Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "circuire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIRCUIRE EN ITALIANO

cir · cui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIRCUIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Circuire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo circuire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CIRCUIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «circuire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de circuire en el diccionario italiano

La definición de circulación en el diccionario es rodear, rodear. Circular también es rodear a alguien de halagos, de trampas, para engañarlo: lo tienen tan hábilmente, que se enamoró de él.

La definizione di circuire nel dizionario è circondare, attorniare. Circuire è anche circondare qualcuno di lusinghe, di insidie, per trarlo in inganno: l'hanno circuito così abilmente, che c'è cascato.


Pulsa para ver la definición original de «circuire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CIRCUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io circuisco
tu circuisci
egli circuisce
noi circuiamo
voi circuite
essi circuiscono
Imperfetto
io circuivo
tu circuivi
egli circuiva
noi circuivamo
voi circuivate
essi circuivano
Futuro semplice
io circuirò
tu circuirai
egli circuirà
noi circuiremo
voi circuirete
essi circuiranno
Passato remoto
io circuii
tu circuisti
egli circuì
noi circuimmo
voi circuiste
essi circuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho circuito
tu hai circuito
egli ha circuito
noi abbiamo circuito
voi avete circuito
essi hanno circuito
Trapassato prossimo
io avevo circuito
tu avevi circuito
egli aveva circuito
noi avevamo circuito
voi avevate circuito
essi avevano circuito
Futuro anteriore
io avrò circuito
tu avrai circuito
egli avrà circuito
noi avremo circuito
voi avrete circuito
essi avranno circuito
Trapassato remoto
io ebbi circuito
tu avesti circuito
egli ebbe circuito
noi avemmo circuito
voi aveste circuito
essi ebbero circuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io circuisca
che tu circuisca
che egli circuisca
che noi circuiamo
che voi circuiate
che essi circuiscano
Imperfetto
che io circuissi
che tu circuissi
che egli circuisse
che noi circuissimo
che voi circuiste
che essi circuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia circuito
che tu abbia circuito
che egli abbia circuito
che noi abbiamo circuito
che voi abbiate circuito
che essi abbiano circuito
Trapassato
che io avessi circuito
che tu avessi circuito
che egli avesse circuito
che noi avessimo circuito
che voi aveste circuito
che essi avessero circuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io circuirei
tu circuiresti
egli circuirebbe
noi circuiremmo
voi circuireste
essi circuirebbero
Passato
io avrei circuito
tu avresti circuito
egli avrebbe circuito
noi avremmo circuito
voi avreste circuito
essi avrebbero circuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
circuire
infinito passato
aver circuito
PARTICIPIO
participio presente
circuente
participio passato
circuito
GERUNDIO
gerundio presente
circuendo
gerundio passato
avendo circuito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIRCUIRE


acuire
cui·re
attribuire
at·tri·bui·re
confluire
con·flu·i·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
perseguire
per·se·gui·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIRCUIRE

circostanziatamente
circostanziato
circuimento
circuitale
circuito
circuitore
circuizione
circumcingere
circumetneo
circuminsessione
circumlunare
circumnavigare
circumnavigatore
circumnavigazione
circumpadano
circumpolare
circumsolare
circumterrestre
circumvesuviano
circumzenitale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIRCUIRE

affluire
annuire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Sinónimos y antónimos de circuire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIRCUIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «circuire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de circuire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIRCUIRE»

circuire abbagliare abbindolare accalappiare adescare adulare affascinare aggirare arruffianarsi bidonare blandire buggerare circonvenire ciulare fare pacco fottere fregare frodare giocare imbrogliare incantare incartare incastrare infinocchiare ingannare insidiare irretire leccare circuire treccani circüire andare intorno circondare comp come circumire circum circüisco circüisci wikizionario alla coniugazione convincere composto cioè ossia quindi dizionari corriere della sera attenzioni qlcu allo scopo ingannarlo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cuì circuìsco circuiàmo circuìte circuìscono circuènte circuìto raro attorniare qualcuno repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione dicios traduzioni cajole circumvent miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Traductor en línea con la traducción de circuire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIRCUIRE

Conoce la traducción de circuire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de circuire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

circuire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

circuire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

circuire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

circuire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

circuire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

circuire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

circuire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

circuire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

circuire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

circuire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

circuire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

circuire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

circuire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

circuire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

circuire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

circuire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

circuire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

circuire
70 millones de hablantes

italiano

circuire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

circuire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

circuire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

circuire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

circuire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

circuire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

circuire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

circuire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra circuire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIRCUIRE»

El término «circuire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.287 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «circuire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de circuire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «circuire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIRCUIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «circuire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «circuire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre circuire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIRCUIRE»

