Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compiangersi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPIANGERSI EN ITALIANO

compiangersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPIANGERSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compiangersi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPIANGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPIANGERSI

compiacente
compiacentemente
compiacenza
compiacere
compiacere a
compiacersi
compiacersi di
compiacimento
compiaciuto
compiangere
compianto
compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPIANGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Sinónimos y antónimos de compiangersi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPIANGERSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compiangersi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compiangersi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPIANGERSI»

compiangersi compatire compiangere dizionari corriere della sera coniug come piangere sogg considerare qlcu atteggiamento compassione commiserare compiango rifl compiangersi significati commiserarsi compatirsi trovare giusto ilsinonimo troppo porta ansia depressione parliamo inviati psicologia piangersi addosso amiche potrebbe portare wiktionary from reflexive form feel sorry oneself conjugation edit show enciclopedia dantesca treccani andrea mariani unica occorrenza usato riflessivo intransitivo pronominale donna gentil portale

Traductor en línea con la traducción de compiangersi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPIANGERSI

Conoce la traducción de compiangersi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compiangersi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可怜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lamentable
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pitiable
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मासूम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حقير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ничтожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

lamentável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভাগা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pitoyable
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg menyedihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bemitleidenswert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

可哀相
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불쌍한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pitiable
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng thương hại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபகரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरस्करणीय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

acınacak
70 millones de hablantes

italiano

compiangersi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żałosny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нікчемний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vrednic de milă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ελεεινός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ellendigste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pitiable
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ynkelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compiangersi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPIANGERSI»

El término «compiangersi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.338 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compiangersi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compiangersi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compiangersi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPIANGERSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compiangersi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compiangersi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compiangersi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «COMPIANGERSI»

Citas y frases célebres con la palabra compiangersi.
1
Alphonse Toussenel
È da compiangersi chi ignora il piacere di avere un cane a casa che lo attende.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPIANGERSI»

Descubre el uso de compiangersi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compiangersi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Donare la morte
L'eroe tragico sì che può parlare, condividere, compiangersi. Egli non conosce « la terribile responsabilità della solitudine»18. Agamen- none può piangere e compiangersi con Clitemnestra e Ifigenia. «Le lacrime e le grida placano».
Jacques Derrida, 2002
2
C. Cornelio Tacito illustrato, ossia Antologia ...
compiangersi,. dice. un. eh. diplomatico,. la. facilità. colla quale molte donne di condizione distinta si dilettano di avvilire i loro amori: raro e il caso ch'elleno scelgano fra i loro pari; anzi molte sono quelle che scendono piuttosto nel fango, a cui ...
‎1854
3
Programma del corso di diritto criminale dettato nella R. ...
chiese, per decidere se il privato debba punirsi come correo, o compiangersi come una vittima? ... la scarcerazione del proprio marito debba punirsi come una scellerata subornatrice o compiangersi come una vittima dell' altrui malvagità. g.
‎1870
4
Opere
Per queste nozioni pare più conveniente Lacrimevole di Lacrimabile, tanto in forza dell'apposita sua desinenza, quanto per la riflessione che, volendosi esprimere cosa da compiangersi, 0 piena di lagrime, sono più appositi gli aggettivi ...
Giovani Romani, 1825
5
Storia degli imperatori Romani
sembrare , che sìa da compiangersi la sorte di Diocleziano. Agli occhi di Dio , questo principe era degno d' una profonda umiliazione pel suo orgoglio, e d'una morte funesta per le crudeltà che aveva esercitato contra i santi. Morì nel suo ritiro ...
Jean Baptiste Louis Crevier, 1834
6
Storia della Badia di Montecassino divisa in libri nove, ed ...
Ma i vizi de' monaci di quel tempo sono a compiangersi, come le ferite nel corpo di guerriero che fortemente ha combattuto. Peraltro allorché i monaci di S. Benedetto arricchirono, e furono tratti agli onori , e cominciarono a dilungarsi dalla ...
‎1842
7
Scrittori classici italiani di economia politica
La necessità della pena di morte per il furto , che sola può giustificarla , suppone un cattivissimo costume nel popolo , il quale perciò è da compiangersi ; ma non è meno da compiangersi il legislatore nel vedersi ridotto a tale necessità , da cui ...
‎1805
8
Storia Della Badia Di Monte-Cassino
Ma i vizi de' monaci di quel tempo sono a compiangersi , come le ferite nel corpo di guerriero che fortemente ha combattuto. Peraltro allorché i monaci di S. Benedetto arricchirono, e furono tratti agli onori , e cominciarono a dilungarsi dalla ...
Luigi Tosti, 2012
9
Lui è qui: Pagine scelte
Compiangersi e blaterare è proprio il loro forte.Gemere, compiangersi, essi gemono,essisi compiangono, essi maledicono, essi calunniano, si ripiegano su se stessi, borbottano, mormorano, essisidedicano adun continuo mormorio, essi sono ...
Charles Pèguy, 2012
10
Scrittori classici italiani di economia politica: Parte moderna
... tutti i secoli, che il governo con l'aiuto di una forza inquisitoriale pervenga Con gran danno dei coltivatori a ricondurre il prezzo dei grani alla metà , cioè a once 4, tari 15 ( 15 ducati, 5 carlini ); il popolo sarà egli allora meno a compiangersi?
Pietro Custodi (barone), 1805

