Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cittadino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CITTADINO EN ITALIANO

cit · ta · di · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CITTADINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cittadino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CITTADINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cittadino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ciudadano

Cittadino

El ciudadano es el que es nativo, residente y / o residente en un estado y del cual posee la ciudadanía que tiene los derechos y deberes consecuentes. Cittadino è colui che è originario, abitante e/o residente in uno stato e del quale possiede la cittadinanza avendone i conseguenti diritti e i doveri.

definición de cittadino en el diccionario italiano

La primera definición de ciudadano en el diccionario es de la ciudad: calles, casas de la ciudad; instituciones de la ciudad. Otra definición de ciudadano se ajusta a los usos de la ciudad: formas urbanas; tener un aire de ciudad El ciudadano también es cívico.

La prima definizione di cittadino nel dizionario è della città: vie, case cittadine; istituzioni cittadine. Altra definizione di cittadino è conforme agli usi della città: modi cittadini; avere un'aria cittadina. Cittadino è anche civico.

Pulsa para ver la definición original de «cittadino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CITTADINO


andino
an·di·no
bernardino
ber·nar·di·no
budino
bu·di·no
codino
co·di·no
concittadino
con·cit·ta·di·no
contadino
con·ta·di·no
di giardino
di giardino
extracittadino
extracittadino
giardino
giar·di·no
gradino
gra·di·no
guadino
gua·di·no
ladino
la·di·no
paladino
pa·la·di·no
primo cittadino
primo cittadino
privato cittadino
privato cittadino
singolo cittadino
singolo cittadino
spadino
spa·di·no
stracittadino
stra·cit·ta·di·no
stradino
stra·di·no
trifoglio ladino
trifoglio ladino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CITTADINO

citriolo
citronella
citrullaggine
citrulleria
citrullo
città
citta capitale
citta dei morti
citta natale
cittadella
cittadina
cittadiname
cittadinanza
cittadinesco
cittadini
citto
city
city airport
city manager
citycar

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CITTADINO

accendino
aldino
anodino
appendino
biliardino
bodino
bombardino
bordino
comodino
cordino
corredino
garibaldino
lavandino
leopoldino
nascondino
piedino
riordino
secondino
tondino
verdino

Sinónimos y antónimos de cittadino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CITTADINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cittadino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cittadino

ANTÓNIMOS DE «CITTADINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cittadino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cittadino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CITTADINO»

cittadino abitante borghese città cittadinanza cittadinesco civico civile collettivo comunale comunitario concittadino contribuente cortese gentile individuo interno intestino locale luogo metropolitano municipale nazionale paesano politico popolare popolo lodi quotidiano lodigiano sudmilano notizie news milano aggiornamenti tempo reale monza brianza giornale provincia siena home cronaca sport palio cultura spettacoli editoriali economia politica homepage settimanale cattolico genova diocesano della chiesa società movimento difesa tuoi prima tutto anche quest anno scegli destinare fianco consumatori fornire informazione tutela assistenza comune vicenza servizi comunali più richiesti cittadini sono raccolti questa sezione

Traductor en línea con la traducción de cittadino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CITTADINO

Conoce la traducción de cittadino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cittadino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

公民
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ciudadano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

citizen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नागरिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مواطن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гражданин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cidadão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নাগরিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

citoyen
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

warganegara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bürger
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

市民
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시민
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

warga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

công dân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடிமகன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नागरिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vatandaş
70 millones de hablantes

italiano

cittadino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obywatel
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

громадянин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cetățean
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολίτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burger
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

medborgare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

statsborger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cittadino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CITTADINO»

El término «cittadino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cittadino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cittadino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cittadino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CITTADINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cittadino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cittadino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cittadino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CITTADINO»

Citas y frases célebres con la palabra cittadino.
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
3
Gary Becker
Non credo che il cittadino medio sia così preoccupato per l'ineguaglianza, a meno che non lo abbia letto da qualche parte. A preoccuparlo è il confronto tra il proprio standard di vita rispetto quello dei vicini di casa e degli amici.
4
Silvio Berlusconi
Le tasse non sono un diritto divino dello Stato, ma qualcosa che il cittadino paga per avere un servizio indietro.
5
Robert Bolt
La legge non è una luce, uno strumento di cui servirsi, ma la strada in salita a cui il cittadino deve sottostare per sentirsi al sicuro.
6
Bono
Il vero male del mondo non è il despota, ma il funzionario accondiscendente, il cittadino che lascia correre.
7
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.
8
Louis Dembitz Brandeis
La carica politica più importante è quella di privato cittadino.
9
Louis Dembitz Brandeis
Il solo titolo nella nostra democrazia che è superiore a quello di Presidente è quello di cittadino.
10
Cicerone
Il buon cittadino è quello che non può tollerare nella sua patria un potere che pretende d'essere superiore alle leggi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CITTADINO»

