Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cocchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCCHIO EN ITALIANO

coc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cocchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COCCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

carro

Cocchio

El carro es una especie de carro tirado por caballos cuyos primeros especímenes fueron construidos en el siglo 15 en la ciudad húngara de Kocs, y luego se extendió a Italia, Alemania y Francia. La etimología se remonta al transporte húngaro y desde el mismo término llegó también el entrenador inglés, el Kutsche alemán y muchos otros. Il cocchio è un tipo di carrozza trainata solitamente da cavalli, i cui primi esemplari furono costruiti nel XV secolo nella città ungherese di Kocs, da cui poi si diffusero in Italia, Germania e in Francia. L'etimologia risale appunto all'ungherese kocsi e dallo stesso termine sono nate anche l'inglese coach, il tedesco Kutsche e varie altre.

definición de cocchio en el diccionario italiano

La definición de carro en el diccionario es un porte majestuoso, con dos o más caballos: un c. tirado por caballos blancos. Cocchio es también un viejo carruaje tirado por caballos de dos ruedas: el c. de Apolo

La definizione di cocchio nel dizionario è carrozza signorile, a due o più cavalli: un c. tirato da cavalli bianchi. Cocchio è anche antico carro a due ruote tirato da cavalli: il c. di Apollo.

Pulsa para ver la definición original de «cocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COCCHIO

cocca
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchiumare
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de cocchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COCCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cocchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cocchio
biga · carro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COCCHIO»

cocchio biga carro delle matrone romane romano significato usato dalle trionfale dell antimonio ezechiele sant efisio tipo carrozza trainata solitamente cavalli primi esemplari furono costruiti secolo nella città ungherese cocchio treccani còcchio dall ungh prob attraverso signorile passeggiata già cocchi frequente corso splende wikizionario alla cavalla faraone assomiglio amica belle guance pendenti collo vezzi perle faremo dizionari corriere della sera lusso quattro librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito òccus alcuno vorrebbe essersi cecie coche zngl wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Traductor en línea con la traducción de cocchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCCHIO

Conoce la traducción de cocchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cocchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carruaje
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chariot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عربة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колесница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

biga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chariot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kereta
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Streitwagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

チャリオット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이륜 전차
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kreta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xe
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தேர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रथ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iki tekerlekli araba
70 millones de hablantes

italiano

cocchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rydwan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колісниця
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

car de război
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chariot
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

chariot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cocchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCCHIO»

El término «cocchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.937 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cocchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cocchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cocchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cocchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cocchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cocchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COCCHIO»

