Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comprimere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPRIMERE EN ITALIANO

com · pri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPRIMERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comprimere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo comprimere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA COMPRIMERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comprimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comprimere en el diccionario italiano

La primera definición de compresión en el diccionario es presionar con fuerza, presurizar; aplastamiento, piedra caliza: c. las cosas en el maletero Otra definición de compresión es frenar, contener y reprimir: c. ira, llanto, deseo. La compresión también está sujeta a compresión: c. un gas, un liquido

La prima definizione di comprimere nel dizionario è premere con forza, sottoporre a pressione; schiacciare, calcare: c. la roba nel baule. Altra definizione di comprimere è frenare, contenere, reprimere: c. l'ira, il pianto, il desiderio. Comprimere è anche sottoporre a compressione: c. un gas, un liquido.


Pulsa para ver la definición original de «comprimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO COMPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io comprimo
tu comprimi
egli comprime
noi comprimiamo
voi comprimete
essi comprimono
Imperfetto
io comprimevo
tu comprimevi
egli comprimeva
noi comprimevamo
voi comprimevate
essi comprimevano
Futuro semplice
io comprimerò
tu comprimerai
egli comprimerà
noi comprimeremo
voi comprimerete
essi comprimeranno
Passato remoto
io compressi
tu comprimesti
egli compresse
noi comprimemmo
voi comprimeste
essi compressero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho compresso
tu hai compresso
egli ha compresso
noi abbiamo compresso
voi avete compresso
essi hanno compresso
Trapassato prossimo
io avevo compresso
tu avevi compresso
egli aveva compresso
noi avevamo compresso
voi avevate compresso
essi avevano compresso
Futuro anteriore
io avrò compresso
tu avrai compresso
egli avrà compresso
noi avremo compresso
voi avrete compresso
essi avranno compresso
Trapassato remoto
io ebbi compresso
tu avesti compresso
egli ebbe compresso
noi avemmo compresso
voi aveste compresso
essi ebbero compresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io comprima
che tu comprima
che egli comprima
che noi comprimiamo
che voi comprimiate
che essi comprimano
Imperfetto
che io comprimessi
che tu comprimessi
che egli comprimesse
che noi comprimessimo
che voi comprimeste
che essi comprimessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia compresso
che tu abbia compresso
che egli abbia compresso
che noi abbiamo compresso
che voi abbiate compresso
che essi abbiano compresso
Trapassato
che io avessi compresso
che tu avessi compresso
che egli avesse compresso
che noi avessimo compresso
che voi aveste compresso
che essi avessero compresso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io comprimerei
tu comprimeresti
egli comprimerebbe
noi comprimeremmo
voi comprimereste
essi comprimerebbero
Passato
io avrei compresso
tu avresti compresso
egli avrebbe compresso
noi avremmo compresso
voi avreste compresso
essi avrebbero compresso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
comprimere
infinito passato
aver compresso
PARTICIPIO
participio presente
comprimente
participio passato
compresso
GERUNDIO
gerundio presente
comprimendo
gerundio passato
avendo compresso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
dirimere
di·ri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPRIMERE

compreso
compressa
compressibile
compressibilità
compressione
compressivo
compresso
compressore
compressorista
comprimario
comprimibile
comprimibilità
compro
comprobare
compromesso
compromettente
compromettere
compromettersi
compromissario
compromissione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Sinónimos y antónimos de comprimere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPRIMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comprimere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comprimere

ANTÓNIMOS DE «COMPRIMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «comprimere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de comprimere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPRIMERE»

comprimere abbracciare accalcare accogliere addensare annegare arrestare avanzare avere battere bloccare calcare calpestare caricare circondare comprendere concentrare concludere condensare conoscere contenere controllare costringere curare comprimere italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato comprimendo comprimente compresso traduzione indicativo imperfetto treccani comprìmere comprimĕre comp premĕre pass comprèssi comprimésti part comprèsso sottoporre dizionari corriere della sera forza qlco significato termine decomprimere file estensione guida riunire più unica cartella compressa risparmiare spazio archiviazione facilitarne condivisione coniugare tutti tempi modi

Traductor en línea con la traducción de comprimere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPRIMERE

Conoce la traducción de comprimere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comprimere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

压缩
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comprimir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compress
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दबाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضغط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сжимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

comprimir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংকোচন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

compresser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memampatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

komprimieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

圧縮します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

압축
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

compress
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nén
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுத்துவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संकलित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkıştırmak
70 millones de hablantes

italiano

comprimere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kompresować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стискати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

comprima
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κομπρέσα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

compress
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

komprimera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

komprimere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comprimere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPRIMERE»

El término «comprimere» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comprimere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comprimere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comprimere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPRIMERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comprimere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comprimere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comprimere

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «COMPRIMERE»

Citas y frases célebres con la palabra comprimere.
1
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
2
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
3
Henry James
Lei aveva una dote ineguagliata... per comprimere grandi errori in piccole opportunità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPRIMERE»

