Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "collazionare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLAZIONARE EN ITALIANO

col · la · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLAZIONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Collazionare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COLLAZIONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «collazionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de collazionare en el diccionario italiano

La definición de intercalación en el diccionario es comparar un texto copiado o impreso con su original, o copias múltiples, para llegar a la lección del texto original: un libro intercalado en el manuscrito original.

La definizione di collazionare nel dizionario è confrontare un testo copiato o stampato con il suo originale, o più copie tra loro, per giungere alla lezione del testo originale: un libro collazionato sull'originale manoscritto.


Pulsa para ver la definición original de «collazionare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLLAZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLLAZIONARE

collaressa
collaretto
collarina
collarino
collassare
collasso
collata
collateral damage
collaterale
collateralismo
collateralmente
collativo
collatura
collaudare
collaudato
collaudatore
collaudo
collazionamento
collazionatore
collazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLLAZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de collazionare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLLAZIONARE»

collazionare telegramma fascicolo significato atto documento collazionare treccani collazione collazióno confrontare loro più libri manoscritti contenenti redazioni diverse medesimo testo grandi dizionari filol copiato stampato originale copie giungere alla lezione corriere della sera sottoporre testi termine repubblica sciacqualingua collezionare presti attenzione questi verbi perché molto spesso confondono hanno invece significati diversi sapere avere fare inform costruire nuovo

Traductor en línea con la traducción de collazionare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLAZIONARE

Conoce la traducción de collazionare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de collazionare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cotejar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुक़ाबला करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сличать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confrontar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরম্পর মিলাইয়া দেখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

collationner
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengumpul
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergleichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

照合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대조
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

collate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đối chiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோலேட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुलनात्मक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıralamak
70 millones de hablantes

italiano

collazionare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zestawić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звіряти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colaționa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αντιπαραβάλλει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versamel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kollationera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sortering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra collazionare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLAZIONARE»

El término «collazionare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.716 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «collazionare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de collazionare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «collazionare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLAZIONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «collazionare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «collazionare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre collazionare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLLAZIONARE»

