Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cofano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COFANO EN ITALIANO

co · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cofano es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cofano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cofano

capucha

Cofano

El capó es la apertura de las carrocerías, protegido del compartimento del motor o del maletero. En los dos casos, de hecho, se denomina más precisamente "capó" o "compartimento de equipaje". Capota en posición abierta asegurada con barra de apoyo de la Maserati A6G / 54 2000 Zagato Coupé ... Il cofano è il portello apribile delle carrozzerie automobilistiche, posto a riparo del vano motore o del vano bagagli. Nei due diversi casi, infatti, è più precisamente citato come "cofano motore" o "cofano bagagli". Cofano motore in posizione aperta fissato con asta di sostegno della Maserati A6G/54 2000 Zagato Coupé...

definición de cofano en el diccionario italiano

La primera definición de capó en el diccionario es una caja rectangular con una tapa, hecha de madera preciosa y decorada a menudo, diseñada para contener ropa y otros objetos. Otra definición de capó es efectivo. Cofano es también una cubierta de metal móvil, que se puede abrir y usar para proteger motores y otros dispositivos mecánicos delicados: c. coche.

La prima definizione di cofano nel dizionario è cassa rettangolare con coperchio, di legno pregiato e spesso decorata, destinata a contenere biancheria e altri oggetti. Altra definizione di cofano è cassa. Cofano è anche copertura metallica mobile, apribile, messa a protezione di motori e altre apparecchiature meccaniche delicate: il c. dell'automobile.

Pulsa para ver la definición original de «cofano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
diafano
dia·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COFANO

coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coetaneo
coeterno
coevo
cofana
cofanetto
cofanista
coffa
coffee break
cofinanziamento
cofirmatario
cofosi
cofto
cogarante
cogeneratore
cogenerazione
cogente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Sinónimos y antónimos de cofano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cofano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cofano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COFANO»

cofano bagagliaio baule cassa portabagagli punto serie significato gianluigi opel corsa annamaria smart libro enigmi monte portello apribile delle carrozzerie automobilistiche posto riparo vano motore bagagli diversi casi treccani còfano cophĭnus cesta κόϕινος mobile costituito notevoli dimensioni munita coperchio spesso variamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum riserva castelluzzo vito capo inconfondibile forma farà guida raggiungerlo trekking mountain bike comodo sentiero permette naturale orientata custonaci recensioni articoli foto tripadvisor sanvitoweb pochi minuti auto uscendo direzione trapani possibile immettersi strada sterrata costeggia tutto golfo fino land rover inventa trasparente ultima magia guardare attraverso cose desiderio diffuso dimostrano mitici quando inutili occhiali raggi degli anni parks speleologia

Traductor en línea con la traducción de cofano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COFANO

Conoce la traducción de cofano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cofano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

引擎罩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capucha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हुड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غطاء محرك السيارة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

капот
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capuz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

capot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hood
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haube
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

후드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hood
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mui xe
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேட்டை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टोपी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kukuleta
70 millones de hablantes

italiano

cofano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kaptur
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

капот
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capotă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουκούλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motorhuv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

panser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cofano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFANO»

El término «cofano» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cofano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cofano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cofano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COFANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cofano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cofano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cofano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COFANO»