Descubre el uso de circuire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con circuire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Circostanza , Circonstanza CiRcunstanza , Circunsta'n z i a, C irconst a'nzi a , Circo- sta'nzia , e Circustanza. Lat «□fra** . Qualità ac-J L.| circunfiantia . Gr. compagnante. $. Per Luogo contiguo circunftantia. Circuimento. Il circuire. C i R e u i' ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
oatti — Girare, Circuiré, circondare, Accerchiare. — Girare non indica moto clrcolare sempre e per l'appunto: circuiré piuttoslo. Si può girare in su, In giú: si circuisce andando al torno. E circuire ha usi menvarii. circondare non è andare attorno, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In senso attivo , a girare e affine a ingannare, e sotto questa rubrica non cade. Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sem- . pre e per l'appunto: circuire, piuttosto. Si può ' girare in su, in giù: si circuisce ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Circuire e girare attorno: ché non ogni giro e circolare, né intornia l'oggetto. - arrn - Girare, Circuire, Circondare, Accerchiare. - Girare non indica moto circolare sempre e per l'appunto: clrcuire piuttosto. SI può girare in su, in giù: si clrcuisce ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CIRCOSTANZIATO . Add. Specificato, o falla con ogni circostanza. Salvin. dire. a. 136. La descrizione , agviugne, particolarizzata , e minutamente circostanziata Selle visioni, e de' fantasmi , è dillicile . CIRCUIMENTO . Il circuire . Gr. flgiod'e; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Lat. circumllantia. } Environnement t contour. CIRCOSTANZIA , e Circonftanzia. Circonftanza. CIRCUIMENTO. Il circuire. I.'aft.on d'alter à Ventour , cu d' environner. CIRCUIRE , v. L. Circondare , e anche Andare attorno. ( Latin, circuire, ambire.
Annibale Antonini, 1770
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Quelle danno ragione d un iatî io; questo lo di pingono: ma «prendo Sono elementi necessarii al retto giudizio, uno e le particolarita dlvengono circostanze. - a. - 7H ' Circuire, Gireomiare, Accerehinre, Girare , Aggirnrsi. Accuchiare, Circut' re ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Lat. circuire , ambire , C i R e o I'T o . Add. da Circuire . Gofa circondata . Lat. circundatus . GIRCUI'TO, e CERCUI'TO. Suft. Spa zio di luogo, diftretto. Lat^ circititus, us $. Per Rotondila, e cerchio. Latin. gy rus , eircubts . Volgeri! in circuito .
‎1734
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CIRCOSTANZIATO.Add.DaCircostanziare. CIRCUIMENTO. L'atto del circuire. CIRCUIRE. Lat. Andare intorno. Sta anche nel senso pro rio di Circondare, ma più nel traslato, cioè Ingannare;e si dice in ispecia. lità di chi cerca d'ingannare con ...
‎1837
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
meno stretto ma in effetto non meno esattamente e rigorosamente. Circuire è andare e cingere intorno : l'andare del ragno intorno intorno alla sua tela cingendola di nuove spire, è un vero circuire. 665. CIRCUIRE, Cinconvenine, Agginane.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIRCUIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término circuire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crisi Greca. Dieci anni fa, dov'era l'Ue?
... proprio non digerivano il piglio, leggasi arroganza, con cui Alexis Tsipras avrebbe tentato di circuire Bruxelles pretendendo un prestito ponte ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Temptation Island i cuori di Alessandra Alessia e Isabella soffrono …
... stati quasi tutti coinvolti dalla tentatrici che non hanno avuto, come prevede il gioco, nessun problema a circuire i maschietti già impegnati. «LeiChic Borse, Jul 15»
3
Temptation Island 2, coppie allo sbando totale
... zizzania, tutto mentre le rispettive compagne piangono e rimangono basite davanti alla facilità con cui i loro uomini si lasciano circuire. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
Beautiful, puntata del 14 luglio 2015: il piano di Wyatt (video della …
BEAUTIFUL, VIDEO DELLA PUNTATA: il piano di Wyatt di circuire Nicole avrà i suoi frutti? Se vi siete persi la puntata o volete rivederla eccola ... «Teleblog, Jul 15»
5
Un rimpianto faraonico...?
... quanto meno per la stucchevolezza ritrita dell'argomento che causa ripetute nausee nel lettore medio il quale, però, si lascia spesso circuire ... «MondoPallone.it, Jul 15»
6
Difende il suo orologio e viene preso a morsi
Stavolta, però, sono passate quasi subito all'azione: dopo una breve discussione, vedendo che l'anziano non si lasciava facilmente circuire, ... «Mattino Padova, Jul 15»
7
Il segreto, puntata del 9 luglio 2015: Mauricio ricatta Fernando …
Pedro teme di perdere il campionato di footbolino e prega Quintina di non circuire troppo Hipolito per distrarlo dal suo gioco provocando la ... «Teleblog, Jul 15»
8
8 luglio, L'Isola del Cinema: la magia di Woody Allen e del tango …
... che accetta la proposta di un vecchio amico: smascherare una presunta medium, impegnata a circuire una ricchissima famiglia americana in ... «Romanotizie, Jul 15»
9
I peggiori errori finanziari che puoi fare a 30 anni
Vale la pena vederli e non lasciarsi ingannare: se si riescono a circuire, il portafoglio non ne risente. 1. Non diversificare gli investimenti «Yahoo Notizie, Jul 15»
10
Grecia, i dieci giocatori al tavolo verde dell'Europoker
5 Valdimir PUTIN - Per i classicisti è il soldato fanfarone che vorrebbe circuire la fanciulla Grecia ma non sborsa i soldi per liberarla dalla ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Circuire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/circuire>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z