Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cognato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COGNATO EN ITALIANO

co · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cognato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COGNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cognato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cognato

parentesco

Parentela

La relación es una limitación, se compone de vínculos biológicos, sociales, culturales y jurídicos, entre personas que tienen un puente en común. Se dice que la relación es directa o directa cuando la gente desciende entre sí, se dice que son indirectas o colaterales cuando la gente no desciende entre sí. La relación puede ser simbólica, es decir, ciertas personas pueden considerarse consanguíneas aunque no existan, por ejemplo, entre miembros de la familia o grupos vinculados a dobles enlaces. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

definición de cognato en el diccionario italiano

La primera definición de cuñado en el diccionario es la esposa de una hermana o un hermano. Otra definición de cuñado es una unión de sangre, de una raza. El cuñado también pertenece al mismo linaje.

La prima definizione di cognato nel dizionario è coniuge della sorella o del fratello. Altra definizione di cognato è congiunto di sangue, di stirpe. Cognato è anche che appartiene alla stessa stirpe.

Pulsa para ver la definición original de «cognato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COGNATO

coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognome
cognominare
cognoscere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinónimos y antónimos de cognato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COGNATO»

cognato parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra indiretta collaterale può essere simbolica ovvero cognato treccani cognatus consanguineo comp gnatus natus part pass nasci nascere quindi propr nato insieme nella stessa wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing cognati fratello parco gallipoli piccole dolomiti lucane basilicata italy informazioni sull ente itinerari località flora

Traductor en línea con la traducción de cognato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COGNATO

Conoce la traducción de cognato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cognato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

小舅子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuñado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brother in law
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कानून में भाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شقيق في القانون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шурин
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cunhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আইনে ভাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

beau-frère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abang dalam undang-undang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwager
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

義理の兄
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

법률 형제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sadulur ing hukum
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

em rể
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாமா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कायदा मध्ये भाऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hukuk kardeşi
70 millones de hablantes

italiano

cognato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szwagier
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шурин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cumnat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδελφός του νόμου
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swaer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svåger
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svoger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cognato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COGNATO»

El término «cognato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.890 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cognato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cognato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cognato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COGNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cognato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cognato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cognato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «COGNATO»

Citas y frases célebres con la palabra cognato.
1
Karl Augustus Menninger
Nevrotico significa che egli non è ragionevole quanto lo sono io, e psicotico significa che egli è anche peggio di mio cognato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COGNATO»

