Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cocere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COCERE EN ITALIANO

cocere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA COCERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cocere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cocere en el diccionario italiano

La primera definición de cocere en el diccionario es someter los alimentos a la acción del fuego o el calor para que sean apetecibles y digeribles: c. sopa, carne, vegetales; c. en el horno, en la sartén, en la parrilla; c. gas, madera; c. en bain-marie; c. a fuego alto, a fuego lento. Otra definición de cocere es de fuego o calor, para producir la acción de cocinar sobre una materia. Cocere también atormenta, aflige.

La prima definizione di cocere nel dizionario è sottoporre gli alimenti all'azione del fuoco o del calore per renderli appetibili e digeribili: c. la minestra, la carne, la verdura; c. in forno, in padella, sulla, alla brace; c. a gas, a legna; c. a bagnomaria; c. a fuoco vivo, a fuoco lento. Altra definizione di cocere è del fuoco o del calore, produrre l'azione di cottura su una materia. Cocere è anche tormentare, affliggere.


Pulsa para ver la definición original de «cocere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COCERE


carcere
car·ce·re
concuocere
con·cuo·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
incuocere
in·cuo·ce·re
nascere
na·sce·re
nuocere
nuo·ce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricuocere
ri·cuo·ce·re
rinuocere
ri·nuo·ce·re
scuocere
scuo·ce·re
stracocere
stracocere
stracuocere
stra·cuo·ce·re
vincere
vin·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COCERE

coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocente
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party
coclea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COCERE

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
convincere
dicere
dispiacere
evincere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

Sinónimos y antónimos de cocere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COCERE»

cocere cocere enciclopedia dantesca treccani andrea mariani appare undici volte nell opera nelle rime purgatorio otto inferno può essere etimologia cuocere ===alb pieke cuocio peksti ardore fornace cuòcere còcere prov pekar omaio vaso ìuocere pentola iial radice wiktionary from jump navigation search present active infinitive cocō second person singular grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore

Traductor en línea con la traducción de cocere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COCERE

Conoce la traducción de cocere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cocere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cocere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cocere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cocere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cocere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cocere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cocere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cocere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cocere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cocere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cocere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cocere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cocere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cocere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cocere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cocere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cocere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cocere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cocere
70 millones de hablantes

italiano

cocere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cocere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cocere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cocere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cocere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cocere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cocere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cocere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cocere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COCERE»

El término «cocere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cocere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cocere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cocere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COCERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cocere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cocere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cocere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COCERE»

Descubre el uso de cocere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cocere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COCTURA, s. f., (pronuntiatu si coptara, d'in'coctu de la cocere), oocturn; pus ( compara si it. cottura); 1. actione si mai vertosu resultatu allu actionei de cocere : a) actione : coctar'a graneloru e terminata cotra incepatala lanci lui coètoria; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Cucina teorico-pratica [...] in dialetto napoletano
Ippolito Cavalcanti. •dopo scommato lo broro nge miette miezo raotolo de lardo pesato; quanno la carna s'è cotta la lieve, la tiene ncanro (liuto a na eazzarola co no poco d' acqua caura, cularraje lo broro, e nge farraje cocere la menesta.
Ippolito Cavalcanti, 1852
3
Delle consuetudini e degli statuti municipali nelle ...
excrcitar, et far cxcrcitar cocere , e far cocere con salario, o senza forna in ditta Terra e Casali, e quando la Università preditta nel capo della Terra e borghi de essa per haver la preditta gabella de dui tornisi per tumulo de pane, acciò se ...
Niccola Alianelli, 1873
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
La guardia della mano, posta sotto l'impugnalu- i a della spada. Coccia delua spada. 1 — COCERE COCCIOLELLA , dim. di COCCIOLA. Chiocciolina, Chioccioletta. COCCOLA, s.f.È propriamente la Scorza di noci, nocciuole, e simili . Guscio.
Basilio Puoti, 1850
5
The Neapolitan Recipe Collection: (New York, Pierpont Morgan ...
Nota che debe sentire bene da bono pebro, he falla cocere adasio; et, quando la crosta de sopra bullira — dico, se levera — alora he cotta. [f°47v] [I27.) Herbulata de maio Piglia una libra de caso bono fresco he grasso he pistalo molto bene; ...
Terence Scully, 2000
6
Il libro della cucina del sec. XIV: testo di lingua non mai ...
Togli zucche novelline, lavale bene con acqua calda , e spremile fortemente, e metti a cocere con latte d'amandole. Nota che i mangiari d'erbe e foglie minute per l'infermi, si possono cocere nel brodo de la carne che si dà a loro. De i ceci per ...
Francesco Zambrini, 1863
7
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
(Cocere). Cuocere o fiamma , Cuocere con la fiamma delle sottoposte legne che ardono. Cuocere a fuoco lento, Cuocere con fuoco che non sia molto acceso. ( Cocere a fuoco lento). Cuocere a fuoco vivo o gagliardo, Cuocere con fuoco molto ...
Emmanuele Rocco, 1869
8
Biblioteca dell'"Archivum romanicum.": Storia, letteratura, ...
Per fare ova afrittellate al modo fiorentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, Giulio Bertoni, 1996
9
Cucina italiana del Quattrocento
Per fare ova afrittellate al modo florentino Per fare ova spedute in la cenere abraxata Per fare ova affrittellate piene Per fare ova in forma de raviolli Per fare uno nosetto Per cocere el sturiono Per fare lo sapore per lo sturiono Per aconzare una ...
Claudio Benporat, 1996
10
Della tramutatione metallica sogni tre, di Gio. Battista ...
... U* à poco d poco inbeuerala con l'aqua de otto giorni,in otto giorni, fa cocere nel letame, ('9' poi calcina mediocremente nel foco,Ù* non t'incresca replicare quefla cosa molte volte , perche la terra non fa' frutto senza adaquarla fiesso, c'e'  ...
Giovanni Battista Nazari, 1599

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COCERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cocere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frittelle di riso di San Giuseppe: storia di un'antica tradizione culinaria
V (“Per far ogni frictella”): “Fa' cocere il riso molto bene ne lo lacte, et cavandolo fora per farne frittelle observerai l'ordine et modo scripto di ... «Meteo Web, Mar 15»
2
Zuppa di ceci rossi: i segreti di una ricetta medievale vegana
“Per farne octo menestre: togli una librra et meza di ciceri et lavali con acqua calda et poneli in quella pignatta dove gli vorrai cocere et che ... «Eticamente.net, Dic 13»
3
Dieta Dukan ricette: Manzo marinato alla salsa di soia
Ricordatevi che non deve cocere troppo, altrimenti rischiate che diventi troppo dura. Servite subito il manzo marinato decorandolo con ... «Blogosfere, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cocere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cocere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z