Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coda di cavallo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CODA DI CAVALLO EN ITALIANO

coda di cavallo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CODA DI CAVALLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coda di cavallo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CODA DI CAVALLO


allo
al·lo
avallo
val·lo
ballo
bal·lo
caciocavallo
ca·cio·ca·val·lo
cavallo
ca·val·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
mazzacavallo
maz·za·ca·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sferracavallo
sfer·ra·ca·val·lo
soldato a cavallo
soldato a cavallo
sovvallo
sov·val·lo
spirea del M. Cavallo
spirea del M. Cavallo
vallo
val·lo
zappacavallo
zap·pa·ca·val·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CODA DI CAVALLO

coda
coda di cavallo acquatica
coda di lepre comune
coda di lepre ibrida
coda di lepre maggiore
coda di lepre marittima
coda di lepre verticillata
coda di lucertola
coda di rondine
coda di topo
coda di topo alpina
coda di topo arrossata
coda di topo bulbosa
coda di topo comune
coda di topo dei campi
coda di topo ginocchiata
coda di topo ovata
coda di topo violacea
codacciuto
codale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CODA DI CAVALLO

alzacristallo
callo
corallo
cristallo
imballo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sballo
sciacallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
timballo
urogallo
vassallo

Sinónimos y antónimos de coda di cavallo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CODA DI CAVALLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coda di cavallo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coda di cavallo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CODA DI CAVALLO»

coda di cavallo coda acconciatura cavallo come fare camping gonfia pianta capelli particolare erba stili tendenza donna moderna mezzo pratico legare sofisticata scopre nuovi passaggi illustrato wikihow pettinatura più famosa eleganza semplice praticità sono note ovunque tanto tutorial fotografico alfemminile semplicemente tipo permette quando sport perfetta essere trendy prima dite addio elaborate trecce sofisticati chigon nuova fatto tendenze primavera estate foto bellezza alla totale immagini della fotogallery guarda

Traductor en línea con la traducción de coda di cavallo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CODA DI CAVALLO

Conoce la traducción de coda di cavallo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coda di cavallo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

马尾巴
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cola de caballo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ponytail
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चोटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذيل حصان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хвостик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rabo de cavalo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পনি টেইল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

queue de cheval
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ponytail
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pferdeschwanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ポニーテール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

포니 테일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ponytail
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tóc cột đuôi gà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குதிரைவால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

केशरचनेचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

at kuyruğu
70 millones de hablantes

italiano

coda di cavallo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kitka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хвостик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coadă de cal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλογοουρά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

poniestert
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hästsvans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hestehale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coda di cavallo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CODA DI CAVALLO»

El término «coda di cavallo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.264 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coda di cavallo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coda di cavallo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coda di cavallo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CODA DI CAVALLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coda di cavallo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coda di cavallo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coda di cavallo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CODA DI CAVALLO»