Descubre el uso de collazionare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collazionare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Questa è la parte di lingua più variabile : e le variazioni non vengono certamente dall' infimo volgo- Collazionare , Confrontare , Riscontrare. Collazionare ad alcuni puristi parrà voce ferrea , perchè non usata da'tre- centisfi : ma da' trecentisti ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Collazionare, Collazione « Per riscontrare una copia coli1 originale , è ammesso (amico, le son due) dalla Crusca; ma non cita alcun esempio di classisi (povero Salvini 1). Non sarà certo errore l' usar questa voce (e dalli ; vi dico che le son ...
Prospero Viani, 1858
3
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Se questo pertanto fosse il problema vertente; se si disputasse qui di conoscere sull'ammissibilità dell'ordine di collazionare, dedotto nel testamento, tale e non altro sarebbe il caso della opinione dello Zeiller ; ma ciò non fa parte del nostro ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Mons. Azzocchi propone in luogo di collaudo, approvazione (alla voce Approvazione). - CO COLLAUDO. Vedi Collaudare. COLLAZIONARE, COLLAZIONE, per riscontrare una copia coll' originale, è ammesso dalla Crusca; ma non cita alcun ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Azzocchi propone in luogo di collaudo, approvazione (alla voce Approvazione). COLLAUDO. Vedi Collaudare. COLLAZIONARE, COLLAZIONE , per riscontrare una copia coli' originale, è ammesso dalla Crusca ; ma non cita alcun esempio di  ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Il mittente, se ha fatto collazionare il telegramma secondo le disposizioni dei regolamenti, si presume esente da colpa per le divergenze verificatesi tra originale e riproduzione. SOMMARIO: 1. Presupposti e modalità. 1. Presupposti e modalità ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
7
Lezioni di diritto positivo secondo il codice per lo regno ...
Che fatto il legato all'erede estraneo coll'obbligo espresso di doverlo collazionare, allora è un peso che il disponente ha voluto ingiungere a que1 ' f st' ultimo prevedendo forse di essere stato troppo 'rrr. n.- DELLE DONAZIONI TRA VIVI E me' ...
Saverio Cangiano, 1842
8
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
4. , ' Da ultimo è da osservarsi che l'art. in esame non obbligaa collazionare che l' immobile perito per caso fortuito.Se dunque la cosa donata era mobile, si deve collazionare, perché non essendo il donatario de'mobili debitore se non del loro  ...
‎1841
9
Di Dritto Civile
Vale in questo caso la regola, che per collazionare bisogna esser ed erede, e donatario; nell'esempio riportato l' uno de' cugini non è donatario, ma il suo padre. Ma non sarebbe lo stesso se i nipoti venissero alla successione dell'avo col ...
Gaetano Arcieri, 1854
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ç. Collazionare : T. dcgli Suinpatori , с Li- braj . Rivedcre minutamente tutti i fogli di m libro sciulto , per riconosccre se vi sia di- fetto . CÜLLAZIÖNE: s. £ Collocutlo . Conferi- mento y Parlamento, e Ragionamento falta ¡nsieme . Avala ira noi e ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLAZIONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collazionare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Legge ricostruzione, Comune L'Aquila presenterà proposta unitaria
... in sede di Conferenza dei capigruppo, al fine di collazionare una proposta unitaria del Consiglio comunale da presentare al Parlamento. «CityRumors.it, Abr 15»
2
L'incoronazione di Poppea
Sceglie di collazionare le due partiture dell'opera, quella veneziana del 1643 e quella napoletana del 1651 (come è scritto nella locandina, ... «Persinsala.it, Feb 15»
3
La breve storia dell'aliante Minimoa -III ed ultima parte-
Si possono infatti collazionare vari brevetti, dei numerosi che il matematico esperto in meteorologia ha depositato, tedeschi e inglesi, tutti inerenti applicazioni ... «TOTALITA'.IT, Ene 15»
4
Al servizio del bene pubblico: gli scritti giornalistici di Stefano Franscini
L'importanza di collazionare un volume come questo? La raccolta evidenzia chiaramente alcune qualità del personaggio. Il coraggio, per ... «La Regione Ticino, Dic 14»
5
Imparare a inventare storie vere
... progetto che riguarda la scrittura sul e del corpo, con reportage narrativi da destinare prima a una rivista e poi da collazionare per un editore. «Bologna Cult, Oct 14»
6
Un filologo prussiano nell'Italia unita, fra limoni e “porchi”
E infatti gli efficienti filologi ansiosi di collazionare codici si scontravano con bibliotecari pigri e svogliati, e biblioteche mal accessibili o ... «il manifesto, Ago 14»
7
Home › Politica › Manovra, stipendi in bilico Ecco tutti i lavoratori …
Dopo l'ok (mettiamo caso che questo arrivi il primo di agosto), bisognerà (magari il giorno dopo) collazionare il testo. Assemblarlo, insomma ... «Live Sicilia, Jul 14»
8
Il mercato librario antiquariale nazionale frenato dalle problematiche …
... supportata dai riferimenti dei repertori bibliografici che utilizziamo per poter collazionare gli esemplari. Senza il repertorio, che ci consente di ... «Il Sole 24 Ore, May 14»
9
Trani Gli Statuti Marittimi: nuovi ritrovamenti e ipotesi di ricerca
... di un personaggio marchigiano, Marco Martelli, che aveva ricevuto dal Comune di Fermo l'incarico di collazionare i vecchi statuti della città. «Trani News, May 14»
10
Che cosa si cela dietro i recenti viaggi di Obama in Europa e Asia
... Asia per collazionare le mai sopite paure verso l'espansionismo cinese, hanno innanzitutto lo scopo di far dimenticare l'America costernata ... «Formiche.net, Abr 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Collazionare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/collazionare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z