Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciondolone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIONDOLONE EN ITALIANO

cion · do · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIONDOLONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ciondolone es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIONDOLONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ciondolone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ciondolone en el diccionario italiano

La definición de colgando en el diccionario es una persona que cuelga, que vagabundea aquí y allá ociosamente. Ciondolone también es una persona descuidada, descuidada en vestirse.

La definizione di ciondolone nel dizionario è persona che ciondola, che girella qua e là oziosamente. Ciondolone è anche persona sciatta, trascurata nel vestire.


Pulsa para ver la definición original de «ciondolone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIONDOLONE


bombolone
bom·bo·lo·ne
brontolone
bron·to·lo·ne
coccolone
coc·co·lo·ne
cupolone
cu·po·lo·ne
lucertolone
lu·cer·to·lo·ne
maggiolone
mag·gio·lo·ne
nandrolone
nan·dro·lo·ne
pannolone
pan·no·lo·ne
parolone
pa·ro·lo·ne
pentolone
pentolone
piagnucolone
pia·gnu·co·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
rotolone
ro·to·lo·ne
scivolone
sci·vo·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
solone
so·lo·ne
spazzolone
spaz·zo·lo·ne
tavolone
ta·vo·lo·ne
trappolone
trap·po·lo·ne
violone
vio·lo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIONDOLONE

ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo
ciotola
ciotolata
ciotto
ciottolare
ciottolata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIONDOLONE

brodolone
fare uno scivolone
frottolone
imbrodolone
mestolone
miagolone
miracolone
ninnolone
parabolone
pencolone
pigolone
rivoltolone
ruzzolone
sbrendolone
sbrodolone
scapolone
sdrucciolone
stolone
tombolone
tontolone

Sinónimos y antónimos de ciondolone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIONDOLONE»

ciondolone ciondolone wikizionario contenuto aperto ciondoloni persona predilige pigrizia invece fare qualche attività grandi dizionari cion ciondola girella oziosamente bighellone fannullone perdigiorno maniera delle cose ciondolano talora altra voce pare usata modo agij corriere sfaccendato perditempo buono nulla scopri traduzione dicios traduzioni holgazán miglior gratuito significato repubblica pronuncia garzanti linguistica termine bighellona individuo sciatto trasandato instagram photos websta best viewer sapere oziosa sfaccendata sciatta vestire deriv ciondolare treccani tʃondo lone ciondolando lenta movimenti incapace agire napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come

Traductor en línea con la traducción de ciondolone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIONDOLONE

Conoce la traducción de ciondolone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciondolone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懒人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

holgazán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dawdler
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आलसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المتواني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лодырь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preguiçoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flâneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tukang Melamun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Trödler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

dawdler
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

느림보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dawdler
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người chậm chạp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

dawdler
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिकामटेकडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

avare
70 millones de hablantes

italiano

ciondolone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

maruda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ледар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zăpăcit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεμπέλης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

treuzelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dawdler
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dawdler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciondolone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIONDOLONE»

El término «ciondolone» se utiliza muy poco y ocupa la posición 88.372 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
19
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciondolone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciondolone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciondolone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIONDOLONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ciondolone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ciondolone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ciondolone

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIONDOLONE»