Descubre el uso de coda di cavallo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coda di cavallo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fitoterapia. Guarire con le piante
Equìsetum arvense, Equisetacee • Altri nomi comuni: coda cavallina, coda equina, brusca Tra le piante considerate per secoli come panacea, nel "plotone di testa" c'è stata la coda di cavallo. Come molte piante, anche Equisetum arvense è ...
Jean Valnet, 2005
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
A CODA DI CAVALLO, coi verbi trascinare, squarlare e simili, esprime un modo di supplizio col quale uno era legato alla coda di un cavallo , o di due cavalli, che si facevano andare, trascinando il condannato finché fosse morto, 0 diviso per ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
A coda di cavallo, co' verbi Squartare, Trascinare, e sim.; modo di supplizio col quale si legava uno alla coda del cavallo, e si faceva correre il cavallo l'uichè fosse morto il legato ; o si legava a due cavalli una gamba per coda, e si faceano  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
chiese la ragazza con la coda di cavallo indicando Alicia, che dormiva nuda accanto all'investigatore. Héctor aprì l'occhio sano, fiutò aria di tempesta e disse: «Si chiama Alicia, questo mese è la mia padrona, lavoro per lei» si stropicciò ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(De B.) CODA DI CAVALLO. (Bot ) Olire gli equisetum arvense , fluviatile, hyemale, sylvaticum, s'indirà cosi volgarmente anche l' hippuris vulgaris. (A. B) CODA DI CAVALLO AQUATICA. (Bot.) Nome volgare dell' hippuris vulgaris.
‎1836
6
La casa di betulla
Owah, - disse Coda di Cavallo, meravigliato - ti amano molto gli animali. Sulla spalla Coda di Cavallo aveva una coperta, e questo significava che aveva molte cose da dire e che pensava di passare lì la notte. Deydey gli diede il benvenuto e  ...
Louise Erdrich, 2006
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Coda di cavallo. T. botan. - v » CAVALLO, snst. m., ti $. a8. §. 14. Code di cavallo. T. botan. -f.. CAVALLO, sust. m., il J. 29. %. 18. Coda di lepre. T. botan. - r. PIÙ. MINO, term. botan. §. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r in TOPO. §. 17. Code di  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Dizionario Della Scienze Naturali
B) mineus di Born. (De B.) CODA- (Bob) Cauda. Questo V0cabolo si- " CODA DI CAVALLO. (Bo!) Oltre gli gnifica in botanica. ora sostegno,lora ap- equisetum arvense, fluviaiile, hfema/e. pendicc terminale, ora estremità mferto- s'yluaticam,  ...
‎1836
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo vocabolo composto di due voci latine, che sisnilioano equiseti , piante che per l'abito e la {61-ma ramosa del fusto sterile, sono state paragonateauna coda di cavallo. Il Tournefort fu il primoad asse mare un tal nome a questo genere; ...
‎1840
10
Supplemento à vocabularj italiani
Coda di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, sust. m., il %. 28. §. 1*. Code di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, tutu m., // %. 39. §. 1». Coda di lepre. T. botan. -r. piumino, term. botan. %. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r. in TOPO. §. 17.
Giovanni Gherardini, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CODA DI CAVALLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coda di cavallo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acconciature capelli 2015: la coda
Amatissima negli anni 60, la coda di cavallo esce improvvisamente dalle palestre dove era stata relegata per invadere le strade in quest'estate e di questo ... «Elle, Jul 15»
2
Moda Capelli 2015, tendenza 'coda di cavallo' bassa oppure alta
Un altra moda che, probabilmente, sarà seguita in questa estate 2015 è quella relativa all'intramontabile 'coda di cavallo', una pettinatura che può essere ... «Blasting News, Jul 15»
3
Matt Damon mostra la sua coda di cavallo!
Cambio radicale di look per la star di Will Hunting, che si appresta a essere diretto da Zhang Yimou nel colossal The Great Wall. «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Trend capelli: da Rihanna a Ariana Grande, la coda di cavallo è un …
C'è solo un'acconciatura in grado di salvare tutti dal caldo estivo: la coda di cavallo. Certo, in alternativa potresti sempre tagliarti i capelli, ma se non vuoi dire ... «MTV.IT, Jun 15»
5
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Una coda di cavallo è un'acconciatura semplice ma adatta ad ogni occasione, versatile e che dà l'opportunità di essere ordinate anche quando i capelli non ... «Fidelity News, Jun 15»
6
La coda di cavallo must dell'estate, preferita anche dalle vip
Nuove tendenze per l'estate 2015: per la moda dei capelli la coda di cavallo diventa un must che infonde fascino e seduzione. E dal Festival di Cannes arrivano ... «Fidelity News, Jun 15»
7
Il must dell'estate? La coda di cavallo
Code di cavallo, trecce, finto spettinato, effetto bagnato. E sarà confortante legare i capelli in una coda bassa ripiegata per lasciar sfuggire piccoli ciuffi ... «La Stampa, Jun 15»
8
Coda di cavallo: le varianti di tendenza per l'estate
La coda di cavallo sarà di grande tendenza per l'estate 2015, oltre che ad essere comoda, facile da realizzare e molto versatile. Da sfoggiare sia per la sera che ... «Donna Moderna, May 15»
9
John Key è un cretino?
La storia di cui parlano oggi in Nuova Zelanda i siti di news, le tv e le persone sui ... Mentre mi seguiva per prendere posto diceva che “quella coda di cavallo è ... «Il Post, Abr 15»
10
Capelli 2015 tendenze: la coda di cavallo l'acconciatura più glamour …
Volete avere l'acconciatura più glamour per l'estate 2015 ? La coda di cavallo è la vostra scelta, dei capelli perfetti e alla moda per l'arrivo della bella stagione. «UrbanPost, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coda di cavallo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coda-di-cavallo>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z