Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "civiltà" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIVILTÀ EN ITALIANO

ci · vil ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILTÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Civiltà es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIVILTÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «civiltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

civilización

Civiltà

El término deriva del latín civilización Civilitas, en sí derivado de la civilis adjetivo, de civis, que a su vez deriva de civitas. En este contexto, por lo tanto, que mostró todas las cualidades y características de un miembro de una comunidad local, en el sentido de las buenas costumbres pueblos opuestos rusticitas la rugosidad de los habitantes de las zonas rurales; concepto que en realidad quería discernir la organización democrática del estado civil de la vida individualista y autosuficiente en el campo. Con los dos sentidos del término pasó a la lengua italiana en el siglo XIV. Desde el Renacimiento, el significado comenzó a incluir un juicio de valor sobre la superioridad de su forma de vida, considerados más avanzada que la de otros, diferentes culturas, tanto antiguas, como fuera de Europa, el conocimiento de los cuales se extendía en Europa. Al acercarse el final de la "cultura" también comenzó a mostrar las características de un pueblo en un momento determinado de su historia. Il termine civiltà deriva dal latino civilĭtas, a sua volta derivato dall'aggettivo civilis, da civis, a sua volta derivante da civitas. In questo ambito indicava dunque l'insieme delle qualità e delle caratteristiche del membro di una comunità cittadina, nel senso di buone maniere cittadine contrapposte a rusticitas la rozzezza degli abitanti della campagna; concetto che in realtà voleva discernere l'organizzazione democratica dello Stato civile da quella individualistica ed autarchica della vita nelle campagne. Con entrambi i significati il termine passò nella lingua italiana nel Trecento. A partire dal Rinascimento, il significato iniziò ad includere un giudizio di valore, relativo alla superiorità del proprio modo di vita, considerato più progredito, rispetto a quello di altre e differenti culture, sia antiche, sia extraeuropee, la conoscenza delle quali si andava diffondendo in Europa. Avvicinandosi molto al termine di "cultura" cominciò inoltre ad indicare le caratteristiche proprie di un popolo in un particolare momento della sua storia.

definición de civiltà en el diccionario italiano

La primera definición de civilización en el diccionario es un conjunto de manifestaciones de la vida material, social y espiritual de un pueblo o de una época: c. antiguo y moderno; el c. de piedra, de bronce; la gran c. del pasado; los monumentos de la c. Griego y romano Otra definición de civilización es progreso: traer el c. pueblos de escasos recursos, de alta c. La civilización también es civilizada, apoyo cortés; buena educación: comportarse, hablar con c.

La prima definizione di civiltà nel dizionario è insieme delle manifestazioni della vita materiale, sociale e spirituale di un popolo o di un'età: c. antiche e moderne; la c. della pietra, del bronzo; le grandi c. del passato; i monumenti della c. greca e romana. Altra definizione di civiltà è progresso: portare la c.; popoli di scarsa, di elevata c. Civiltà è anche contegno civile, educato; buona educazione: comportarsi, parlare con c.

Pulsa para ver la definición original de «civiltà» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIVILTÀ


biltà
biltà
ignobiltà
i·gno·bil·
inciviltà
in·ci·vil·
nobiltà
no·bil·
schifiltà
schi·fil·
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIVILTÀ

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civile
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civire
civismo
civitella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIVILTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
con difficoltà
crudeltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
guardare in faccia la realtà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
irrealtà
lealtà
mettere in difficoltà
realtà
slealtà
tradurre in realtà

Sinónimos y antónimos de civiltà en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIVILTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «civiltà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de civiltà

ANTÓNIMOS DE «CIVILTÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «civiltà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de civiltà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIVILTÀ»

civiltà ammirazione autorità avanzata garbo modo bontà buona educazione buone maniere campana carità civilizzazione compiacenza compitezza compostezza concessione conquista continuazione correttezza civiltà wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fuori dall ambiente sorgono svaniscono cattolica documento parole papa francesco discorso pubblico articolo crisi fallimento possibilità rinascita mutarsi della mutano dell uomo altro vivere rafforza cioè indebolisce potenza affetto pietro selvatico orari indirizzi museo romana piazza agnelli roma planetario trova nello stesso edificio ospita come arrivare calcola percorso contadina associazione nazionale salvaguardia diventa anche seed saver crea orto conservativo biologico presenvare biodiversità semi antichi insieme significato riflessioni termini nella filosofia delle scienze umane indicano totalità diversi aspetti