Descubre el uso de cofano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cofano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
iPhone e iPad sotto il cofano: per tutti i dispositivi iOS
Con questa guida potrete diventare davvero padroni del vostro iPhone, ma anche del vostro iPad e iPod Touch, scoprendo tutti i segreti che questi device nascondono sotto il cofano.
Luca Accomazzi, Lucio Bragagnolo, 2010
2
Mac OS X: sotto il cofano
Questo libro insegna come lavorare con il sistema Mac OS X da veri esperti: usando direttamente la riga di comando.
Luca Accomazzi, 2010
3
Quando il mare si fa d’argento
PINA COFANO MANCINO, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d'insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2013
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sono infilati sopra un asse, una delle cui estremità porta una ruota N, di dodici denti, che ingrana colla ruota C, quando il cofano F posa sopra l" asse, ma che si disingrana sollevando detto cofano quanto basta a pareggiare la lunghezza dei ...
Francesco Agostino Gera, 1843
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Per farla servire ad alzare l' acqua d' un pozzo, e sostituire alla tromba a mano, si stabilisce sul fondo un cofano di legno, separato in due mediante uno scompartimentotper potervi collocare due piatte-forme, ed ottenere cosi dalla macchina ...
‎1844
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
COFANO. s. m. (Io/fra. Opera difensiva fatta parallelamente, e appiè della cortina per difendere le porticciuole, quando esse si trovano alla sua estremità, e per fiancheggiare la caponiera. Cofano. Nome che da noi è particolarmente adoperato ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Garniture du cou- vercle. Clous. Carb. e ^r. COFANO , -s. m. Cojffre. Opera difensiva fatta parallelamente , e appiè della cortina per difendere le porlicciuole , quando esse si trovano alla sua estremila , e per fiancheggiare la caponiera. Cofano ...
‎1847
8
Vocabolario per gli inventari e le stime del Genio Militare
“òtaùù www-fiaba ù.p..b.hò l . Tramezzo longitudinale sul doppio fondo. . Correntini conficcati nel tramezzo. . Tramezzo longitudinale come quello del cofano n. t. . Tramezzi traversali dei quali 2. incavati. . Correntini sotto il doppio fondo.
‎1853
9
Emozioni: briciole di sole e gocce di rugiada
Pina Cofano Mancino, nata a Grottaglie, dove vive, sposata, tre figlie, ha svolto la professione d’insegnante elementare per quarantadue anni, i primi dei quali in Basilicata (Stigliano, Aliano e Policoro) e dal 1965 a Grottaglie, in ...
Pina Cofano Mancino, 2012
10
I dolori del giovane Walter
Parlare di walter e jolanda è un modo per parlare del mondo. Luciana Littizzetto lo ha capito prima di tutti. Nelle sue irresistibili pagine i nostri organi genitali diventano qualcosa di superiore, quasi metafisico: lo yin e lo yan...
Luciana Littizzetto, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cofano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quanto è ricca la Jeep Wrangler Black Edition
Inoltre, il cofano rialzato conferisce alla vettura un aspetto più aggressivo, mentre le pedane paracolpi laterali assicurano ulteriore protezione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente …
Non si era nemmeno accorta di aver investito (e forse caricato sul cofano) una giovane donna, Rossana Fontanari, 33 anni, per lanciarla a 16 ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
In coma irreversibile la donna investita - Cronaca - il Tirreno
Un urto quasi frontale, contro la parte destra della vettura. Barbara Pierotti è finita sul cofano e poi ha sbattuto la testa su uno dei montanti della ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Fiat 124 Spider MY 2016: Roberto Giolito anticipa uno stile “molto …
Un modello più prestazionale, spinto forse dall'unità sovralimentata da 1.75 che pulsa sotto il cofano della Alfa Romeo 4C, già in grado di ... «Motorionline, Jul 15»
5
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - il Resto del …
La dinamica del sinistro è ancora allo studio degli uomini dell'Arma. L'auto mostra comunque tutti i segni della collisione sul cofano e sul vetro. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
6
Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …
Le maggiori funzionalità sono sotto il cofano, come le Windows Apps e Continuum. Quest'ultima per me è perfetta in quanto possiedo un ... «HDblog, Jul 15»
7
Audi RS3 cerchi in carbonio foto - Autoblog.it
... munito dei nuovi cerchi in fibra di carbonio e caratterizzato da altre modifiche, come ad esempio l'aerografia del 5 cilindri sul cofano motore. «Autoblog.it, Jul 15»
8
Midnight Sun Experience: da Berlino a Odense … - Panorama Auto
Rispetto alla prima generazione, poi, la nuova Volvo XC90 ha un cofano più ampio, una linea di cintura più ampia e le fiancate più accentuate ... «Panorama Auto, Jul 15»
9
Samsung Galaxy Alpha vs Nokia Lumia 830: confronto prezzi e …
In conclusione di questo confronto, abbiamo sotto il cofano due batterie rimovibili che portano una differenza in capacità di 340 mAh: 2200 ... «Blasting News, Jul 15»
10
Ferrari 488 GTB, la nuova vettura del Cavallino Rampante
... essere tornata a chiamare mediante una sigla e non un nome, una novità introdotta su questa Ferrari 488 GTB si nasconde sotto il cofano, ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cofano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cofano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z