Descubre el uso de cognato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cognato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla morte di Luigia Maritani amabile, candida, rara ...
Carlo Perecini. SULLA MORTE DI LUIGIA MARITANI ÀMÀBÌÌ|E . CÀNDÌDÀ . MBÀ FÀNGÌUÌJM IL COGNATO DOLEIVTISSIMO QUESH POCHI VERSI SCRIVEYA VICENZA TIPOGRAFIA TBEMESCHIN 1846 . &
Carlo Perecini, 1846
2
Istituzioni di diritto romano: 1
Non importa all'esistenza della cognazione che la generazione sia avvenuta in conseguenza di matrimonio, o fuori di matrimonio. Se non che il figlio illegittimo, non avendo padre che la legge riconosca, ein e cognato solamente di sua madre  ...
‎1866
3
Religioni E Civilta' N. 1 - 1970/1972
Ad ogni modo uno dei due rivelava qualche punto di contatto con quest'ultimo: 5/ 5: « Quell'uomo, in tre, cucinavano il loro pasto con verdura, in tre con il loro cognato. Cucinavano un uccello. E quel Luna disse: — Quella coscia di uccellino  ...
Brelich Angelo
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cugnaa, Cognato. Cugnaa, fra- deli del mari: Cognato da parte (1) Cuoco in flor. h& molti signlf. che il dialetto ha Botto altre voci. Uomo cucco non e l'impotente ma sciocco. Cucco è i' cacalo. Cucco e 11 figliolo più amato da genitori. Vecchio  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
La psicoterapia psicoanalitica: un'archeologia del futuro
conta, con grande imbarazzo, della sua progressiva attrazione per il marito della sorella. Quando è ancora impegnata nel tentativo di reprimere i suoi sentimenti di amore verso il cognato, la sorella si ammala improvvisamente e muore.
Renato De Polo, 2013
6
Annali delle università toscane
Io sono il cognato, e non voglio sposarla, e ella mi scalza e mi sputa in faccia. 1. Come donna impura, alla lettera come mestruata, tolto da Ezccliiel (36, 17), che tra i profeti e il più prodigo di codeste immagini senza velo. Juxla immunditiam ...
‎1868
7
Annali delle Università Toscane
Io sono il cognato, e non voglio sposarla, e ella mi scalza e mi sputa in faccia. l 1. Come donna impura, alla, lettera come mcstruata, tolto da Ezccliiel (36, 17), che tra i profeti e il più prodigo di codeste immagini senza velo. Juxta immunditiam ...
Università degli Studi (Pisa), 1871
8
Delle antichità estensi ed italiane: In cui si espone ...
Lodovico Antonio Muratori. X. Tavola Genealogica dì Raimondo Conte di Barcellona , Cognato di Ugo Figliuolo del Marchefe Azzo Eftenfe . Raimondo Borello Marchefe e Conte di Barcellona , e di Catalogna , i cut Antenati , e parenti trafverfali ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
9
Canzoniere sacro di Giuda Levita
lo sono il cognato, e non voglio sposarla, e ella mi scalza e mi sputa in faccia. I 1. Come donna impura, alla lettera. come mestruala, tolto da. Ezechiel (36, 17), che tra. i profeti è il più prodigo di codeste immagini senza velo. Juxta immunditiam ...
Giuda Levita, Salvatore De Benedetti, 1871
10
Testimone Scomodo
Il cognato salto dal letto chiedendogli allarmato, come mai chiami con un nuovo telefonoe non chiami coniltuo?, Rispose, poi tispiego ora esci e vai dove haila campagna noi ti aspetteremo li, guardatiintorno e accertati dinon essereseguito,è  ...
Domenico Piccoli, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COGNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cognato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intestati a parenti i beni dei boss | Telereggio
A far da prestanome, e denunciati per questo, pure la figlia di Bolognino Catianna, contitolare della società Dodonut, e un cognato acquisito, ... «Telereggio, Jul 15»
2
Commercianti lasciati soli E il prefetto si sveglia tardi - IlGiornale.it
Lo aveva chiesto due giorni fa anche Claudio Pica, cognato della vittima, e vicepresidente Fiepet Confesercenti Roma. «Non si può essere ... «il Giornale, Jul 15»
3
MEZZAROMA: "Bisogna star vigili, attenti. Salerno per un calciatore …
All'alba del suo quinto anno di (co)presidenza della Salernitana rivede il cammino ch'è stato fatto dalla società (ri)fondata con il cognato ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
4
Delitto in gioielleria. La vittima ripeteva: "Figlio mio, non fare l'orafo è …
Nel racconto del cognato Claudio Pica, Giancarlo Nocchia è un papà premuroso e appassionato: "Seguiva ogni singolo passo del suo ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Omicidio Prati, cognato vittima: "Aveva subito tre rapine. Lo Stato ci …
Omicidio Prati, cognato vittima: "Aveva subito tre rapine. ... Così Claudio Pica commenta la morte del cognato, Giancarlo Nocchia, il gioielliere ... «La Repubblica, Jul 15»
6
La villona a Triscina del cognato di Matteo Messina Denaro … - Tp24.it
risponde il dichiarante Lorenzo Cimarosa, sulla casa a Triscina nelle disponibilità di Gaspare Como, cognato di Matteo Messina Denaro per ... «Tp24, Jul 15»
7
Cognato gioielliere | morto per la crisi
Una rapina finita male. Una botta in testa ed è morto sul colpo. A dirlo è il Cognato del gioielliere ucciso oggi durante una rapina in via dei ... «Zazoom Blog, Jul 15»
8
Mea culpa su Pillitteri. Altro che "cognato di...", è stato un vero politico
Per un motivo semplice quanto stupido: lui era cognato di Bettino Craxi, e a me i cognati sono sempre stati antipatici almeno quanto le cognate. «il Giornale, Jul 15»
9
Castelvetrano, il braccialetto elettronico per il cognato di Matteo …
Intestazione fittizia di beni. È questa l'ipotesi di reato della Procura di Marsala nei confronti di Gaspare Como, cognato del superlatitante Matteo ... «Tp24, Jul 15»
10
Uccisero per vendetta cognato del boss Ascione: colpo ai Birra …
carabinieri-notte Nella mattinata odierna, i Carabinieri della Compagnia di Torre del Greco hanno posto in esecuzione un'ordinanza di ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cognato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cognato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z