Traductor en línea con la traducción de civiltà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIVILTÀ

Conoce la traducción de civiltà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de civiltà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

文明
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

civilización
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

civilization
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حضارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

цивилизация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

civilização
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সভ্যতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

civilisation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamadun
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zivilisation
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

文明
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peradaban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nền văn minh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நாகரிகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संस्कृती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

medeniyet
70 millones de hablantes

italiano

civiltà
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cywilizacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цивілізація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

civilizație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πολιτισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskawing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

civilisationen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sivilisasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra civiltà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIVILTÀ»

El término «civiltà» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.898 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «civiltà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de civiltà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «civiltà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIVILTÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «civiltà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «civiltà» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre civiltà

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CIVILTÀ»

Citas y frases célebres con la palabra civiltà.
1
Henri Louis Bergson
Il sex-appeal è la nota caratteristica della nostra intera civiltà.
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Chateaubriand
Le Foreste a precedere le civiltà, i Deserti a seguire.
4
Kenneth McKenzie Clark
La gente a volte mi dice che preferisce la barbarie alla civiltà. Dubito che ne abbiano avuto prova abbastanza a lungo. Come il popolo di Alessandria, sono annoiati dalla civiltà; ma tutte le prove suggeriscono che la noia della barbarie è infinitamente più grande.
5
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
6
Alfred de Vigny
La poesia, nelle età semplici e primitive, fu dedicata alla bellezza delle forme fisiche della natura e dell'uomo; ciascun passo che essa ha mosso poi insieme alla società verso i nostri tempi di civiltà e di dolore parve unirla intimamente alle nostre sorti e alle sofferenze delle nostre anime. Ora, infine, solenne come la nostra religione o come il Destino, essa di qui deriva le sue maggiori bellezze.
7
Marco Della Luna
L’Europa esiste già, e da molti secoli. Esiste come crogiolo e comunità culturale, sociale, tradizionale, condividente certi tratti di civiltà tipici e distintivi, in netta differenziazione da altre aree del mondo.
8
Will Durant
Una grande civiltà non viene conquistata dall'esterno finché non si è autodistrutta dall'interno.
9
Will Durant
La civiltà esiste per consenso geologico, soggetta a cambiamenti senza preavviso.
10
Aldo Grasso
La televisione ha assunto il pollaio come modello di civiltà.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIVILTÀ»