Descubre el uso de cittadino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cittadino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'economia del cittadino in villa: Riveduta, ed accrescciuta ...
Riveduta, ed accrescciuta in molti luoghi dal medesimo auttore, con l'aggiunta della qualità del cacciatore Vincenzo Tanara. "glvt cm lu ft ma , cbe fejse data , ancorcbe da quakhe taro amìcû , contrô q u est o JJéro,perche veggio effere cojk  ...
Vincenzo Tanara, 1661
2
Vita e azioni dell'ingegnoso cittadino D. Chisciotte della ...
"5* Librò q. u arto dell' ingegnoso CITTADINO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA., Capitolo XX Vi II. Che tratta della nuova , e graziosa ventura , che successe al Pievano ed al Barbiere nell' istesa Montagna , FElicissìmi, e Venturosi furono ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1755
3
Di fronte al cittadino: linee di comunicazione dell'ente ...
Elezioni dirette ed il bisogno di parlare al cittadino Siamo giunti oramai alla fine di questo viaggio all'interno delle forme di comunicazione dell'ente pubblico. Abbiamo visto quali sono gli strumenti che le politiche hanno a disposizione per  ...
Francesco Pira, 2000
4
Il giovane cittadino istruito nella scienza civile, e nelle ...
Qual è la virtù, che coflituifce il buon Cittadino} R. Alcuni credono effer quella , che forma 1* uomo dabbene. Ma non è ordinariamente così.- perchè la virtù dell' uomo dabbene è certa e determinata , che morale fi chiama ' ma quella del buon  ...
Jacobo Facciolati, 1748
5
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
RISTRETTO. STORICO,. TEORICO. E. PRATICO. DEL. COMMERCIO. Contenente i fuoi principi t '*' Dritto pubblico dell' Europa relativamente al Negozio , le produzioni così della natura , che dell' indugia , da cui rifultano varj capi di ...
‎1781
6
Un buon cittadino elogio del glorioso martire San Secondo ...
(8). cerdote Onia apparso al prode Maccabeo la nei dintorni di Samaria contro l' infedel Nicanore accampato Geremia profeta incoronò qualificandolo amator vero de' fratelli suoi, e del suo popolo: Frotrum amator, et papali. In questo giorno  ...
Giacomo Maria Grandi, 1849
7
Che faccio io qui: quando giudicato è un cittadino ...
Si tratta di una guida che è la sintesi dello snodo tra i percorsi giudiziari e percorsi terapeutici a supporto di tutti i possibili interventi per tossicomani: contro l'abuso di carcerazione e in favore dei diritti del cittadino in ...
Dario Foà, 1999
8
Dell'ingegnoso Cittadino Don Chisciotte Della Mancia
Dell'Ingegnofo Cittadino, DON CHISCIOTTE ' DELLA MANCIA. ÇATITOLO 1? RIM0. Chetratra ddla comüzione, & efercizio del famofo Cittadino.Don Chifciottedella Mancia. NT Vna Terr л della Manch, delcui ргг la Ml nome non те ne voglio ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1625
9
Della monarchia parlamentare e dei diritti e doveri del ...
Quanto più una forma di governo avversa la libertà, tanto più il cittadino è costretto ad aspettarsi aiuti dallo Stato; ed infatti nei governi assoluti lo spirito d' iniziativa e di associazione de' privati è quasi sempre nullo. E lo Stato siccome non può ...
Pietro Castiglioni, 1859
10
Della morale del cittadino: considerazioni di un Italiano ...
D3S DELLA MORALE DEL CITTADINO. 1<T ^ . . CONSIDERAZIONI M | fsj DI UN ITALIANO PER USO DEGl' ITALIANI. Motivi e scopo di questo ragionamento. i » Quando io sento parlare di patria , di libertà , di nuovi ordini pubblici , di politica ...
‎1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CITTADINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cittadino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il consigliere Saluzzo risponde al coordinamento cittadino di FdI-AN …
È vero che il nostro primo cittadino non è riuscito ad occuparsi in prima persona e con la dovuta attenzione dei problemi quotidiani della città ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
Riportiamo una nota del Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro che, riunitosi in data 16 luglio 2015, appresa dalla stampa l'ennesima notizia ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Saluzzo, domenica 19 luglio oltre 130 banchi nel centro cittadino
Saluzzo, domenica 19 luglio oltre 130 banchi nel centro cittadino con proposte per tutti i gusti. E' l'appuntamento estivo con il “MercAntico”. «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Rintracciato a Ravenna un cittadino del Bangladesh entrato …
Rintracciato a Ravenna un cittadino del Bangladesh entrato illegalmente in Italia. Sabato 18 Luglio 2015. Nella notte tra giovedì 16 e venerdì 17 luglio, la Polizia ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Portale per il cittadino - Conferenza stampa-Presentazione …
nuovi ed innovativi servizi informatici, a misura di cittadino, finalizzati a tradurre in concreto attività fondamentali quali la semplificazione e la ... «SassiLand, Jul 15»
6
ReggioTV | Reggio, cittadino senegalese arrestato per possesso di …
Reggio, cittadino senegalese arrestato per possesso di sostanze stupefacenti. Reggio Calabria - Ancora un'operazione di contrasto alla droga ... «Reggio TV, Jul 15»
7
Monreale ricorda il giudice Borsellino: ma non c'era nemmeno un …
Ma stamattina, Monreale ed i monrealesi sembrano essersi dimenticati del giudice. Alla commemorazione non era presente nessun cittadino. «Monreale Press, Jul 15»
8
Spoletonline - Lo sportello del cittadino cambia orario, arrivano le …
Queste sono le aperture degli uffici dello sportello del cittadino, nel periodo dal 20 luglio al 31 agosto: gli uffici rimarranno aperti al pubblico ... «Spoleto Online, Jul 15»
9
Knoll: «Sul Palaonda vogliamo risposte dal primo cittadino - Alto Adige
«Sono state settimane impegnative per il sindaco – dice Knoll – adesso però mi auguro di ricevere una chiamata da parte del primo cittadino e ... «Alto Adige, Jul 15»
10
Fossano: terminati i lavori di sostituzione e manutenzione del parco …
Per la gioia dei bambini fossanesi in questi giorni sono terminati i lavori di sostituzione e manutenzione dei giochi bimbi del parco cittadino e di ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cittadino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cittadino>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z