Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "commensurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMMENSURARE EN ITALIANO

com · men · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMENSURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Commensurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COMMENSURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «commensurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de commensurare en el diccionario italiano

La definición de acorde en el diccionario es proporcional; comparar, proporción

La definizione di commensurare nel dizionario è commisurare; paragonare, proporzionare.


Pulsa para ver la definición original de «commensurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMMENSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMMENSURARE

commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commentare
commentario
commentatore
commento
commerciabile
commerciabilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMMENSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de commensurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMMENSURARE»

commensurare commensurare grandi dizionari commensùro lett commisurare paragonare proporzionare treccani tardo documentato solo part pass comp mensura misura meno corretto etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca commendatizio commendatore commensale commentaredizionario sapere commensùroecc avere misurare insieme proporzione significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios commeasure miglior lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze compare sopra parole frasi controllare словари энциклопедии на академике pref

Traductor en línea con la traducción de commensurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMMENSURARE

Conoce la traducción de commensurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de commensurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

commensurare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

commensurare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

commensurare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

commensurare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

commensurare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

commensurare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

commensurare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

commensurare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

commensurare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

commensurare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

commensurare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

commensurare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

commensurare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

commensurare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

commensurare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

commensurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

commensurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

commensurare
70 millones de hablantes

italiano

commensurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

commensurare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

commensurare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

commensurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

commensurare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

commensurare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

commensurare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

commensurare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra commensurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMMENSURARE»

El término «commensurare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 63.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «commensurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de commensurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «commensurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMMENSURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «commensurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «commensurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre commensurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMMENSURARE»

Descubre el uso de commensurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con commensurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Commensurare. C om misura re, misurare insieme, agguagliare,paragoua- re. bdauciarc. Comm?nstiruziòne.ll commensurare. Commentare. Cnmentare. Commeniurietlo. Di ni. di commentario. Commentino. Lo stesso che comen- lario-  ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Commiso, commesso . cammini”; Comissario, ec. V. 'Commessario . Commiffione . mandami” . Commisio, mischiato. cammina:. Commisturato,dellamedesima misiura. Commisurare, commensurare . V. Commisurato , add. da. Commisurare .
‎1771
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
COMMENSURABILITÀ. s. f. T. mal. Proporzione tra numero e numero, o tra due grandezze che hanno una comune misura. , COMMENSURARE. o. att. Commisurare, Misurare insieme7 Aggnngliare, Paragonare. P. plus. Comxmsumro.
‎1855
4
Nuovi studij intorno alla economia politica del municipio di ...
Che certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo d' Arco, 1846
5
Nuovi studii intorno alla economia politica del municipio di ...
Chc certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo D'Arco, 1847
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COMMENSURABILITATE, e. f., (it. commensurabllltaî)? calitate de commcnsurabile. ' “ COMMENSURARE, v., oommetlrl (il). commensurare; d'in com simensurare :mesurarc); a mesura impreuna, a. mesnrà on altnlu, a compara, a eca1à; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Commensurazionc. s. f. Il commensurare. || Misura di più cose insieme. || assol. anche Misura. Commentare, vedi Comektare; e così tutti i derivati. Commentatolo , dim. Piccolo commentario. Bisticci. V. Giann. Man. (cod. maruc. c. 317, pag. 2.) ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
COMMENSURARE, COMMISURARE ( commensurare, commisurare) trans. Misurare insieme, agguagliare, paragonare l'uno coli' altro , bilanciare. Le cose usate e servate sono e nel fine commisurate. Ma nel commensurar de' nostri g» ggi ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
... catturato ed insieme espulso dai suoi confini Neikos: ha dilatato lo spazio interno del presente, lasciandolo all'esterno inesteso. Un trucco? Forse. Perché come commensurare il tempo interno, il tempo esteso ed immoto del presente che ha ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
Il Messagiere Tirolese
Considerando, che le fabbriche del paese , e le intraprese dei Ncgozj all' ingrosso non sono punto dipendenti dai bisogni locali, d'ora innanzi nel commensurare 1* importo della Steora delle Classi, cui sono le medesime da assoggettarsi ...
‎1822

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMMENSURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término commensurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cottarelli (Fmi): in Italia la spesa per le pensioni è troppo alta
Soprattutto bisognerebbe commensurare le pensioni ai contributi. Una nota del ministero dell'Economia comunicò nel marzo 2014 che la ... «Imola Oggi, May 15»
2
Piero della Francesca, le due anime di un genio
Dal De pictura albertiano sembra derivare solo la triplice divisione dell'arte pittorica in «disegno, commensurare et colorare» che corrisponde a ... «il Giornale, Mar 15»
3
Prima guerra mondiale: dopo 100 anni i caduti rimangono un mistero
Dal punto di vista delle vittime militari, cioè dei soldati morti in battaglia, le fonti sono più uniformi nel commensurare le perdite. Lo scenario che ... «Wired.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Commensurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/commensurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z