Descubre el uso de civiltà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civiltà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Civiltà cattolica
LE BANDIERE IN CHIESA STUDIO GIURIDICO - TERZA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica », 1899, in 8." — Cent. 50. DI CHI SONoTe CHIESE? STUDIO GIURIDICO - SECONDA EDIZIONE Roma, c Civiltà Cattolica», 1898, in 8." — L. 1 ,00.
‎1899
2
L’avvenire di un’illusione - Il disagio della civiltà
Il desiderio umano non può sfuggire alle imposizioni e alle restrizioni dell’ordine sociale, con conseguenze fatali sulla psiche degli individui. «Quando per tutto un tempo si è vissuto nell’ambito di una certa civiltà e ci si è ...
Sigmund Freud, 2010
3
Horror pleni: la (in)civiltà del rumore
E allora - possiamo mantenere, anche nel nostro 'Horror Pleni' quotidiano, una consapevolezza?
Gillo Dorfles, 2008
4
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
5
Incontro di civiltà:
La lente dell'Islam In anni in cui non solo l'Oriente islamico, ma l'intera Africa era presa di mira dalla volontà di sapere europea, si presentava il problema inedito di stabilire priorità e gerarchie fra le diverse civiltà fronteggiantisi in quei nuovi ...
Giovanni Morrone, 2006
6
La civiltà bizantina
Carmelo Capizzi. la pastorale, dell'arte, della liturgia e della musica bizantina, la prova «esteriore» più convincente di questo fatto tuttora in corso di approfondimento è l'origine in gran parte monastica dei manoscritti copti, siriaci, armeni, ...
Carmelo Capizzi, 2001
7
La civiltà di Marte. Osservazione, esplorazioni, geografia, ...
La scoperta della civiltà di Marte L'applicazione del principio della ricerca scientifica unitaria allo specifico campo dell' astronomia descrittiva di Marte, ci ha consentito di effettuare la più grande scoperta astronomica mai fatta: una civiltà ...
Gianni Viola, 2002
8
Lo scontro delle civiltà e il nuovo ordine mondiale
Da diversi anni, da quando nell’estate del 1993 pubblicò un suo saggio sulla rivista «Foreign Affairs», le tesi di Samuel P. Huntington sugli scenari geopolitici mondiali sono al centro del dibattito e influenzano tutte le discussioni ...
Samuel P. Huntington, 2010
9
Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio: romanzo
Als in een multiculturele wijk van Rome een moord wordt gepleegd, is een plotseling verdwenen man de verdachte.
Amara Lakhous, 2006
10
Momenti e figure della civiltà europea: saggi storici e ...
saggi storici e storiografici Armando Saitta. «La civiltà bizantina» * È la traduzione dell'opera Byzance. Grandeur et décadence, che l'insigne bizantinista francese, scomparso il 1° novembre 1944, aveva pubblicato in anni ormai lontani presso ...
Armando Saitta, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVILTÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civiltà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Qualche anno fa, il prof. Serge Latouche rappresentava così l'attuale progresso della nostra civiltà: “Siamo saliti su un bolide, senza freni e ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
2
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Non bastavano le limitazioni, i divieti e il terrorismo comunicativo che in un paio di decenni hanno più che dimezzato il numero dei fumatori. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
3
Adriatico: il più grande museo della civiltà umana - Il quotidiano …
Frammenti di storia, di varie civiltà e di varie epoche diverse. Questo è quel che contiene l'Adriatico: un grande museo della civiltà umana. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Arte della Civiltà Islamica. La Collezione al-Sabah, Kuwait
L'arte è la migliore ambasciatrice di culture e civiltà ormai più che millenarie. La ricca e variegata Collezione al-Sabah attraverso l'esposizione ... «Agrpress, Jul 15»
5
"Le antiche civiltà rurali XIII edizione" di Prepezzano
Dall'7 al 12 agosto 2015, nel casale Prepezzano di Giffoni Sei Casali, ritornano "Le Antiche Civiltà Rurali", la tradizionale manifestazione ... «SalernoToday, Jul 15»
6
'Uniti per Luco', “ Si rispettino legalità e conquiste di civiltà
Luco dei Marsi – “Lo spessore, l'eleganza e la credibilità degli uomini si misurano anche dal modo in cui trattano la questione femminile. «Terre Marsicane, Jul 15»
7
Per la civiltà ripassare tra un anno - RIFIUTI E ZANZARE ROVIGO L …
La nuova giunta si è appena insediata, ma nonostante la sua precoce età sta già mettendo a punto il bilancio previsionale 2016. Tra le voci ... «RovigoOggi.it, Jul 15»
8
A San Benedetto Mercato ittico disastrato Bivacchi di fronte al …
SAN BENEDETTO - In condizioni disastrose le aree pubbliche del mercato ittico. La stessa struttura che ospita il Museo della civiltà marinara ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
La nostra civiltà sprofonda tra “i ridenti” | Informare per Resistere
La triste conclusione della vicenda greca rende ancora più incomprensibile lo spettacolo di risa, pacche amichevoli sulle spalle e buffetti sulle ... «Informare per resistere, Jul 15»
10
Legalizzazione cannabis. Della Vedova: E' misura di civiltà
In questo senso” la legalizzazione “è una misura di civiltà. E' un consumo dannoso come lo sono l'alcol e il tabacco, oggi è un consumo ... «LaPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Civiltà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/civilta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z