Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cocchiumare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCCHIUMARE EN ITALIANO

coc · chiu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCCHIUMARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cocchiumare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COCCHIUMARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cocchiumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cocchiumare en el diccionario italiano

La definición de cocchiumare en el diccionario es detenerse con la escoba: c. el barril Cocchiumare también es una burla.

La definizione di cocchiumare nel dizionario è turare con il cocchiume: c. la botte. Cocchiumare è anche canzonare.


Pulsa para ver la definición original de «cocchiumare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COCCHIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COCCHIUMARE

cocca
coccarda
cocchia
cocchiere
cocchio
cocchiumatoio
cocchiume
coccia
cocciaio
Coccidi
coccidiosi
coccige
coccigeo
coccinella
coccinello
cocciniglia
coccio
cocciola
cocciutaggine
cocciutamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COCCHIUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
calumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
spiumare
transumare

Sinónimos y antónimos de cocchiumare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COCCHIUMARE»

cocchiumare orsu turar cocchiume salvili parole attigni coppi ompine dodici cocchiuma tutti cocchiumare dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco sapere xviii tappare botte prendersi gioco farsi beffe qualcuno giaglionese storia frazioni giaglione poesie scrivici collabora pinterest youtube slideshare home coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone

Traductor en línea con la traducción de cocchiumare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCCHIUMARE

Conoce la traducción de cocchiumare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cocchiumare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cocchiumare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cocchiumare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cocchiumare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cocchiumare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cocchiumare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cocchiumare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cocchiumare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cocchiumare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cocchiumare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cocchiumare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cocchiumare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cocchiumare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cocchiumare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cocchiumare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cocchiumare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cocchiumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cocchiumare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cocchiumare
70 millones de hablantes

italiano

cocchiumare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cocchiumare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cocchiumare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cocchiumare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cocchiumare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cocchiumare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cocchiumare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cocchiumare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cocchiumare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCCHIUMARE»

El término «cocchiumare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 106.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
4
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cocchiumare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cocchiumare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cocchiumare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cocchiumare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COCCHIUMARE»

Descubre el uso de cocchiumare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocchiumare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frasologia italiana
COCCHIUMARE (cocchiumare) trans. Corbellare, beffeggiare, accoccarla a uno; Voce bassa, usata forse per isf uggire la disonestà d" altra voce consonante. Coccare forse cocchiumare, DniOK. DELIE ITALIANE ELEGANZE. Vi ol.
Antonio Lissoni, 1835
2
Vocabolario della lingua italiana
5. Gonfio farii veder per quei eucebioni, Ove il gran semideo solo imbarcava. *t # COCCHIUMARE . Corbellare , Beffeggtart, Accoccarla a uno. Voce bas- sa , usata fbrse per isfuggire In disonestà d' altra voce consonante . Salvin. Fier. Buon .
‎1833
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
COCCHIUMARE (cocchiumàre) trans. Corbellare , befi'eggiare , accoccarla a uno;' Voce bassa, usata jbrse per i.gjiiggire la disonestà d' altra voce consonante. Coccarc forse cocchiumare, Dmon. DELLE mmns usum. Vol. I. 78 aggiustare poi  ...
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Zool. Nome dato dai naturalist! ad alcuiii SerpcDti particular!. 1 )( COCCHIUMARE *f С.ОГ, f. m. Reeiduo delta distillazione in vasi rhiuM del carbone di terra. CÓCCA. ». /. Propr. Ц Tacca della free- cia nella quale entra la corda dell'arco. 2.
‎1835
5
Dizionario della lingua italiana
C0CCH10ME. S. m. Acer, di Cocchio. Cocchio grande. Non com. Jac. Sold. sat. 5 . (C) Gonfio farsi veder per quei cocchioni , Ove il gran semideo solo imbarcava. COCCHIUMARE. V. a. Da Cocchiume. Turar col cocchiume. Salvili.' Odiss.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sber!cg= giare, b'erteggiare, Dileggiare, Schernire, Jlotteggiare, òbottonare, Bottonare, Boltonrggiare, Deridere, Giambeggiare, Giambare, Dar il giambo, il giambone, o il gambone , Scoccoveggime, Cocchiumare, Coccare, Punger con motti, ...
Antonio Morri, 1840
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COCCHIUMARE. Da Cocc/u'ume. Voce 'bassa, che vale Corbellare, Accoccarla ad uno, a Ilmlll, usata in vece di altra voce disonesta, detta per similitudine del cocchiume che tura la botte, e ch'è sem re in bocca del volga. COCC IUMATOJO.
‎1837
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
260 Cliiccolino . . ivi Clavo segaligno 189 Chiceoae . . . • ivi Cocchiumare . 274 Chioma . . . 96 Cocchiumatolo . ivi Chiovole . . . . 273 Cocchiume . . ivi Chiudenda . . li Cocciniglia . . 2D3 ...
Stefano Palma, 1870
9
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Cojonè. Coglionare, minchionare, burlare. schernire, deridere, befl'are, dar la berta, la baja, la balta, berteggiare, corbellare. V. Minciouè in tutte le sue frasi. -- per Fichela a un. Cocchiumare, accoccarla o calarla a uno, corbellarlo. - per Trufè.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
10
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
CoccosAra. s. f. T. del Cont. Cocchiuma tojo. V. Cassài. Cocconàr. v. a. Tappare il cocchiume. Chiuder con tappo il cocchiume delle bolli. Il verbo Cocchiumare è registralo nei dizionari nel senso del nostro Cojombràr. V. Cocconàr per Tartajàr.
Carlo Malaspina, 1856

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cocchiumare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cocchiumare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z