Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coloratura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLORATURA EN ITALIANO

co · lo · ra · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLORATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coloratura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLORATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coloratura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

coloratura

Coloratura

Colorear es un paso virtuoso de una melodía de la voz. En la historia de la música hay ejemplos de coloraciones escritas por compositores y otras improvisadas por cantantes. Por lo general son vocalizzi en sílabas simples, una sucesión muy larga de notas casi siempre a realizarse a una velocidad notable. El color es uno de los estilos más populares en belcanto italiano, para dar el nombre a algunos "tipos" de voz. Hablamos, por ejemplo, de soprano de color para definir esa voz soprano, que es capaz de ejecutar correctamente una gran parte de estos pasajes virtuosos. En la edad de oro del belcanto, la coloración también se utilizó como medio de expresión y no sólo como un espectáculo técnico. Un paso extremadamente virtuoso dio un carácter dramático a un personaje y un evento escénico. Esto supuso un mayor grado de abstracción que el realismo que entonces dominaba en la segunda mitad del siglo xix; De hecho, el color desaparece casi completamente durante ese período. Tendrán ejemplos espectaculares aún mucho más tarde. La coloratura è un passo virtuosistico di una melodia vocale. Nella storia della musica si hanno esempi di colorature scritte dai compositori e di altre invece improvvisate dai cantanti. Di solito si tratta di vocalizzi su singole sillabe, una successione anche molto lunga di note quasi sempre da eseguirsi con notevole velocità. La coloratura è uno degli stilemi più diffusi nel belcanto italiano, tanto da dare il nome ad alcuni "tipi" di voce. Si parla per esempio di soprano di coloratura per definire quella voce di soprano, che è in grado di eseguire correttamente una grande quantità di questi passi virtuosistici. Nel periodo d'oro del belcanto, la coloratura veniva anche impiegata come mezzo espressivo e non solo come sfoggio tecnico. Un passo estremamente virtuosistico conferiva maggiore drammaticità ad un personaggio e ad un evento scenico. Questo presupponeva un grado maggiore di astrazione rispetto al realismo che ha poi predominato nella seconda metà del XIX secolo; Infatti la coloratura scomparve quasi completamente nel corso di quel periodo. Se ne avranno esempi celeberrimi anche molto più tardi.

definición de coloratura en el diccionario italiano

Definition definición de coloratura en el diccionario. Coloratura también canta virtuosismo, escrito por el compositor o improvisado por el cantante.

La definizione di coloratura nel dizionario è colorazione. Coloratura è anche virtuosismo canoro, scritto dal compositore o improvvisato dal cantante.

Pulsa para ver la definición original de «coloratura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLORATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLORATURA

color acqua
color cielo
color limone
color mare
colorabile
coloramento
colorante
colorare
colorarsi
colorato
colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLORATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de coloratura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLORATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coloratura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coloratura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLORATURA»

coloratura colorazione colore tinta tinteggiatura tintura vernice verniciatura passo virtuosistico melodia vocale nella storia della musica hanno esempi colorature scritte compositori altre invece improvvisate cantanti solito tratta coloratura treccani colorare nell medievale applicazione alla brevi formule fioritura flores merriam webster noun often attributive ˌkə ˈtu̇r ˈtyu̇r style singing usually opera that contains high notes sung very fast singer lyric choirly foremost which means range extends sixth octave where here voice resonates define

Traductor en línea con la traducción de coloratura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLORATURA

Conoce la traducción de coloratura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coloratura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

花腔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coloratura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coloratura
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कालरत्युअर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

coloratura
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колоратура
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coloratura
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কলরটুয়েরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

colorature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coloratura
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Koloratur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コロラチュラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

콜로라투라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coloratura
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người đàn bà hát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாய் பாட்டின்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

coloratura
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koloratür
70 millones de hablantes

italiano

coloratura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

koloratura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колоратура
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coloratură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λυρική υψίφωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koloratuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

coloratura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

coloratura
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coloratura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLORATURA»

El término «coloratura» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coloratura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coloratura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coloratura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLORATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coloratura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coloratura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coloratura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLORATURA»

