Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concordare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCORDARE EN ITALIANO

con · cor · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concordare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo concordare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CONCORDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concordare en el diccionario italiano

La primera definición para estar de acuerdo en el diccionario es acordar: c. las opiniones conflictivas. Otra definición para acordar es establecer, resolver de mutuo acuerdo: c. el precio; c. una tregua. Acordar también es combinar las diferentes partes del discurso según su género, número, persona y relación de caso: c. el artículo con el nombre.

La prima definizione di concordare nel dizionario è mettere d'accordo: c. le opinioni discordanti. Altra definizione di concordare è stabilire, risolvere di comune accordo: c. il prezzo; c. una tregua. Concordare è anche combinare le diverse parti del discorso secondo le loro relazioni di genere, numero, persona e caso: c. l'articolo col nome.


Pulsa para ver la definición original de «concordare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CONCORDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concordo
tu concordi
egli concorda
noi concordiamo
voi concordate
essi concordano
Imperfetto
io concordavo
tu concordavi
egli concordava
noi concordavamo
voi concordavate
essi concordavano
Futuro semplice
io concorderò
tu concorderai
egli concorderà
noi concorderemo
voi concorderete
essi concorderanno
Passato remoto
io concordai
tu concordasti
egli concordò
noi concordammo
voi concordaste
essi concordarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho concordato
tu hai concordato
egli ha concordato
noi abbiamo concordato
voi avete concordato
essi hanno concordato
Trapassato prossimo
io avevo concordato
tu avevi concordato
egli aveva concordato
noi avevamo concordato
voi avevate concordato
essi avevano concordato
Futuro anteriore
io avrò concordato
tu avrai concordato
egli avrà concordato
noi avremo concordato
voi avrete concordato
essi avranno concordato
Trapassato remoto
io ebbi concordato
tu avesti concordato
egli ebbe concordato
noi avemmo concordato
voi aveste concordato
essi ebbero concordato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concordi
che tu concordi
che egli concordi
che noi concordiamo
che voi concordiate
che essi concordino
Imperfetto
che io concordassi
che tu concordassi
che egli concordasse
che noi concordassimo
che voi concordaste
che essi concordassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia concordato
che tu abbia concordato
che egli abbia concordato
che noi abbiamo concordato
che voi abbiate concordato
che essi abbiano concordato
Trapassato
che io avessi concordato
che tu avessi concordato
che egli avesse concordato
che noi avessimo concordato
che voi aveste concordato
che essi avessero concordato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concorderei
tu concorderesti
egli concorderebbe
noi concorderemmo
voi concordereste
essi concorderebbero
Passato
io avrei concordato
tu avresti concordato
egli avrebbe concordato
noi avremmo concordato
voi avreste concordato
essi avrebbero concordato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concordare
infinito passato
aver concordato
PARTICIPIO
participio presente
concordante
participio passato
concordato
GERUNDIO
gerundio presente
concordando
gerundio passato
avendo concordato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCORDARE


abbordare
ab·bor·da·re
accordare
ac·cor·da·re
azzardare
aʒ·ʒar·da·re
bardare
bar·da·re
bombardare
bom·bar·da·re
bordare
bor·da·re
cardare
car·da·re
guardare
guar·da·re
incordare
in·cor·da·re
raccordare
raccordare
recordare
recordare
riaccordare
riac·cor·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
riguardare
ri·guar·da·re
ritardare
ri·tar·da·re
salvaguardare
sal·va·guar·da·re
sciabordare
scia·bor·da·re
scordare
scor·da·re
smerdare
ʃmer·da·re
tardare
tar·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCORDARE

concordabile
concordante
concordantemente
concordanza
concordare con
concordatario
concordativo
concordato
concorde
concordemente
concordevole
concordia
concorrente
concorrenza
concorrenziale
concorrenzialità
concorrere
concorsista
concorso
concorsuale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCORDARE

assordare
bagordare
bigordare
debordare
discordare
imbardare
infardare
lardare
lordare
ragguardare
risguardare
sbiliardare
sbordare
sbugiardare
schiavardare
sguardare
spulardare
strabordare
traguardare
trasbordare

Sinónimos y antónimos de concordare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concordare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concordare

ANTÓNIMOS DE «CONCORDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «concordare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de concordare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCORDARE»

concordare accordare accordarsi adattare aderire ammettere appoggiare approvare armonizzare assentire associarsi coincidere collegare collimare combaciare combinare conciliare condividere conformare convenire convergere corrispondere decidere definire dire essere accordo informare organizzare pattuire preparare concordare treccani intr concorde concors ordis concòrdo avere trovarsi dizionari corriere della sera mettere cosa altra significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola opinioni discordanti risolvere comune wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione alcunché dicios traduzioni accéder admettre miglior gratuito controlla altre inglesi veementemente etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca conclusione concoide concomitante concordato concordia

Traductor en línea con la traducción de concordare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCORDARE

Conoce la traducción de concordare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concordare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同意
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

estar de acuerdo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

agree
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहमत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توافق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

согласны
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concordar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একমত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accepter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersetuju
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zustimmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一致します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

setuju
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்கிறேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहमत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlaşmak
70 millones de hablantes

italiano

concordare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgodzić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

згодні
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

conveni
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφωνώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

enig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concordare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCORDARE»

El término «concordare» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.175 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concordare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concordare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concordare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCORDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concordare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concordare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concordare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCORDARE»