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPIANGERSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compiangersi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giardini, ricchezza da custodire. Daverio: «È lì che si respirano i fasti …
... ma è giunto il momento di alzare la testa e smetterla di compiangersi. Bisogna che qualcuno si dia una mossa e recuperi certa tradizione che è ricchezza. «Giornale di Sicilia, Jun 15»
2
Disabilità: ci spiegate perché sono sempre i bambini a fare i grandi?
Se non si vuole rimanere in casa a compiangersi. Potrebbe darsi che la pedana a scuola non funzioni o che l'ascensore ad esempio sia troppo piccolo. «CheFuturo!, May 15»
3
La scelta di Paola: «Lascio gli studi per dedicarmi solo al giavellotto»
È curioso e dà conto di una grande maturità, che Paola non perda tempo a compiangersi; registrando l'anno di stop quasi come un dettaglio. Una ripresa ... «Il Gazzettino, May 15»
4
Giorno della Memoria, presentato libro di Gennaro Cosentino
Una forza che gli consentiva di scrivere, quando gli era ancora possibile farlo, alla sua famiglia facendo loro coraggio e senza mai compiangersi. Giovanni Grillo ... «CN24TV, Ene 15»
5
Il custode di Izu, intervista allo scrittore Christiano Cerasola
... siamo veramente, però mi permetto di suggerire a chi leggerà il libro che , forse, c'e' un modo migliore di affrontare i problemi, che disperarsi o compiangersi”. «Il Mattino di Parma, Sep 14»
6
«Planes 2 - Missione antincendio», dal 28 agosto al cinema
LA TRAMA - Dopo il torneo, Dusty scopre che a causa di un guasto al motore non potrà mai più gareggiare ma, invece di compiangersi, si rialza e decide di ... «DiariodelWeb.it, Ago 14»
7
A Scala “Vite da strada”, la mostra fotografica di Antonio Galderisi
... che anche in uno stagno si ci possa bagnare con allegria, senza preoccuparsi di sporcarsi, perché si è già sporchi e senza compiangersi per averlo fatto. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Ago 14»
8
Stasera in tv | Film Rete 4 | L'ultimo boy scout | Bruce Willis | Tony Scott
... ad uscire da una depressione che lo ha trasformato in un cinico ubriacone, capace solo di compiangersi, ma visto che bisogna comunque sbarcare il lunario, ... «CINEblog.it, Jun 14»
9
Il nostro piccolo grande amore su Real Time
Si tratta della storia di Bill e Jennifer, due coniugi affetti da nanismo che, lungi dal compiangersi, cercano di fare tutto il possibile per vivere appieno la loro vita, ... «CheSuccede, Jun 14»
10
Rieduchiamo i city dolls della Mazzucco, dal narcisismo al …
... e che si orienta nella selva sociale con un infallibile senso dell'orientamento responsabile, senza mai concedersi il tempo morto di vivere per compiangersi, ... «Il Foglio, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compiangersi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compiangersi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z