cincistiare Cincistio. V. Cincischio Cinghiare , cignere , circondare checchessia Cinghiatura . l' atto del ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Di cilicio, Simile a cilicio. Cilicio. Sust. m. Cincischiare. Verb. att. Tagliar male e discgualmente. Cincischiato. Partic. di Cincischiare. insegnata dalla Crusca. Ckiericale, o Chericale. Chiericalmente>o Chericalmente. Chiericato, o Chericalo.
Giovanni Gherardini, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CINCISCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cincischiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strada 2, Mazzocchi contro Comune e Verdecchia | Terre Marsicane
Ora cincischiare dichiarando falsità anche da parte di chi, come l'assessore Verdecchia, ha un alto ruolo amministrativo non aiuta certamente a ... «Terre Marsicane, Jul 15»
2
La Viterbese riparte dai Camilli e dalla D | Viterbo Post
Bisogna anche saper menare e buttarla dentro senza cincischiare troppo. A dicembre io volevo un centravanti di questo tipo, ma mi dissero ... «Viterbo Post, Jul 15»
3
di Carlo Alberto Tregua Campagna Etica Risorgimento Sicilia
Di fronte a questa fotografia, si continua a cincischiare, a perdere tempo, mentre già i consiglieri-deputati dell'Ars cominciano a pregustare i ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
4
Zdanov è una parodia, i quotidiani napoletani (e non) purtroppo no …
... integralismo tattico mentre il tecnico toscano lavora su ben due moduli, due!!!, e poi il pallone si passa di prima mica si sta lì a cincischiare. «ilnapolista, Jul 15»
5
VICO EQUENSE: IL CALDO INFURIA, IL TRAFFICO INCALZA, SUL …
E allora invece di cincischiare – e consentitemi anche in maniera molto provinciale – con attori e attrici e con giornalisti discutibili, si affrontino ... «Positanonews, Jul 15»
6
Inviare messaggi anonimi (Guida)
... un qualcosa di complicato, ma alla fin dei conti è facilissimo. Basta cincischiare, andiamo a vedere come si fa ad inviare messaggi anonimi. «Telefono News, Jul 15»
7
Mercato da finalizzare, domani Budan presenta la lista della spesa
Svincolato e libero di cercarsi una squadra, vorrebbe rimanere in massima serie e per questo Budan non vuole cincischiare: una risposta allo ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Consegnati altri 40 assegni Talete ai cittadini in esecuzione delle …
Ci fermiamo qui. Non entriamo nel merito dell'altro grande problema che è la volontà politica del Governo, e il cincischiare della Regione Lazio ... «OnTuscia.it, Jul 15»
9
Agenzia per la coesione turbo per i Fondi Ue
Solo degli irresponsabili istituzionali possono cincischiare sulla questione, inchiodati dall'estrema modestia dei risultati. Con un calcolo ... «Quotidiano di Sicilia, Jul 15»
10
Challenger Marburg: Quali. Lorenzo Giustino si ferma al turno …
Una crisi tecnica è superabile col gioco, la ricaduta alla fine ti impedisce di giocare (e nel frattempo ti fa cincischiare). Lorenzo, se ti capita di ... «LiveTennis.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cincischiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cincischiare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z