Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conciliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCILIARE EN ITALIANO

con · ci · lia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCILIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conciliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo conciliare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONCILIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conciliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conciliare en el diccionario italiano

La definición de reconciliación en el diccionario es de, del concilio: los padres del concilio. Conciliar es también alguien que participa en un concilio, un miembro de un concilio.

La definizione di conciliare nel dizionario è di, del concilio: i padri conciliari. Conciliare è anche chi partecipa a un concilio, membro di un concilio.


Pulsa para ver la definición original de «conciliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONCILIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concilio
tu concili
egli concilia
noi conciliamo
voi conciliate
essi conciliano
Imperfetto
io conciliavo
tu conciliavi
egli conciliava
noi conciliavamo
voi conciliavate
essi conciliavano
Futuro semplice
io concilierò
tu concilierai
egli concilierà
noi concilieremo
voi concilierete
essi concilieranno
Passato remoto
io conciliai
tu conciliasti
egli conciliò
noi conciliammo
voi conciliaste
essi conciliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conciliato
tu hai conciliato
egli ha conciliato
noi abbiamo conciliato
voi avete conciliato
essi hanno conciliato
Trapassato prossimo
io avevo conciliato
tu avevi conciliato
egli aveva conciliato
noi avevamo conciliato
voi avevate conciliato
essi avevano conciliato
Futuro anteriore
io avrò conciliato
tu avrai conciliato
egli avrà conciliato
noi avremo conciliato
voi avrete conciliato
essi avranno conciliato
Trapassato remoto
io ebbi conciliato
tu avesti conciliato
egli ebbe conciliato
noi avemmo conciliato
voi aveste conciliato
essi ebbero conciliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concili
che tu concili
che egli concili
che noi conciliamo
che voi conciliate
che essi concilino
Imperfetto
che io conciliassi
che tu conciliassi
che egli conciliasse
che noi conciliassimo
che voi conciliaste
che essi conciliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conciliato
che tu abbia conciliato
che egli abbia conciliato
che noi abbiamo conciliato
che voi abbiate conciliato
che essi abbiano conciliato
Trapassato
che io avessi conciliato
che tu avessi conciliato
che egli avesse conciliato
che noi avessimo conciliato
che voi aveste conciliato
che essi avessero conciliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concilierei
tu concilieresti
egli concilierebbe
noi concilieremmo
voi conciliereste
essi concilierebbero
Passato
io avrei conciliato
tu avresti conciliato
egli avrebbe conciliato
noi avremmo conciliato
voi avreste conciliato
essi avrebbero conciliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conciliare
infinito passato
aver conciliato
PARTICIPIO
participio presente
conciliante
participio passato
conciliato
GERUNDIO
gerundio presente
conciliando
gerundio passato
avendo conciliato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCILIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCILIARE

conciario
conciarsi
conciato
conciatore
conciatura
concierge
conciliabile
conciliabilità
conciliabolo
conciliante
conciliarismo
conciliarsi
conciliativo
conciliatore
conciliatorio
conciliatorismo
conciliazione
concilio
concimaia
concimare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCILIARE

ammaliare
ciliare
convogliare
dettagliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de conciliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCILIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conciliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conciliare

ANTÓNIMOS DE «CONCILIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «conciliare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de conciliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCILIARE»

conciliare accomodare accompagnare accordare accordarsi accostare acquistare affiancare agevolare aggiustare aiutare andare accordo appianare applicare appoggiare armare armonizzare armonizzarsi arrangiare articolare assecondare attirare conciliare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persone cose loro contrasto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani propr riunire insieme concìlio rimettere pace più etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio concilium

Traductor en línea con la traducción de conciliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCILIARE

Conoce la traducción de conciliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conciliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调和
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reconciliar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reconcile
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामंजस्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توفيق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

примирять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

conciliar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুনর্মিলিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réconcilier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mendamaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

versöhnen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

和解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

karahayon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hòa giải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரிசெய்யும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समेट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

conciliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pogodzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

примиряти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reconcilia
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφιλίωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versoen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förena
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conciliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCILIARE»

El término «conciliare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.239 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conciliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conciliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conciliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCILIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conciliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conciliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conciliare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «CONCILIARE»

Citas y frases célebres con la palabra conciliare.
1
Reb Nachman Breslover
La pace consiste nel conciliare due cose contraddittorie.
2
Quentin Crisp
Lo scopo dell'esistenza è conciliare la luminosa opinione che abbiamo di noi stessi con le cose orribili che gli altri pensano di noi.
3
Simone de Beauvoir
C'è una strana malafede nel conciliare il disprezzo per le donne con il rispetto di cui si circondano le madri.
4
Ian McEwan
Man mano che invecchio sento crescere la mia ostilità verso qualsiasi religione, anche moderata. Cosa significa avere fede, se non credere in ciò che non ha fondamento? C'è chi tenta di conciliare scienza e religione dicendo che appartengono a sfere diverse e non si escludono a vicenda. Non è vero: le credenze religiose sono spiegazioni del mondo. Ma intellettualmente infantili.
5
Woodrow Wilson
Se venite da me e mi minacciate a pugni stretti, penso che vi renderò la pariglia. Ma se venite da me e dite: ‘Sediamoci un attimo e parliamone, e se abbiamo idee diverse cerchiamo di capire i motivi di divergenza,’ vedrete che con un po’ di pazienza si riuscirà a conciliare i due punti di vista.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCILIARE»

