Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "collocazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLOCAZIONE EN ITALIANO

col · lo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLOCAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Collocazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLLOCAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «collocazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ubicación

Collocazione

En lingüística, la colocación es un tipo particular de combinación léxica, técnicamente llamada "coincidencia". El término proviene del lugar latino que significa reunir. Las colocaciones desempeñan un importante papel comunicativo, alentando el paso de la información en la comunicación lingüística, especialmente la cotidiana, al papel de los ladrillos léxicos prefabricados con los que componer el texto. In linguistica la collocazione è un particolare tipo di combinazione lessicale, chiamata tecnicamente "cooccorrenza". Il termine deriva dal latino collocare che vuol dire mettere insieme. Le collocazioni svolgono un'importante ruolo comunicativo, favorendo il passaggio di informazioni nella comunicazione linguistica, soprattutto quella quotidiana, prestandosi al ruolo di mattoncini lessicali prefabbricati con cui comporre il testo.

definición de collocazione en el diccionario italiano

La primera definición de colocación en el diccionario es la acción y el resultado de la colocación; colocación: el c. de bienes en el almacén. Otra definición de colocación es una forma de colocar: su c. No me gustan los muebles. La ubicación también se encuentra en las bibliotecas, la firma de libros, documentos de archivo y sim. lo que hace que sea más fácil buscar y encontrar.

La prima definizione di collocazione nel dizionario è azione e risultato del collocare; collocamento: la c. delle merci nel magazzino. Altra definizione di collocazione è modo di collocare: la sua c. dei mobili non mi piace. Collocazione è anche nelle biblioteche, la segnatura di libri, carte d'archivio e sim. che ne rende agevole la ricerca e il reperimento.

Pulsa para ver la definición original de «collocazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLLOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLLOCAZIONE

collo
collocabile
collocamento
collocare
collocarsi
collocato
collocatore
collocazione in campo
collocutore
collocutorio
collodio
colloidale
colloide
collomia lineare
colloquiale
colloquialismo
colloquialità
colloquiare
colloquio
collora

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLLOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de collocazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLLOCAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «collocazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de collocazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLLOCAZIONE»

collocazione assetto dislocazione disposizione distribuzione giacimento livello luogo numero ordinamento ordine organizzazione posa posizionamento posto punto ruolo sede segnatura sistemazione sito spazio ubicazione dell elzeviro mobilità significato provvisoria collocazione treccani collocazióne collocatio onis collocamento delle parole discorso essere collocato grandi dizionari zió azione risultato merci magazzino cosa collocata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera secondo criterio sistema bibliotecario ateneo schema viene assegnata volume durante catalogazione determina posizione scaffale inquadrano infatti singola opera classificata dewey alla foscari quale stato adottato dalla biblioteca classificazione decimale prende nome ideatore materiale università degli volta individuata determinato documento attraverso consultazione opac

Traductor en línea con la traducción de collocazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLOCAZIONE

Conoce la traducción de collocazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de collocazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

搭配
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colocación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collocation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोरचा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ارتصاف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

словосочетание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

colocação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিন্যাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

collocation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

collocation
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zusammenstellung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コロケーション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

낱말의 배치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

collocation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xắp đặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரட்டைச் சொல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विशिष्ट क्रमाने मांडलेला समुच्चय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşdizimlilik
70 millones de hablantes

italiano

collocazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozmieszczenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

словосполучення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colocație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνεγκατάστασης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plasing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samlokalisering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samlokalisering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra collocazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLOCAZIONE»

El término «collocazione» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.544 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «collocazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de collocazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «collocazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLOCAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «collocazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «collocazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre collocazione

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «COLLOCAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra collocazione.
1
Goffredo Parise
Il fatto di diventare un oggetto è forse la conquista più alta di un uomo come lei che voglia trovare una collocazione reale in una ditta. Finché sarà uomo, così come intende la personalità umana, non ci sarà mai posto per lei in una ditta.
2
Giorgio Manganelli
I cani indiani sono elementi sociali, ma i cani di Goa sanno di avere una collocazione nella storia, e non vogliono sottrarsi ai piani della provvidenza.
3
Renato Di Lorenzo
Siete sicuri di avere assegnato al vostro cattivo tutte e tre le dimensioni che vanno assegnate a un personaggio, specialmente se importante? Lo avete descritto bene sotto il profilo fisico? E sotto il profilo psicologico (come pensa e cosa pensa)? E sotto il profilo sociologico (da che famiglia proviene, qual è la sua collocazione sociale, che mestiere fa, chi frequenta)?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLLOCAZIONE»

