Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coesistenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COESISTENZA EN ITALIANO

co · e · ʃi · sten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COESISTENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coesistenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COESISTENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coesistenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coesistenza en el diccionario italiano

La definición de coexistencia en el diccionario es existir juntas al mismo tiempo: c. de diferentes partes; c. pacífico entre naciones de regímenes opuestos.

La definizione di coesistenza nel dizionario è l'esistere insieme contemporaneamente: c. di partiti diversi; c. pacifica tra nazioni di opposti regimi.


Pulsa para ver la definición original de «coesistenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COESISTENZA


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COESISTENZA

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COESISTENZA

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

Sinónimos y antónimos de coesistenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COESISTENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coesistenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coesistenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COESISTENZA»

coesistenza accordo associazione convivenza fusione legame simbiosi pignoramenti cessioni ecologia exchange lavoro dipendente regime minimi cessione piccolo prestito inpdap significato coesistenza treccani coeṡistènza coesistere esistere insieme anche manifestarsi contemporaneamente cose abbiano loro qualche relazione dizionari corriere della sera esistenza presenza contemporanea più elementi termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stèn partiti diversi pacifica nazioni opposti regimi polit dalla guerra fredda alla massimiliano gazzoni fase acuta urss segue periodo cosiddetto storia dottrina politica caratterizzò rapporti internazionali metà degli anni cinquanta elaborata chruscëv

Traductor en línea con la traducción de coesistenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COESISTENZA

Conoce la traducción de coesistenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coesistenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

共存
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coexistencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coexistence
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथ साथ मौजूदगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التعايش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сосуществование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coexistência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যুগপৎ অবস্থান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coexistence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kewujudan bersama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Koexistenz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

両立
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공존
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coexistence
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cùng tồn tại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடனிருப்புடனான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहअस्तित्व
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir arada yaşama
70 millones de hablantes

italiano

coesistenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współistnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співіснування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coexistență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνύπαρξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

naasbestaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samexistens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sameksistens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coesistenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COESISTENZA»

El término «coesistenza» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.060 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coesistenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coesistenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coesistenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COESISTENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coesistenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coesistenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coesistenza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «COESISTENZA»

Citas y frases célebres con la palabra coesistenza.
1
Sri Jawaharlal Nehru
La sola alternativa alla coesistenza è la codistruzione.
2
Jonathan Lynn
L'opposto di una coesistenza pacifica è una non esistenza guerrafondaia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COESISTENZA»

Descubre el uso de coesistenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coesistenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dello sdoppiamento delle onde corrispondenti ai suoni ...
DELLO SDOPPIAMENTO DELLE ONDE CORRISPONDENTI AI SUONI ARMONICI , E DELLA COESISTENZA DI PIÙ ONDE VIBRANTI NELLA MEDESIMA COLONNA AEREA. MEMORIA VI PKOF. ZANTEDESCHI. (Dal fascicolo di Decembre ...
Francesco Zantedeschi, 1858
2
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Restringendo il nostro campo di analisi alla sola materia dei marchi, vi è da dire che l'esperienza ha evidenziato come tali accordi molto spesso riguardino sia l' ipotesi di regolamentazione di coesistenza di marchi diversi, che siano però in ...
Domenico Francesco Donato, 2007
3
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Facciamoci del male Nella scorsa settimana, il decreto sulla coesistenza tra colture transgeniche e colture tradizionali è stato approvato dalla Camera dei Deputati, ma in una versione molto diversa da quella presentata dal governo. 11 fatto ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
4
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone a. Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formula applicata ...
‎1844
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
COESISTENZA. TRA. CAVI. DI. ENERGIA. E. CAVI. DI. TELECOMUNICAZIONE. INTERRATI. 4. 1 .01 INCROCI TRA CAVI Quando entrambi i cavi sono direttamente interrati, debbono essere osservate le seguenti prescrizioni: • il cavo di ...
Aa.Vv., 2004
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone ». Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formola applicata ...
Antonio Rosmini, 1844
7
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
o all'accordo di coesistenza apparente 131; in tali casi risulta difficile individuare la disciplina applicabile. Per patti di coesistenza 132 s'intende identificare quegli accordi per mezzo dei quali il titolare del marchio riconosce la legittimita` di un ...
‎2009
8
I modi di estinzione
Con il dettato codicistico sono teoricamente compatibili, dunque, tanto l'opzione accolta dal code civil, secondo cui l'estinzione si realizza per il solo effetto della coesistenza dei crediti reciproci, giusta il disposto dell'art. 1290, per cui «la ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Filosofia del diritto
(ora, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del parila commettessero : alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossiachè il il diritto di fare il male non esiste. 2.0 Quanti* anco tutte le azioni illecite universalizzate ...
Antonio Rosmini, 1856
10
Filosofia del diritto: 1
_. tura, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del pari in eommettessero: alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossmchè il il diritto di fare il male non esiste. a.° Qnand' anco tutte le azioni illecite universallzzate ...
‎1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COESISTENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coesistenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calendario Formula 1/ F1, Gp Germania: Hockenheim in bilico …
... qui sotto) c'è dunque anche la difficile coesistenza fra Hockenheim e il Nurburgring, che fino al 2006 ospitavano un Gran Premio a testa. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Expo: Eid al-Fitr all'esposizione, cibo e religione al padiglione del …
... del genere umano e sulla promozione della pace, della tolleranza tra tutte le nazioni e la coesistenza di tutte le razze, religioni e fedi”. Tag. «ArezzoWeb.it, Jul 15»
3
Il Sessantotto nel cinema - Retrò Online
... direttamente dentro la storia sin dall'inizio, in una coesistenza delle due dimensioni che interagiscono in una sorta di rapporto causa-effetto. «Retrò Online, Jul 15»
4
INSPERBO - Adnkronos
... di modificare la Legge in modo da permettere la coesistenza di un nuovo Sindaco Metropolitano eletto a suffragio diretto dagli elettori della ... «Adnkronos, Jul 15»
5
L'arte contemporanea si dà appuntamento a Firenze: a settembre un …
... la diffusione di un diverso modo di viaggiare “oltre il turismo, per il dialogo e la pacifica coesistenza fra i popoli”, e dall'Associazione Toscana ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Verona, Pazzini: Che liti con Inzaghi, ora sogno l Europeo - Datasport
La coesistenza con Toni? E' mio fratello, il mio testimone di nozze, in campo è una leggenda. E poi esperienza e entusiasmo contano e molte ... «Datasport, Jul 15»
7
Al via la mobilitazione della Cia per i danni da fauna selvatica
... la loro adeguata presenza nella logica della coesistenza sostenibile, e dall'altro misure realmente efficaci a favore degli agricoltori colpiti”. «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Profughi ma vivi! La fuga sul palco
La coesistenza di amore, nostalgia e rabbia verso lo stesso oggetto non può che generare incomprensione e smarrimento che mai troverà ... «News Rimini, Jul 15»
9
La via del petrolio - CosmoPolisMedia
Non può esserci una coesistenza tra idrocarburi e territorio, se il territorio è quello del Nostro Stivale e in particolare il territorio di regioni ricche ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
10
Zaza, maglia numero 7 Pronto a dimostrare di essere da Juve …
La coesistenza con Mandzukic? l'ho visto in allenamento questa mattina per la prima volta, non lo conosco bene. Ma ho visto molte sue partite ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coesistenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coesistenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z