Descubre el uso de coloratura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coloratura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coloratura Arias for Soprano:
Supplement to Coloratura arias for soprano.
‎2008
2
Le stelle della lirica: i grandi cantanti della storia ...
i grandi cantanti della storia dell'opera Enrico Stinchelli. I SOPRANI DI COLORATURA DEL NOVECENTO: GLI USIGNOLI DELL'IMPERATORE Una bella immagine di Tati Dal Monte nei panni di ...
Enrico Stinchelli, 2002
3
Bencanto, corso base: il belcanto per principianti
Dall'impulso staccato possiamo passare alla coloratura staccata, alla invettiva, alla nota (spesso un acuto) presa ”di taglio". Dall'impulso semilegata impariamo la conduzione legata e vibrante della frase (nostro primo obiettivo didattico per il  ...
Simone Angippi
4
Storia e tecnica del canto lirico
SCUOLA. FRANCESE. E. SOPRANO. COLORATURA. Curiosamente, proprio mentre nella seconda metà dell'Ottocento si va delineando, in Italia con Verdi e in Germania con Wagner, la tendenza a rimuovere dal canto l'assetto melismatico, ...
Guido Tartoni, 1995
5
Storia della musica
COLORATURA. Curiosamente, proprio mentre nella seconda metà dell'Ottocento si va delineando, in Italia con Verdi e in Germania con Wagner, la tendenza a rimuovere dal canto l'assetto melismatico, in favore di un linguaggio meno ...
Mario Pasi, 1995
6
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Berio tende prima di tutto a conferire il massimo volume alle immagini, a muovere gli orizzonti, a evidenziare le affinità semantiche tra materiali di diversa coloratura stilistica. La Sinfonia di Berio, in ultima analisi, — grazie anche alla sua ...
Enzo Restagno, 1993
7
Competere in un mondo piatto. Inventare l'impresa in un ...
La scala ideale per un impianto di confezionamento è di 300 persone, mentre le operazioni di coloratura, tessitura, filatura e produzione delle materie prime ( coltivazione del cotone) si effettuano meglio su scala maggiore. Ciò significa che la ...
Victor K. Fung, William K. Fung, Yoram J. Wind, 2008
8
Storia della musica. The New Oxford History of Music
15 I requisiti di un buon Hazan erano: voce gradevole, in senso orientale, e quindi voce di tenore lirico di timbro nasale (che i bizantini chiamavano èvSótpcovov) ; perfetto addestramento nella coloratura vocale,30 poiché lo stile dell'Europa ...
Egon Wellesz, 1987
9
Gioachino Rossini MS All de Il Barbiere
Deben ser capaces de dar grandes saltos vocales y pasar con facilidad de notas graves a notas agudas y viceversa directamente (en el argot musical es lo que se denomina “canto disbalzo”). En lo referente a la coloratura (término con el que  ...
Antonio Domnguez Luque, 2007
10
La voce perduta: vita di Farinelli, evirato cantore
I passaggi di coloratura si estendono fino a 23 battute, ancora una volta sulla parola «mar». Elemento e luogo simbolico del canto di Farinelli, se lì il desiderio di quiete del naufrago viene negato dal furore della tempesta: il contrasto subito  ...
Sandro Cappelletto, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLORATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coloratura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Firenze, in viaggio con Rossini al teatro dell'Opera
... caratterizzato da un bel timbro scuro e da facilità negli acuti; la coloratura non era sempre perfetta ma sicuramente si tratta di un cantante di notevole spessore ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
2
Scala, trionfo e record di applausi per Juan Diego Florez
Straordinario tenore di agilità e coloratura, favorito da eccezionali doti naturali, con inclinazioni che ormai molto concedono anche al pop, finiti i ... «MilanoPost, Jun 15»
3
Il tatuaggio universale
Codesti tatuati, del resto – alcuni convinti di aver fatto, tramite personale coloratura, chiarissimo atto di ribellione al sistema, posizionandosi tra ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Vivaldi, Bach, Rossini: la rivincita del talento dopo secoli di oblio
... prima tentò l'impianto del canto di coloratura – la cosiddetta vocalità belcantistica, ndr – su una voce di soprano drammatico e non leggero”. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Tendenze capelli estate 2015: le sfumature bionde sono protagoniste
... che ogni anno viene elegantemente rivisitato grazie alle moderne tecniche di coloratura. Chi non ama concedersi una colorazione più chiara ... «Fashionblog.it, Jun 15»
6
Vetrina Toscana al Museo di Storia Naturale dell'Università di Pisa …
Con lei Bianca Barsanti, soprano drammatico di coloratura, che si è esibita nei principali teatri italiani, dal Teatro Regio di Torino alla Pergola ... «gonews, Jun 15»
7
Slow food si costituisce parte civile nel processo per le mozzarelle blu
In tutta Italia le segnalazioni furono decine e a indagare fu, a Torino, il procuratore Raffaele Guariniello: la coloratura, secondo quanto concluse ... «La Repubblica, Jun 15»
8
L'ospite dona una borsa di studio
... e una delle arie più celebri (Non tremare mio caro figliulo), brano virtuosistico che richiede un agguerrito soprano lirico di coloratura quale Linda Campanella, ... «Amadeus online, Jun 15»
9
Domenica ultimo giorno di festa con Radio 3 Rai: protagonisti arte …
Elogiata dal New York Times come un soprano “dal timbro splendente, con acuti liberi e facili, passaggi di coloratura svelti e della grazia lirica,” ... «ForlìToday, Jun 15»
10
“L'Egitto di Mozart”
... celebri (Non tremare mio caro figliulo), brano virtuosistico che richiede un agguerrito soprano lirico di coloratura quale Linda Campanella, ... «Spettacoli News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coloratura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coloratura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z