Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "circo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIRCO EN ITALIANO

cir · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Circo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIRCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «circo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
circo

circo

Circo

El circo es una actuación en vivo articulada en diversas exposiciones de aptitud física, llamadas números, generalmente jugadas en una pista circular pero también ampliamente, a través de los siglos como en la escena actual, en una escena frontal. Los espectáculos de circo se llevan a cabo bajo la tienda, en edificios especiales, así como al aire libre o salas de teatro regulares. Las actuaciones se basan en categorías básicas tales como números aéreos, acrobacias y equilibrio en el suelo, malabarismo, cómic excéntrico y arte de payaso, entrenamiento de animales y arte ecuestre, exposiciones de riesgo. En su forma tradicional del siglo XX, el circo, también conocido como el circo ecuestre en la lengua italiana, se distingue por la característica de comunidad itinerante y la membresía dinástica de sus miembros. A finales del siglo XX, con la definición de un nuevo circo se legitimó la proliferación de numerosas empresas y actuaciones de estilo no tradicional y no tradicional. Il circo è uno spettacolo dal vivo articolato in varie esibizioni di abilità fisica, detti numeri, svolto generalmente in una pista circolare ma anche diffusamente, nel corso dei secoli come nel panorama attuale, su una scena frontale. Gli spettacoli del circo hanno luogo sotto il tendone, in appositi edifici, così come all'aperto o in sale teatrali regolari. Le esibizioni rispondono a categorie di base quali numeri aerei, acrobazia ed equilibrismo al suolo, giocoleria, comicità eccentrica e arte del clown, addestramento di animali e arte equestre, esibizioni di rischio. Nella sua forma tradizionale novecentesca, il circo, definito nella lingua italiana anche circo equestre, si distingue per la caratteristica di comunità itinerante e per l'appartenenza dinastica dei propri componenti. Alla fine del Novecento, con la definizione di nuovo circo si è legittimato il proliferare di numerose compagnie e spettacoli di provenienza e stile non tradizionali.

definición de circo en el diccionario italiano

La primera definición de circo en el diccionario es en la antigua Roma, un edificio alargado, con los dos lados rectos principales y los dos semicirculares, destinados a las carreras de carros y otros espectáculos. Otra definición de circo es la carpa itinerante móvil donde se realizan diversos espectáculos con actuaciones de acróbatas, animales entrenados, etc. Circus es también un conjunto de atletas y equipos que dan vida a las competiciones de deportes de nieve: c. blanco de los Juegos Olímpicos de Invierno.

La prima definizione di circo nel dizionario è nell'antica Roma, edificio a pianta allungata, coi due lati maggiori rettilinei e i due minori semicircolari, destinato alle corse dei carri e ad altri spettacoli. Altra definizione di circo è tendone mobile itinerante dove si tengono spettacoli vari con esibizioni di acrobati, di animali ammaestrati ecc. Circo è anche insieme degli atleti e delle attrezzature che danno vita alle competizioni di sport sulla neve: il c. bianco delle Olimpiadi invernali.

Pulsa para ver la definición original de «circo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIRCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
demarco
de·mar·co
granturco
gran·tur·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
sterco
ster·co
turco
tur·co
varco
var·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIRCO

circense
circolamento
circolante
circolare
circolarità
circolarmente
circolatorio
circolazione
circolo
circolo ippico
circolo nautico
circolo velico
circolo vizioso
circompadano
circoncentro
circoncidere
circoncisione
circonciso
circondabile
circondamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIRCO

alterco
autoparco
aviosbarco
biforco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sottarco

Sinónimos y antónimos de circo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «circo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de circo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIRCO»

circo arena stadio teatro acquatico togni youtube romano storia orfei video royal spettacolo vivo articolato varie esibizioni abilità fisica detti numeri svolto generalmente pista circolare anche diffusamente corso circo portale dell ente nazionale circhi artisti recensioni dall italia mondo fotografia circusfans benvenuti tutto quello cerchi vuoi sapere sugli circensi moiraorfei sito ufficiale moira presenta notizie informazioni utili gallerie immagini dettagli bellucci più mario grande tutta famiglia giocolieri trapezisti vero dintorni classico contemporaneo organizza piazza offre consulenza soddisfare ogni esigenza medrano indimenticabile casartelli numerosi primati può vantarsi essere unico aver vinto volte magico nando nuova produzione raccolto atmosfere avanguardia quelle cirque piccolo sogni siamo scuola milano gestita paride snejinka nedeva

Traductor en línea con la traducción de circo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIRCO

Conoce la traducción de circo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de circo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马戏团
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

circo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

circus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सर्कस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيرك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цирк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

circo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সার্কাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cirque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sarkas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zirkus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サーカス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

서커스
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Circus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xiếc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சர்க்கஸ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सर्कस
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sirk
70 millones de hablantes

italiano

circo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cyrk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цирк
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

circ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσίρκο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sirkus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cirkus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sirkus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra circo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRCO»

El término «circo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «circo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de circo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «circo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIRCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «circo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «circo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre circo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «CIRCO»

Citas y frases célebres con la palabra circo.
1
Jean Genet
Un artista di circo che si lascia applaudire, è già un borghese.
2
Oskar Kokoschka
Le lotte di classe dovrebbero svolgersi al circo allo scopo di proteggere l'arte.
3
Edward R. Murrow
Quando i politici si lamentano che la TV trasformi le loro azioni in un circo mediatico si dovrebbe chiarire loro che il circo c'era già e che la TV ha soltanto dimostrato che non tutti gli artisti sono ben preparati.
4
Piero Calamandrei
Gli avvocati non sono né giocolieri da circo, né conferenzieri da salotto: la giustizia è una cosa seria.
5
Boris Pasternak
Penso che se la belva che dorme nell'uomo si potesse fermare con una minaccia, la minaccia della prigione o del castigo d’oltretomba, poco importa quale, l’emblema più alto dell’umanità sarebbe un domatore da circo con la frusta, e non un profeta che ha sacrificato se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIRCO»