Descubre el uso de concordare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concordare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Concordanza e Concordanze della Bibbia, e indica i luoghi ove leggonsi le parole della Bibbia per poterle con facilità ritrovare e puntualmente citare. CONCORDARE. [T.] V. n. e Alt. Essere, o Porre, altri n sé, in concordia. Aureo lat. Sefjner.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
La Crusca dà questa voce come un sinonimo di Concordanm~ Sembra che Concordagione esprima l'atto del concordare, e Concorrlanza lo stato, la relazione delle cose che concordano. CONCORDANTE. Che concorda,che va d' accordo, ...
‎1837
3
Dizzionario della lingua italiana ...
In alt. signtf. propriamente Unire, e Concordare strumenti, e foci sì che consuonino. Lat. temperare, concorderà reddere. Gr. Anacr. vf.n^z àpeiSsiv. E nel- fistesso sentim. si usa anche nel signif. neutr. pass. Lat concinere. Gr. ó/xof aivsìv . Tes.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Istradamento alla lingua latina adattato alle tre classi ...
PARTE PRIMA REGOLE DI CONCORDANZA PER LA SESTA CLASSE Le parole che debbono concordare con un'altra sono tre. cioèl'aggettivo, il relativo ed il verbo. L'aggettivo dee concordare col suo sostantivo, il relativo col suo ...
‎1855
5
Teorica De' Sinonimi Italiani: 2
238 ); e che da,esso derivò non solo nome di Concordia per Unioni: di animi, ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi, 0 Mett'erli in corrispondenza, p. e. :. « Sic « animi sanitas dicitur, cum ejus indicia opi« nionesque' concordant ...
‎1825
6
Teorica de' sinonimi italiani
a38 ) ; e che da esso derivò non solo il nome di Concordia per Unione di animi , ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi , o Metterli in corrispondenza , p. e. : « Sic « animi sauitas dicitur , cum ejus judicia opi- « nionesque concordant  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Opere
238 ); e che da esso derivò non solo il nome di Concordia per Unione di animi , ma anche il verbo Concordare per Unire gli animi , o Metterli in corrispondenza , p. e. : « Sic « animi sanitas dicitur , cum ejus judicia opi- « nionesque concordant  ...
Giovani Romani, 1825
8
Monumenti ravennati de' secoli di mezzo per la maggior parte ...
... hoc cx:mplum una cum suprascripm Ottone , 6: infrascriptis Marcho 6: Galvano pb_ris & Petro 6: Dominico Non cxcmplante ad autenticum Instrumentum coram ipso Vicccomite diligcntcr & fi. dcliter anscultavi, 6: utrumquc concordare invcni, ...
‎1804
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
.Et quia collatione faíla cum SrJacoLo de Vantuciiflës' Sr. Pro pero de Bianchini! , Notariit infrascriptir concordare inveni de ver o ad veream , ideo in fidem Ù teflimonium veritatít subscripsi , fiilitoque mea Notariatu; signo i navishac die tricefima ...
‎1725
10
I verbi greci
essere d'accordo, concordare; accordarsi, sogg. dat. corrispondere essere d' accordo, concordare sogg. acc. dat. essere d'accordo, concordare sogg. acc. consentire, concedere, confessare, ammettere, sogg. acc.; inf.; öri; part. riconoscere ...
Bijoy M. Trentin, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCORDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concordare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caldo, caldissimo weekend | Prealpina
Via Cristoforo Colombo 4, per informazioni e visite gratuite da concordare in altri giorni contattare lo 0331.252455 oppure il 349.2410655. «La Prealpina, Jul 15»
2
Blitz anti-prostituzione: multati clienti di 'lucciole' e viados • Vivere …
... comunale di contrattare, concordare prestazioni sessuali a pagamento e intrattenersi, anche dichiaratamente solo per chiedere informazioni, ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
3
Mirto. Comune e Federimpresa aprono sportello informativo - CN24
Presso lo sportello informativo, non solo è possibile effettuare il primo orientamento e concordare il percorso personalizzato, ma anche aderire ... «CN24TV, Jul 15»
4
Terni, chiuse le poste a Collestatte: Verini vuole un tavolo, Nevi …
Chiediamo formalmente a Poste Italiane di rispettare questi impegni e allestire tavoli operativi di confronto per concordare decisioni insieme a ... «Umbria 24 News, Jul 15»
5
Bellinzago: seconda assemblea pubblica con l'Amministrazione …
Lo sportello aperto al pubblico nell'orario indicato può essere comunque contattato telefonicamente e con gli incaricati è possibile concordare ... «Ok Novara, Jul 15»
6
Savoia , il presidente Arpaia :"Indignato per le parole del Sindaco …
Aspettero' personalmente la chiamata del Sindaco entro lunedì per concordare l'affidamento del campo , martedì mattina se tutto questo non ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
7
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
... animali l'eventuale presenza degli stessi, con riguardo alle specie sopra indicate, al fine di concordare le più opportune modalità operative. «Citta della Spezia, Jul 15»
8
A piazza Malta si gioca a calcio in gabbia - Ragusa News
Questo significa che chi è interessato a un determinato sport piuttosto che a un altro può concordare la propria partecipazione e quella della ... «RagusaNews, Jul 15»
9
Chiamparino: "Città della Salute ferma dieci anni, ora non potete …
... il direttore regionale Fulvio Moirano aggiunge alcuni aspetti che potrebbero rivelarsi importanti e sui quali Moirano sembra concordare con il ... «La Repubblica, Jul 15»
10
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis - Eunews
Tali misure saranno subordinate alla piena attuazione dei provvedimenti da concordare in un eventuale nuovo programma e saranno ... «EuNews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concordare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concordare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z