Descubre el uso de cocchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
COCCHIATA. Sorta di serenata che i musici e' suonatori vanno a fare in cocchio. §. I. Per la poesia slessa die si canta nella cocchiata. Buon. Tane. i. 4. Qucst' intermedii e queste lor cocchiate, Che non s' in- (endon, mi pajono orsale. E Pier. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
COCCHIATA. Sorta di serenata, che i musici , e* sonatori vanno a fare in cocchio . §. I. Per la Poesia stessa, che si canta nella cocchiata. Buon. Tane. 1. q.- Que- st 'intermedii, e queste lor cocchiate. Che non s'intendon, mi paiono orsale.
Accademia della Crusca, 1833
3
Il carro e le armi del Museo egizio di Firenze
Cocchi reali e cocchi virtuali Eseguiamo lo stesso calcolo per il cocchio di Tutankhamon. I parametri sono identici, ma cambia sostanzialmente 1'effetto dovuto al raggio. Infatti il raggio è costruito non con un'asta rettilinea, a corpo unico, ma da ...
M. Cristina Guidotti, 2002
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Poi va a messere Ar- niero Arnieri , e digli che mi mandi Qui il cocchiere col suo cocchio : Io vo* che noi facciamo nna cocchiata. *f COCCHIERE. Colui, che guida il cocchio, o la corrotta. Lat. auriga . Gr. liviAXOfi- Tac. Dav. Ann. i5. 216.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Gli insegnamenti del Buddha
'Io non venni, a piedi Signore, io venni in cocchio'. 'Ebbene, se venisti, sire, in un cocchio, spiegami che cosa esso sia. È forse il timone il cocchio?'. 'Io non affermai ciò'. 'È l'asse il cocchio'. 'Certamente no'. 'Sono le ruote, o il telaio, o le corde ...
Georg Grimm, 1994
6
Discorsi morali
E che la Ragionesia la padrona assisa nel Cocchio.Hor ti dimando,come,ò doue dcue caminare quel cocchio) secódo il uolere e'l capriccio de'caualli,ò sìarsi fermo come di sua natura fa il cocchio,ò, pur secondola uoglia del Cocchiero,ò ...
Fabio Glissenti, 1609
7
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Al primo cocchio cavalli rossi , al secondo cocchio cavalli neri. 3. E al terzo cocchio cavalli bianchi , e al quarto cocchio cavalli pezzati . e viorosz. /,. E io dissi all'Angclo , che parlava in me : che cose con queste, Signore mio? Domine mi ?
‎1846
8
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
La sentinella pertanto, la quale stava sulla torre di Jezrael, vide la schiera di Jehu che veniva, e disse: Veggo una schiera. E Joram disse: Si prenda un cocchio, e si mandi alcuno incontro a coloro, e chi anderà dica loro: Va bene ogni cosa ?
René François Rohrbacher, 1845
9
Introduzione a'libri dell'Antico e Nuovo Testemento per G.B. ...
Quipo- nis nubem aseensum tuum: qui ambulos super pennas ventorum: la parola aseensum noli' ebreo corrisponde a 2*0\ Rechiti}, cur- rum, e voleva dire il Salmista: 11 Signore usa per cocchio le nubi, cammina sulle ale de' venti. Ma erano ...
Jean Baptiste Glaire, 1857
10
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
Nel secondo caso il cavallo, e il' cocchio stanno ugual. mente quieti, questo è effetto delle vicendevoli loro azioni* dunque anche queste saranno uguali sra loro. Nel primo caso l' effetto del ca. vallo sopra il cocchio è il farlo avanzare , l' effetto ...
‎1774

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cocchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis Ramadura
... rosmarino, salvia e mirto, per preparare la strada sulla quale i buoi porteranno il Cocchio sul quale Efisio fa il suo ingresso nella sua terra. «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Tutto si poteva pensare tranne che fosse evasiva…
Sti scemuniti non hanno capito un cocchio. i fuosi si accendono la sera di San Giovanni, 24 Giugno A meno che gli imbecilli volevano auto ... «QuiQuotidiano on-line, Jul 15»
3
Fiorentina, Paulo Sousa conquista i tifosi viola: due salti contro la …
Come per Trapattoni e Prandelli, anche l'arrivo di Paulo Sousa alla Fiorentina è stato visto con un cocchio particolare. I tifosi viola hanno una ... «CalcioWeb, Jul 15»
4
Wimbledon preview: quinta giornata
La siberiana ha raggiunto il terzo turno in carrozza, tra poche ore però il suo cocchio potrebbe subire una brusca frenata. Non siamo così ... «Tennis Circus, Jul 15»
5
Conversazioni napoleoniche: a Waterloo, 200 anni dopo
... letto e tavolo a scomparsa, libri editi in versione pocket da leggere grazie alla lampada presente sul cocchio, per risparmiare spazio ed olio. «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
6
Una vita / Anticipazioni: Leonor dice addio a Pablo! (Puntate del 3 e …
Manuela si prepara per la serata di lavoro con German che di nascosto la osserva mentre sale suo cocchio dove c'è il dottor Espinosa. German ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Tsipras, il referendum e Socrate
“Il poeta conduce solennemente i suoi pensieri sul cocchio del ritmo: di solito perché non sanno andare a piedi” (Friedrich Nietzsche, “Umano, ... «Formiche.net, Jul 15»
8
IVREA. Finimenti di pregio dal Canavese
A loro di recente si è rivolta anche la Fondazione dello Storico Carnevale di Ivrea per il restauro del Cocchio della Mugnaia, di cui hanno ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Assassin's Creed Syndicate – Provato
Derubiamo pertanto il primo malcapitato del suo cocchio e dei suoi cavalli e partiamo all'inseguimento! In queste situazioni, sicuramente già ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jun 15»
10
Santo del giorno: 14 giugno - Sant'Eliseo
Eliseo viene definito come il principale discepolo di Elia, fino a quandi quest'ultimo non venne rapito in cielo, sopra un cocchio fiammeggiante, ... «Buzznews portale di notizie, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cocchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cocchio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z