Descubre el uso de circo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con circo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il circo degli impiccati
Dall'autrice del bestseller Il circo maledetto Un nuovo straordinario thriller tra i misteri della Londra di fine Ottocento Ann Featherstone docente di Storia del Teatro alle università di Manchester e di Londra, è autrice di saggi ...
Ann Featherstone, 2011
2
Il circo maledetto
Un ottimo romanzo d'esordio.» The British Theatre Guide Newsletter Ann Featherstone docente di Storia del Teatro alle università di Manchester e di Londra, è autrice di saggi sull’intrattenimento e gli spettacoli in epoca vittoriana.
Ann Featherstone, 2010
3
Il circo fantasma
Attualmente risiede a Londra. Ha una laurea in Letteratura Inglese e Cultura Maori. Oltre a Il circo fantasma ha scritto altri sei romanzi.
Barbara Ewing, 2012
4
Il circo di Berta e Pablo
Five-year-old Berta and seven-year-old Pablo go the circus with their uncle Maurizio. At the circus they enjoy all the popular acts. The trip to the circus inspires Berta and Pablo to do their own performance for their friends.
Chiara Carrer, Antonio Ventura, 2012
5
Figlio del circo
Uno dei primi e migliori romanzi di Irving oggi in ebook.
John Irving, 2012
6
Il circo dei dannati: Un'avventura di Anita Blake
E scopre che, per dissipare le tenebre, è necessario un sacrificio estremo, un sacrificio che va compiuto proprio in quel tempio della follia che è il Circo dei Dannati.
Laurell K. Hamilton, 2012
7
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Di Circo Equestre Sgueglia (Circo Equestre Sgueglia) esistono, oltre l'edizione a stampa (II. '57, pp. 557-606), cinque copioni, di cui uno, posseduto dalla Biblioteca teatrale del Burcardo di Roma (BUig), è dattiloscritto, con non poche ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
8
Il circo del diavolo
Il rapporto tra Wallace e il cinema prosegue con Il circo del diavolo, già opzionato dallo stesso Tim Burton e destinato a diventare un film.
Daniel Wallace, 2012
9
Formae Urbis Romae: nuovi frammenti di piante marmoree dallo ...
Durante i recenti scavi al Foro della Pace', è venuto in luce un nuovo frammento della Forma severiana pertinente al Circo Massimo. Il pezzo, in particolare, raffigurante un settore della cavea del circo, è relativo al lato volto verso il Palatino, ...
Roberto Meneghini, Riccardo Santangeli Valenzani, 2006
10
Scritti Scelti Sulla Religione Greca E Romana E Sul ...
Il culto del Sole nel Circo massimo ebbe naturalmente origine dalla concezione del Sole come auriga: il dio che guidava il suo carro luminoso per gli spazi del cielo era infatti destinato ad essere il patrono per eccellenza di coloro che si ...
Margherita Guarducci, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término circo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taranto, irruzione al circo Orfei: gabbie aperte, nella calca un toro si …
Blitz notturno nei capannoni del circo di Marina Orfei, a Ginosa Marina in provincia di Taranto. Un toro da 900 chili ha perso il corno sinistro ed ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Le baby Roxy e Sonia star al Circo...
MONFALCONE Dopo due settimane a Lignano, il Circo Rolando Orfei è approdato mercoledì a Monfalcone, nell'area dell'ex discoteca ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Bioritmi Urban Circus, il circo delle meraviglie fotografiche
ALESSANDRIA - sabato 18 luglio, in vicolo dell'Erba, presso il Biocafe', si terrà un nuovo appuntamento della rassegna Bioritmi a base di arte ... «Radiogold, Jul 15»
4
Il Circo Nero on the water torna al Disco Village – Baluba | IlGiunco.net
Gli artisti del Circo Nero il 18 luglio sono i protagonisti indiscussi degli show e delle performance in scena al Disco Village e Baluba per la ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
Massimo Piccaluga presidente Anesv, gli auguri del Circo italiano
A nome di tutto il Circo italinao, Antonio Buccioni presidente dell'Enc, gli fomula i più sinceri voti augurali di proficuo lavoro nel solco di una ... «Circo, Jul 15»
6
Australia, la giovane criminologa con la passione per il circo: ruota i …
Capita di fare incontri stranissimi durante le vacanze, come è successo a chi ha incrociato la strada di Ambra, una ragazza canadese appena ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
VIDEO YouTube. Elefante circo cade rovinosamente a terra …
ROMA – In un circo bielorusso un elefante cade rovinosamente a terra durante un complesso numero di equilibrio su una piramide di sgabelli. «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Si cercano trampolieri e giocolieri alla scuola di circo Antitesi
Antitesi Teatro Circo – M'Art Director cerca personale e per l'occasione ha indetto un casting previsto per venerdì 31 luglio 2015 alla Scuola di ... «gonews, Jul 15»
9
Bielorussia, elefante cade al circo: la solidarietà degli animali
Incidente in un circo bielorusso per un elefante durante un complesso numero di equilibrio su una piramide di sgabelli. Immediata e ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Ira disperata degli elefanti fuggiti dal circo danese
Sabato scorso tre elefanti di un circo sono stati portati per le strade Karrebæksminde (Danimarca) come forma di promozione dello show ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Circo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/circo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z