Descubre el uso de comprimere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comprimere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Word 2007
Q Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Q Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. | Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Q Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...
Johnson
2
Microsoft Office 2007
Fare clic per selezionare le immagini da comprimere. Fare clic sulla scheda Formato sotto a Strumenti immagine. Fare clic sul pulsante Comprimi immagini. Selezionare la casella di controllo Applica solo alle immagini selezionate per ...
Steve Johnson, 2007
3
Office 2000
Invece di stampare il foglio di lavoro su due pagine di cui la seconda è in gran parte bianca, potete dire a Excel di comprimere tutto il lavoro in un'unica pagina. In alternativa potete dire a Excel di espandere il foglio di lavoro in modo che nella ...
Wallace Wang, Roger C. Parker, 1999
4
Windows Vista. Guida completa
Comprimere un file o una cartella Nel Capitolo 3 abbiamo visto velocemente come si crea un file compresso, per poterci poi trascinare dentro file e cartelle da comprimere. Abbiamo anche menzionato la possibilità di comprimere gruppi di file, ...
Riccardo Meggiato, 2007
5
Microsoft Windows Vista
Comprimere. file. e. cartelle. Selezionare i file e le cartelle che si vogliono copiare in una cartella compressa. 0 Fare clic con il pulsante destro del mouse su una delle voci selezionate, puntare il comando Invia a, quindi fare clic su Cartella ...
Steve Johnson, 2007
6
Creare siti web ad alte prestazioni
I server scelgono cosa comprimente in base al tipo di file, ma di solito sono configurati per comprire un numero molto limitato di formati di file. Molti siti web comprimono solo i loro documenti HTML. Vale la pena comprimere anche gli script e i ...
Steve Souders, 2008
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Che si può comprimere. Aggiunto di corpi, le molecole dei quali si possono ravvicinare col mezzo della pressione. COMPRESSIBILITA (compressibililir). Astrano di Compressibile. Proprietà che ha. un Corpo di poter essere compresso, cioè di ...
‎1837
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Aggiunto di Legame, fascia od altro , che serve a comprimere alcuna parte ' del corpo. on. COMPBÈSSO, part. pan. e ndd. m. (la Comprimere. cònrnxssns, mpuupivng, 3ufammcngcbrr'id't, Compi-i. me', presse', I Pressed, squeezed nom.
Marco Bognolo, 1839
9
Flash MX
È possibile espandere o comprimere una forma. Tali operazioni funzionano meglio sulle forme senza linee (contorni) perché Flash cancella il contorno quando esegue il comando. Se si desidera espandere o comprimere una forma con ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
10
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
Terminale permette di comprimere e combinare file in questi formati con la massima facilità. Per comprimere un file, basta digitare semplicemente gzip, uno spazio e quindi il percorso del file che si vuole comprimere (o si può trascinare il file ...
David Pogue, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPRIMERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comprimere en el contexto de las siguientes noticias.
1
I quesiti deboli e l'impresa impossibile
... geneticamente favoriscono i grandi partiti, reintroducendo un effetto sostanziale di soglia che contribuisce a comprimere la rappresentatività. «il manifesto, Jul 15»
2
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
... a volte anche discussi, tutte le novità regolamentari tese a comprimere la durata del gioco, piano piano si annullino, ripostando la situazione ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Attenzione ai venti di "garbino": domani si rischia di sfondare il muro …
Questi venti dai quadranti meridionali, durante la loro discesa verso le sottostanti vallate emiliane, tenderanno a comprimere l'aria verso il ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Tweak Cydia iOS 8.4 – NCFold si aggiorna correggendo alcuni bug …
Il Tweak NCFold, che permette di comprimere le notifiche sul Control Center si aggiorna alla Versione 1.1-1 correggendo alcuni bug anche su iOS 8.4. Arriva su ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
L'aereo a propulsione nucleare di Boeing - Focus.it
I motori a reazione convenzionali utilizzano ventole e turbine per comprimere l'aria e incendiare il combustibile che genera la propulsione. «Focus, Jul 15»
6
Banche: Bankitalia, da bad bank sostegno a dinamica credito
"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione -prosegue Bankitalia- continua a comprimere la crescita dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Grecia, banche italiane esposte per 800 milioni - Wall Street Italia
"L'elevata consistenza di crediti in sofferenza ereditata dalla lunga recessione continua a comprimere la crescita dei prestiti e distoglie risorse ... «Wall Street Italia, Jul 15»
8
Europa e Regioni, il caso Umbria
... i finanziamenti europei sta diventando il vero ostacolo allo sviluppo: non è dunque l'Europa cinica e bara del rigore a comprimere la crescita ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
Paola-Marchetti--SEL--su-Villa-Buon-Respiro
I lavoratori che rischiano il posto di lavoro vogliono denunciare a gran voce una situazione anomala: la struttura, mentre vuole comprimere ... «Occhioviterbese, Jul 15»
10
Hacking Team e trojan di Stato: quindi, migliaia di indagini in corso …
... trojan di Stato – avrebbe minacciato di comprimere la privacy di milioni di cittadini, al di là di quanto democraticamente sostenibile, in nome ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comprimere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comprimere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z