Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coerente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COERENTE EN ITALIANO

co · e · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coerente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coerente en el diccionario italiano

La primera definición de coherente en el diccionario está unida, compacta: partes de un cuerpo que son coherentes entre sí; roca c. Otra definición de coherencia es que no contiene contradicciones: razonamiento c. ideas, palabras coherentes; una persona c. Coherente también es de fenómenos periódicos con igual frecuencia.

La prima definizione di coerente nel dizionario è unito insieme, compatto: parti di un corpo coerenti tra di loro; roccia c. Altra definizione di coerente è che non contiene contraddizioni: ragionamento c.; idee, parole coerenti; una persona c. Coerente è anche di fenomeni periodici con frequenza uguale.


Pulsa para ver la definición original de «coerente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COERENTE

coeguale
coeletto
coenzima
coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de coerente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coerente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coerente

ANTÓNIMOS DE «COERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «coerente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de coerente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COERENTE»

coerente aderente allineato armonico armonioso chiaro concordante concorde conforme congruente conseguente consequenziale consono corrispondente costante dritto fermo filato limpido lineare logico lucido metodico omogeneo ordinato organico professionale ragionevole raziocinante razionale retto coerente treccani coerènte cohaerens entis part pres cohaerere essere strettamente unito comp haerere attaccato bene dizionari corriere della sera fortemente dotato coesione parti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica presenta contraddizioni comportamento discorso qualcosa collegamento particolare dice etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traductor en línea con la traducción de coerente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COERENTE

Conoce la traducción de coerente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coerente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一贯
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consistente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coherent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متسق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

последовательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consistente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সঙ্গত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cohérent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

konsisten
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

konsequent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

首尾一貫した
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

일관된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

konsisten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thích hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீரான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुसंगत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutarlı
70 millones de hablantes

italiano

coerente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

послідовний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consecvent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konsekwent
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konsekvent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konsistent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coerente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COERENTE»

El término «coerente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coerente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coerente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coerente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coerente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coerente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coerente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COERENTE»

Citas y frases célebres con la palabra coerente.
1
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
2
Alberto Bevilacqua
Ho sempre vissuto cosí, facendo le cose quando mi pareva giusto farle. Io non cerco nulla, la mia onestà è quella che mi faccio io, che sento io, ed è lei a cercarmi. Anche questo è coerente con la mia pigrizia.
3
Walter Bonatti
Rimanere uomo coerente con i propri princìpi e mantenersi individui liberi dal compromesso è «eroismo».
4
Dennis Conner
Il mio obiettivo nella vela non è di essere brillante o veloce nelle gare individuali, ma solo di essere coerente sulla lunga distanza.
5
Julio Cortázar
Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.
6
Aldous Leonard Huxley
L'uomo che vuole sempre essere coerente nel suo pensiero e nelle sue decisioni morali, o è una mummia ambulante, o, se non è riuscito a soffocare tutta la sua vitalità, un monomaniaco fanatico.
7
Matteo Mainetti
Nella comunicazione non importa quanto coerente, logico e corretto il contenuto possa essere, ma se non c’è un sentimento connesso il messaggio non verrà considerato.
8
Charlotte Probst
Riconosci nell'animale un soggetto, non un oggetto? Allora sii coerente, non domandare 'che cosa' mangiamo oggi, ma 'chi' mangiamo oggi.
9
André Weil
Dio esiste dal momento che la matematica è coerente, e il Diavolo esiste dal momento che non possiamo dimostrarlo.
10
Gherardo Colombo
La magistratura è una variabile non coerente con il sistema consociativo. Per questo infastidisce, preoccupa, inquieta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COERENTE»

