Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coeterno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COETERNO EN ITALIANO

co · e · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COETERNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coeterno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COETERNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coeterno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coeterno en el diccionario italiano

La definición de coeternal en el diccionario es eterna de la misma manera, refiriéndose a las tres personas de la Trinidad.

La definizione di coeterno nel dizionario è eterno allo stesso modo, riferito alle tre persone della Trinità.


Pulsa para ver la definición original de «coeterno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COETERNO


Eterno
Eterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COETERNO

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coevo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COETERNO

Padreterno
ab eterno
alaterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinónimos y antónimos de coeterno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COETERNO»

coeterno coeterno grandi dizionari tèr teol eterno allo stesso modo riferito alle persone della trinità sapere insieme altri nellateologia cattolica dice ciascuna delle rispetto altre salvili pros acjij propriam padre coktkrno perfezioni girol cors traduzione dicios traduzioni miglior gratuito significato repubblica corriere sera scopri termine crusca firenze edizione parola sulla degli accademici treccani coetèrno tardo coaeternus coesiste detto specificamente garzanti linguistica nella teologia santissima pronuncia egualmente divine loro attributi contribuisci

Traductor en línea con la traducción de coeterno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COETERNO

Conoce la traducción de coeterno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coeterno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

永远共存
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coeternos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coeternal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

coeternal
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشاركان الأبدية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

coeternal
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coeternos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

coeternal
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coéternelle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekal bersama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

coeternal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

永遠に共存
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coeternal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

coeternal
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரிசமநித்தியராகவும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coeternal
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

coeternal
70 millones de hablantes

italiano

coeterno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

coeternal
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

coeternal
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coeterne
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

coeternal
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ewige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

coeternal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

like evig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coeterno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COETERNO»

El término «coeterno» es poco usado normalmente y ocupa la posición 68.312 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coeterno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coeterno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coeterno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COETERNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coeterno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coeterno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coeterno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COETERNO»

Descubre el uso de coeterno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coeterno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La filosofia scolastica ed il panenteismo biblico del P. M. ...
93 nota: E un grande errore senza dubbio il porre il Cosmo coeterno a Dio, dove che non s'intendesse nella sua idealitd o ragion tipica, nella qual soltanto può esso ben dirsi eterno o coeterno a Dio, perché da lui inteso, veduto sin da che è.
Giovanni Scalia, 1871
2
Le creature ampio libro dell'uomo. Opera rifusa. I. ed. ...
Noi lo diciamo il terzo perché procede dal Padre e dal Figlio; ma egli è coeterno al Padre , è egli coeterno al_Figlio. Lo diciamo il terzo in ragione del1' origine , non in ragione del tempo. Il Padre capo e fonte della Divinità ha l' Essere da se, ...
Raimundus von Sibiuda, 1818
3
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
Noi lo diciamo il terso perché procede dal Padre e dal Figlio; ma egli è coeterno al Padre, è egli coeterno al Figlio. Lo diciamo il terzo in ragi0ne dell' origine, non in ragione del tempo. Il Padre capo e fame della divinità ha l" Essere da sé, ed a  ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
4
Le confessioni
Uno dice: -Nel principio Dio fece il cielo e la terra; cioè, Dio fece nel suo Verbo coeterno creature intelligenti e sensibili, spirituali e corporee. Un altro:- Nel principio Dio creò il cielo e la terra; cioè, Dio fece nel suo Verbo coeterno tutta questa ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1869
5
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Il tempo invece, dato che trascorre col divenire, non può essere coeterno all' eternità che non diviene. Pertanto anche se l'immortalità degli angeli non trascorre nel tempo e non è passata, come se non si avesse più, e non è futura, come se ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
6
Delle confessioni libri tredici (etc.)
Altro chi dice: Nel principie fece Iddio il ciclo e h terra, cioè nel fuo Verbo a sé coeterno fece Iddio tutta la grande macchinadi quefto mondo corpóreo alfieme con tutte le nature a noi manifefte e note che cgli contiene. Altro chi dice : Nel ...
Augustinus Aurelius S., 1760
7
Le Creature: Ampio libro dell Uomo. Opera
Noi lo diciamo il terzo perchè procede dal Padre , e dal Figlio ; irta egli è coeterno al Padre , è egli coeterno al Figlio.. Lo diciamo il terzo in ragione dell' origine , non in ragione del tempo. Il Padre capo e fonte della divinità ha l' Essere da se ...
Ramon Sibiuda, 1819
8
Confessioni:
... irremovibili nel credere che il tuo servo Mosè abbia parlato in spirito di verità, ciascuno si sceglie la propria: una cosa è intendere "In principio Dio creò il cielo e la terra" nel senso che nel Verbo a sé coeterno Dio fece il mondo delle creature  ...
Sant'Agostino
9
Le confessioni
... creò nel suoVerbo,con lui coeterno, l'elemento intelligibile e sensibile, ossiaspirituale e corporeo”;un altro chi dice:“Inprincipio Dio creò ilcielo e la terra significa che Dio creònelsuo Verbo, con lui coeterno, l'intera mole del mondo corporeo, ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2012
10
DELLE GRANDEZZE DI GESU CRISTO E DELLA GRAND MADRE MARIA ...
Onde col dire Er&t , ci dichiara il Verbo Coeterno del Padre j e fi dimoftra la_« grandezza di quefta parola Enti , dimoftrativa dì tutta l'eternità del Verbo , il quH ìc dicefi meglio fempre naro , che chi Tempre nafce . 14. LEZIONE III. Sì dimoftra la  ...
D. CARLO BORBONE, 1749

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coeterno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coeterno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z