Descubre el uso de conciliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conciliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dimostrazione teologica, colla quale si prova, che ad ...
... in tre parti, non forma però che una evidentiffima Dimoflrazione , della uale ecco in un solo Sillogismo il compendio.Ad effetto i conciliare le obbligazioni del segreto , e della veracità , non ha dovuto la Re ubblica, come dimostro nella ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1729
2
Conciliare famiglia e lavoro in un'area rurale alpina
Istat (2008), Conciliare lavoro efamiglia. Una sfida quotidiana. Istat (2008), Evoluzione e nuove tendenze dell'instabilità coniugale. Istat (2008), La vita quotidiana nel 2007. Istat (2005), Essere madri in Italia. Istat (2003), La vita di coppia ...
Viganò, 2014
3
Per conciliare il sonno. Dialoghi tra Pasquino, e Marforio
, )( xxur. x ì' M.. Pet-dona la›inía"ígnorapza~,;npn fipeñ' vo sì ,avanti . Ríflettendodulxíquet ìche 1E: për-5 devo' questa bella oceasioáe Hi presentarmi a sua Riveren'za , tom'ar 'pòtbvo in mìano del Bergamasco, resifle'ttî áfla "voglia. the"avea ...
‎1767
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
per pacificare , conciliare . Conciato , add. da conciare . Conciatore , coriarius . % per colui , che domenica gli uccelli di rapina , qui cicurat . Conciatura , ~) raflèttatura , acconciamento, Conciéro , ) concinnatio,inftauratio, refcBio. Concilio , V.
‎1751
5
La teologia del XX secolo: Prospettive pratiche
129 K. Raiser osserva a proposito del processo conciliare: «L'immagine che si presenta all'osservatore è tutt'altro che univoca. Il processo continua ad essere animato dalla speranza che la Chiesa possa pronunciare parole il più possibile ...
Giacomo Canobbio, Piero Coda, 2003
6
La chiesa è "missionaria per sua natura" (AG 2): origine e ...
origine e contenuto dell'affermazione conciliare e la sua recezione nel dopo Concilio Walter Insero. 2.3.1 La Chiesa mistero di comunione per la missione Il concetto chiave per interpretare e cogliere in sintesi l'insegnamento ecclesiologico ...
Walter Insero, 2007
7
La Civiltà cattolica
Quanto poi alla conseguenza che V autore ne inferisce: che dubbio v'è che alla entità di un atto conciliare sia necessario il concorso delle due parti, vale a dire del Papa e dell' assemblea? E diciamo all'entità^ laddove l'arguto autore dice al  ...
‎1872
8
Incorporazione alla Chiesa e comunione: aspetti teologici e ...
Passiamo, dunque, a considerare la dottrina conciliare della cd. appartenenza graduata alla Chiesa o dei diversi gradi di comunione ecclesiale; dapprima, in modo analitico, a partire dai documenti da cui è ricavabile e poi, in modo sintetico, ...
Renato Coronelli, 1999
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCILIANTE, part. adj., conclliana; care concilia, mai vertosu, aptu sau dispusu a conciliare : carente concilianti, portare conciliante. "' CONCILIARE, V., conciliare (d'in concilia); a uni mai multe lucruriintr'unu tota : l. proprie : atomii conciliati ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
10
Liturgia e società nel Novecento: percorsi del movimento ...
Per la storia redazionale della costituzione conciliare sulla liturgia cfr. la mia tesi di dottorato: M. PAIANO, "Sacrosanctum concilium". La costituzione sulla liturgia nella preparazione e nello svolgimento del Vaticano II. Continuità o rottura?
Maria Paiano, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCILIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conciliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volare con Serodine buono e incendiario - Il Manifesto
... come Serodine abbia saputo uscire dall'osservanza caravaggesca, trovando una strada tutta sua, capace di conciliare libertà e intimismo. «il manifesto, Jul 15»
2
Umberto I, dal 2016 al via i lavori da 220 milioni: «10-15 anni per finire
Un «ulteriore problema che dovremo affrontare», aggiunge, è quello di «conciliare gli interventi di ristrutturazione con l'assistenza ai pazienti e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista - Le Scienze
Non fanno nemmeno tentativi reali di conciliare le loro disparate idee sul disegno intelligente. Procedono in un argomento per esclusione: ... «Le Scienze, Jul 15»
4
Il prossimo fine settimana inizia la festa della parrocchia di Lerici …
... di un appuntamento estivo in grado di richiamare l'attenzione dei lericini e dei tanti turisti sui temi della evangelizzazione post–conciliare e, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Perché le dottoresse si fanno più male - Io Donna
Per ridurle serve un'organizzazione che tenga conto delle esigenze delle donne e le aiuti a conciliare meglio impiego e famiglia: in caso si ... «IO donna, Jul 15»
6
Volley mercato - Doppio colpo SprintVirtus: in palleggio le sorelle …
... non farà parte il prossimo anno della squadra di serie B2: per motivi di studio si trasferirà a Torino non riuscendo a conciliare i due impegni. «newsbiella.it, Jul 15»
7
Suggerimenti per le vacanze low cost - Radio Gold
Molti di noi devono conciliare la voglia di esplorare, conoscere altri paesi, città, usanze con pochi soldi in tasca. Ma esistono i viaggi Low cost, ... «Radiogold, Jul 15»
8
Quelle riviste chiuse e la fase animista del cristianesimo italiano …
... degli articoli e della selezione della documentazione, in questi lungi anni, hanno guardato alla vita ecclesiale seguendo la linea conciliare, ... «Redattore Sociale, Jul 15»
9
La prima Miss Roma mamma e moglie (FOTO) - Cultura & Spettacoli …
Ma penso di poter conciliare tutto. Volere è potere. E poi i nonni mi aiuteranno e pure mio marito Emanuele, anche se ora che ho vinto la fascia ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Il lento declino del Pd senese. Addio anche alla festa dell'Unità …
Una serie di incontri suggerita dal segretario regionale Dario Parrini, con l'intento di smussare e magari riuscire a conciliare le spigolosità ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conciliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conciliare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z