Descubre el uso de coerente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coerente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Radiobiologia e radioprotezione
I processi di interazione dei fotoni includono l'effetto fotoelettrico, l'effetto Compton, la produzione di coppie, la diffusione coerente e la fotodisintegrazione. L'effetto fotoelettrico consiste nella collisione fra un fotone ed un atomo. L'energia del ...
Carissimo Biagini, 1999
2
Fondamenti di telecomunicazioni
D'altro canto, i ricevitori non coerenti sono di solito più semplici rispetto a quelli basati sulla rivelazione coerente. Ad esempio, nei sistemi di comunicazione in fibra ottica ad altissima velocità di bit (fino a 10 Gbit/s) è comunemente utilizzata la ...
Leon W. Couch, M. Luise, 2002
3
Olivetti, anni '50: patronalsocialismo, lotte operaie e ...
Il passaggio dallo stato non coerente allo stato coerente implica un rilascio di energia, cioè lo stato coerente e caratterizzato da un livello di energia delle molecole componenti minore di un ammontare chiamato energy gap di quello nello ...
Donatella Ronci, 1980
4
Raccolta degli atti del Governo di Sua Maesta il re di Sardegna
't 1' » » Campo regione Castagnerettà, coerente co Notaio Giordano, di piedi quattro. 1» » l3 » p » » Campo ivi coerente la via Rigona " di ' in: ' tavolo 2. 10. 1 a : 1tfil: n. ,; a » Gana o già vignato nella regione i'la j . 1 Vi lar, coerente colla via ...
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Salvin. Pro», sacr. 201. COERENTE. Partic. att. tratto dal verb. lat. Cohcereo, es. Dicesi delle Parti d'un tutto connesse fra loro j ed anche del Tutto medesimo relativamente alla connessione delle sue parli. Supcrlat. COERENTISSIMO. Frane.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
Saiv in. Pros. sacr. 201. COERENTE. Partic. att. tratto dal verb. lat. Cohcereo, es. Dicesi delle Parti d'un tutto connesse fra loro j ed anche del Tutto medesimo relativamente alla connessione delle sue parti. Superlat. COERENTISSIMO. Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
7
GSM-GPRS. Tecniche, architetture, procedure
Un tipico demodulatore non coerente, impiegato nell'FSK, è il discriminatore di frequenza, il quale demodula eseguendo dapprima una conversione frequenza- ampiezza e quindi estraendo l'informazione dalle variazioni di ampiezza tramite  ...
Onelio Bertazioli, Lorenzo Favalli, 2002
8
Le acque per i chakra. I rimedi di fonti italiane Fons Animi
Nell'acqua ordinaria questa struttura elettromagnetica coerente si scontra con gli effetti delle collisioni con le molecole dell'ambiente, che determinano la disorganizzazione della struttura coerente. L'attrazione elettromagnetica coerente e le ...
Giovanna Tolio, 2010
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. m. Compagno nella dignità e nell'officio dll'cscovo. - Quegli che rieusava d' essere semplice prete, fu fatto, con nuovo esempio, coepiscopo della città Bona. Salvin.Pros. un. 201. _ , COERENTE. Partic. att. tratto dal verb. lat. Cohwrso, es.
‎1853
10
Risk management e istituzioni finanziarie
Misure di Rischio Coerenti Le misure di rischio che soddisfano le quattro condizioni sono dette «coerenti» (co- herent). L'Esempio 8.2 mostra che il VaR non è coerente. L'expected shortfall è invece una misura di rischio coerente. Il seguente ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coerente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La notte dei droni del rock. A Roma in 35mila per i Muse - Musica …
E si tratta di una scelta stilistica precisa, coerente con la volontà del gruppo di "tornare alle proprie origini musicali": solo chitarra, voce, basso, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Crocetta pronto a mollare: «Ma ho sempre difeso Lucia» - Il Manifesto
Io sono coerente: voglio dimettermi». Anche dal Pd nazionale, da dove in un primo momento era arrivata la richiesta di dimissioni, i toni si ... «il manifesto, Jul 15»
3
La Regione dice sì, la variante per la Ivi ottiene la coerenza …
... uffici regionali dell'assessorato all'Urbanistica che l'hanno giudicata coerente col quadro normativo. La documentazione integrativa richiesta ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
Quindi, lasciando da parte le mie opinioni personali, pongo questo interrogativo: Il piano Schäuble è coerente con il sogno di un'Europa ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Giffoni 2015 - Il nostro incontro con Mark Ruffalo! - BadTaste.it
Se togli ogni singola parte sembra non avere senso… poi nell'insieme… sembra tutto molto coerente. Che uomo è Mark Ruffalo? Qualche ... «Bad Taste, Jul 15»
6
Pd, Ferrandelli annuncia le sue dimissioni dall'Ars - Giornale di Sicilia
Io sono coerente: voglio dimettermi». Domani Ferrandelli firmerà le proprie dimissioni; il 20 luglio, invece, incontrerà la stampa per illustrare il ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Campli, "salva" la Sagra della Porchetta Italica: ma senza i …
Al netto di tutto però, speriamo che questa posizione sia tanto decisa quanto coerente. Sarebbe imbarazzante, non per noi, sia chiaro, vedere i ... «CityRumors.it, Jul 15»
8
Reggio, al via la scuola estiva di astronomia - CN24
... apprendimento pongono l'accento sulla necessità di costruire, attraverso il dialogo tra le diverse discipline un profilo coerente e unitario dei ... «CN24TV, Jul 15»
9
Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro bisogni».
I discepoli, dopo essere stati inviati da Gesù a due a due con uno stile sobrio ma coerente con l'annuncio che dovevano portare, ritornano e, ... «BarlettaViva, Jul 15»
10
Proteste contro i migranti, il prefetto Gabrielli: "C'è razzismo, ma …
"Vorrei ricordare - sottolinea ancora - che ho soltanto applicato in maniera coerente un bando, usando allo stesso tempo il buon senso". «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coerente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coerente>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z