Descubre el uso de collocazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collocazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nella collocazione della prima pietra del locale per la ...
NELLA COLLOCAZIONE della prima pietra DEL LOCALE PER LA SCUOLA COMUNALE DI PABIANA 1/7 »mruj;a lz'f'0') Q\%%®%à\ DEL E. PROVVEDITORE E EELL' ASPETTOEE DELLE SCUOLE DELLA rnovmou DI LUCCA PRECEDUTI ...
Gaetano Campetti, 1869
2
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
OBAZION E INAUGURALE PER LA COLLOCAZIONE NELLA SALA ANATOMICA DI QUESTO MAGGIORE SPEDALE DEL BUSTO DEL CHlARISSIMO PROFESSORE GIAN-ANTON IO PICCINELLI DETTA DAL DOTTOR GIOVANNI PALAZZINI ...
Giovanni Palazzini, 1827
3
Programma per la collocazione della prima pietra del novello ...
Nel sito ove dovrà'basare la pietra suddetta , sarà anteriormente d'is'poStà una lapide' portante la seguenteiscrizione: ' " ; ' - 3 ANNO 4854 _ REGNANDO FERDINANDO SECONDO SOTTO GLIAUSPICI DI s.,E. IL»PRINIRPE DI SATRIANO ...
‎1854
4
Discorso inaugurale pella collocazione della prima pietra ...
Carlo Giachery. trarre a sicura morto girovago a rintracciar si fea quegli esseri da snaturati genitori sulle pubbliche vie lasciati; chi con disinteressato Sentire alla educazione sidava dei fanciulli di ambo i sessi; chi vegliàva a seppellire i morti; ...
Carlo Giachery, 1854
5
I test dei concorsi per bibliotecario. Eserciziario
O Un sistema di collocazione in cui i libri vengono individuati in base al formato e al numero di catena 0 Un sistema di collocazione in cui i libri vengono ordinati per materia Q Un sistema di collocazione per le opere escluse dal prestito O Un ...
Antonella Piccini, Sabrina Torno, Giuseppe Vottari, 2005
6
Cerimoniale per la collocazione della pietra primaria del ...
qm VI sererea il quale si continua sino al finea e frattanto S. E. sparge sopra tutto il fondamento l'Acqua benedetta . 8.o Terminato il Salmoa e ripresa l'Antifona dal Cleroa il Cardinale Vescovo dice 1' Orazione Deusg qui in omni loco aa pag.
‎1819
7
Atti del XIII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Collocazione sugli spostamenti La collocazione effettuata sugli spostamenti mostra notevoli caratteristiche di stabilità ed accuratezza. Va tenuto conto però che è possibile scrivere 2 equazioni per ogni punto di collocazione. Il rapporto tra  ...
Aa.vv.
8
La biblioteca di Garibaldi a Caprera
47]; C.B. Premi, L'Italia politica-economica-amministrativa dal 1861 al 1869 (Si vende a beneficio dei danneggiati dalle recenti inondazioni), Torino, Baglione, 1868 [collocazione: G.G. 490]; P.-J. Proudhon, Della celebrazione della domenica ...
Olivari, 2014
9
Licenziamento, lavoro a progetto, agenzia
puntuale. indicazione. della. collocazione. temporale. della. prestazione. L'istituto del lavoro a part-time fonda la sua compatibilita` con l'art. 36 Cost., sulla condizione che il lavoratore non possa vedersi modificare senza il suo consenso la ...
Corrado Cardarello, 2008
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
11 BI 7, tav. 1 BI 7). 88) Collocazione attuale sconosciuta. Già Collezione Bachstitz; scena unica orizzontale: figura alata in corsa affiancata da sfinge e pantera (Galerie Bachstitz 1927, n. 53; BOARDMAN 1967, p. 13 ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLOCAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collocazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un morto e tre neonati tra i 456 migranti arrivati a Cagliari …
... e sarebbero "una idonea e dignitosa collocazione e una soluzione ai problemi spesso anche di ordine pubblico che si creano nei quartieri e ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tasse, Renzi promette 45 miliardi di sgravi. Ma solo per la Stabilità …
... perché dalle simulazioni fatte sulla base della nuova classificazione (basata sulla metratura e sulla collocazione geografica dello stabile) era ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Massa, sul mercato le categorie alzano la voce - Cronaca - il Tirreno
Contesta, però, la collocazione dei banchi, la distribuzione non omogenea. Cattaneo accoglie i due mesi di rinvio come la conferma di un ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Per i 40 anni di Gardaland una torta alta otto metri - L'Arena.it …
Le premesse per il successo c'erano tutte: la novità, la collocazione in un paesaggio da favola e la posizione appetibile anche dal punto di ... «L'Arena, Jul 15»
5
Pro Vercelli, ecco Melgrati. Lanini, accordo sfumato - Tuttosport
Rescisso il contratto con Ragatzu, ora libero di trovare una nuova collocazione dopo una stagione con la Pro Vercelli. Tutte le notizie di ... «Tuttosport, Jul 15»
6
[ Pisa ] Ospitava anziani non autosufficienti: sigilli a una casa …
... comunque da gravi patologie psicofisiche, prima dell'esecuzione del provvedimento, è stata garantita un'immediata diversa collocazione”. «gonews, Jul 15»
7
Metti una piscina tra San Zeno e le mura - Cronaca - il Tirreno
... anche l'eventuale coinvolgimento di direttore dei lavori e ditte utilizzate per lo sbancamento del terreno e la collocazione del prefabbricato. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Sangalli Vetro, l'on. Bordo contro lo smantellamento - FoggiaToday
"Manfredonia Vetro è l'unico impianto del suo genere nel centro-sud Italia, dunque può trovare una collocazione sul mercato, specie ora che ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
«Bancarelle, intervenga direttamente il ministro» - Cronaca - il Tirreno
... intervenga personalmente favorendo un dialogo» tra il Comune e gli ambulanti «le cui attività sono a rischio chiusura» dopo la collocazione ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
L'assessore: «Quei ragazzi resteranno in via Caduti del Lavoro …
La nostra lettura complessiva del fenomeno dell'immigrazione però rigetta una soluzione tampone come la collocazione in albergo. E questo ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Collocazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/collocazione>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z