Descubre el uso de ciondolone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciondolone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
Un battaglio per aria ciondolone. Al canapo ancor quivi ciondolone, Che la lumiera già tenea celata. — Così Stare ciondolone, o ciondoloni ,' pendolonè o penzoloni , si dice di ciò che sta pendente da alto a basso senza esser fermo in vcrun ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tratt. £egr. cos. donn. CIONDOLÁNTE: add. d'ogni g. Péndulas. Che ciondola . A foggia d' un grosso e cion- dolante capezzolo . CIONDOLVRE : v. n. Penderé. Penzolare, Star penzoloni . - V. Gondolante, e Ciondolone. § i. Dicesi in prov.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana
CIONDOLARE, ir.tr.. Penzolare, Appendere. = e non cadere; Avvenire il contrario di quello pareva ; — p. Ootoouto. CIÓNDOLO , «n.. Cosa che ciondola ; dim., ' lOHUXi^O. (JONDOLQNA , «"., di Ciondolone. CIONDOLONE, sm.. Chi mai ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
4
Dizionario della lingua italiana
Gr. exxpeuis tu §. Ciondoli per Orecchini. Lat. inaures. Gr. evoma. Maini. 2. 69. Si messe il grembiul bianco e le pianelle, Il vezzo al collo, e i ciondoli all'orecchio. CIONDOLONE. Dicesi per ischerno colui che non cava mai le mani di nulla.
‎1827
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ciondolone . Dicefi per ifcherno Colui , che non cava mai le mani di nulla . Ciondolone , e ciondoloni . Avverb. A maniera delle cofe , che ctondolano . Lat. pendule . Gr. гмерщи . Fir. rim. burl. Un battaglio per aria ciondolone . Malm. 11. 24.
‎1746
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CIONDOLONE. Dicesi per ischerno colui non cava mai le mani di nulla,. Voi. II. CIONDOLONE e CIONDOLONI. Avveri. A maniera delle cose che ciondolano. Lat. pendute, Gr. EX^E^ÈS. Fir. rim. buri. Un battaglio per aria ciondolone. Malta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il e qualunque vano ornamento della persona. le pure T. bot., lo stesso che AMENTO. CIONDOLONE. s.1n. dicesi er ischernouColni che non cava mai e mani di un a. CIONDOLONE, e CIONDOLONI. mm. A maniera delle cose che ciondolano.
‎1855
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dondolone, Ciondolone. — Pende il corpo più o meno inclinato in un atto , o più o meno librato a sè stesso verticalmente: può pendere e non si movere (3). Penzola il corpo non inclinato ma pendente all' ingiù ed oscillante, cioè con qualche ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Ciondolino , dim. di ciondolo , orcc- ehino, inauris Cióndolo , cosa che ciondola , res pendula ш Ciondolone, sust. homo ineptas. Ciondolone, e «iondoloni, avv. со me esser ciondolone, cioè a maniera délie cose che ciondolano, penderé .
Jacopo Facciolati, 1822
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Ciondolo, Ciondolino, Ciondolone Nomi astr. e in modo avv. Si mi5e il grembial bianco e le pianelle , Il vezzo al collo (una collanna o simili) e i ciondoli all' orecchio. E in cambio della falce e della marra , I guanti , il manicotto c' manichini ...
‎1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIONDOLONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciondolone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siviglia: Beto incostante e difesa non un granché. Centrocampo …
... ci avevano promesso ma il ciondolone che segna pochissimo e un gollonzo contro la DK. la differenza la farà la grinta e il cuore del gruppo. «Fiorentina.it, Abr 15»
2
Bad Movie – Humandroid, di Neill Blomkamp
... orizzontale alla Pulp Fiction) e lo riempirà di graffiti mettendogli al collo il collanone finto oro con la mitica $ a mo' di ciondolone supercoatto. «Bad Taste, Abr 15»
3
Divine divane visioni cinema porno 68
Il ciondolone decide di dare una svolta alla sua vita e uno schiaffo morale al padre e per dimostrare qualcosa si iscrive al corso ufficiali ... «Carmilla, Mar 15»
4
CHIESA A FI.IT: “Non tutti possono segnare reti come quella fatta da …
Quando è arrivato a Parma era un po' così, 'ciondolone', stava sempre lì, lavorava per la squadra in maniera umile, e all'inizio non faceva ... «Fiorentina.it, Oct 14»
5
Manuela Arcuri, ma come ti vesti?
Maglietta fantasia (malata) con pantalone nero, fibbione e ciondolone. Che faccio, lascio? Maculato mon amour. Manuela indulge spesso allo ... «Kataweb TvZap, Dic 13»
6
GIOIOSA MAREA: ACQUA PASSATA? NO, SALATA! LA DICERIA …
... comune per le controversie locali. Non è un perturbatore dell'ordine pubblico e neanche un ciondolone assiso sulla poltrona del suo ufficio. «Nebrodi e Dintorni, Oct 13»
7
Beppe Viola e quelli che... il calcio è come uno sketch
... Viola che da stravaccato, nel salotto comodo della Domenica Sportiva, zoommando di ampex, ciondolone nel loden scuro, saliva su un tram ... «Avvenire.it, Oct 12»
8
Kelly Osbourne si veste ad occhi chiusi?
Camicia a quadri rossa e nera, ciondolone con crocifisso, giacchettina (?) di jeans dopo un lavaggio sbagliato in lavatrice, t-shirt a livello ... «Gossipblog.it, Sep 11»
9
Ljubo, il grande sottovalutato (di Andrea Scanzi)
Pelato, ciondolone, malinconico, con una moglie normale, niente gossip, fattezze e prossemica da pensionato anticipato. Quasi mai un'esultanza, ogni tanto un ... «Pianeta Tennis, Mar 10»
10
Le foto di Villa Certosa che Silvio Berlusconi non voleva farci vedere
... un uomo di mezz'età con il ciondolone di fuori. E non è l'unica cosa che potrebbe essere puntata contro di voi qualora visitaste Villa Certosa. «Gossipblog.it, Jun 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciondolone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ciondolone>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z