Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concupiscente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUPISCENTE EN ITALIANO

con · cu · pi · scen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUPISCENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concupiscente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONCUPISCENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concupiscente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concupiscente en el diccionario italiano

La definición de concupiscente en el diccionario está llena de concupiscencia: una mirada c.

La definizione di concupiscente nel dizionario è pieno di concupiscenza: un'occhiata c.


Pulsa para ver la definición original de «concupiscente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCUPISCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCUPISCENTE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCUPISCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinónimos y antónimos de concupiscente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCUPISCENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concupiscente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de concupiscente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCUPISCENTE»

concupiscente affamato allupato arrapato carnale eccitato impudico indecente lascivo libidinoso lubrico lussurioso voglioso concupiscente wikizionario sing concupiscenti concupisce desidera ardentemente brama solitamente utilizzato ambito raro dizionari corriere della sera denota esprime desiderio spec amoroso significato termine treccani concupiscènte concupiscens entis part pres concupiscĕre bramare letter bramoso concupiscenza guardava occhio grandi scèn concupìscere pieno occhiata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni miglior gratuito repubblica tante altre garzanti linguistica mostra sguardo sapere lett concupiscente¶ propr concupiscere concupire italian pronuncia reverso consulta

Traductor en línea con la traducción de concupiscente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUPISCENTE

Conoce la traducción de concupiscente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concupiscente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪欲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concupiscente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concupiscent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कामू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

concupiscent
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похотливый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concupiscente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কামলালসাপূর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

concupiscent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg besar nafsu berahinya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lüstern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

concupiscent
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탐욕 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

concupiscent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ưa dâm dục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

concupiscent
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

concupiscent
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şehvetli
70 millones de hablantes

italiano

concupiscente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

concupiscent
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хтивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

concupiscent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάγνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wellust
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

LYSTNADSFULL
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

concupiscent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concupiscente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUPISCENTE»

El término «concupiscente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.303 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concupiscente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concupiscente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concupiscente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUPISCENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concupiscente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concupiscente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concupiscente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCUPISCENTE»

Descubre el uso de concupiscente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concupiscente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Visuddhimagga Vol. II
Poiché coloro che hanno un carattere credente ecc. sono simili a coloro che hanno un carattere concupiscente ecc., il portamento di ciascuno di essi è simile rispettivamente al portamento di ciascuno di essi131. Così innanzi tutto si ...
Antonella Serena Comba
2
Opere del Maffei
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente . ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
Scipione Maffei, 1790
3
Visuddhimagga Vol. I
Secondo Upatissa, vi sono quattordici tipi di caratteri: il concupiscente (rāgacarita ), l'irascibile (dosacarita), il confuso (mohacarita), il credente (saddhācarita), il saggio (buddhicarita), l'intellettuale (vitakkacarita), il concupiscente-irascibile, ...
Antonella Serena Comba
4
OPERE DEL MAFFEI TOMO XVI
La legge : Non sarai concupiscente 3 , alle volte fu intesa del desiderio proprio , cioè dello spirito , ch' è vietato assolutamente • ed altre del desiderio improprio , cioè della natura , onde s. Agostino spiegando s. Paolo : Mi è stato proibito ...
‎1790
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CONCULCATIONE, s. f., conculentlo; actione si efl'eetu allu actionei de conculcare. * CONCULCATORIU,-toria, adj. s., ooncnlcator; care conculea. * CONCUPIENTE, vedi concupiscente. *CONCUPIRE,-escu, v., eoneuplscere (con si capire); ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
Per Platone, così come una città giusta richiede il governo degli uomini di ragione sulle classi dei guerrieri e dei produttori, la salute dell'anima esige che sia la parte razionale a dirigere quella irascibile e quella concupiscente. Si tratta, perciò ...
Massimo Baldacci, 2008
7
Gregorianum
... ripresa nei punti che qualificano il dettato tridentino (DH 1515) e applicata alla condizione propria del mondo secolarizzato, facendo leva sul presupposto che esso non può che riflettere l'intima situazione concupiscente dell'uomo» (66-67).
‎2006
8
La lingua degli uccelli. il classico della letteratura Sufi
L'anima concupiscente ha avuto il sopravvento sul tuo spirito e il diavolo ha preso possesso del tuo cervello. L'orgoglio si è impadronito di te e ti ha completamente dominato. La luce che credi di avere nella via spirituale è fuoco, e il gusto che ...
Farid ad-din Attar, 2002
9
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
Immediatamente ed esplicitamente, il detto di Gesù suona come una norma morali che induce nell'ascoltatore l'obbligo non solo di evitare l'adulterio nel corpo, ma anche di spegnere in sé quello sguardo concupiscente che ne è la sorgente.
‎1985
10
EMOZIONI - storia, biologia, psicologia e loro influenza sul ...
Essaè compostadatre partio facoltà che sono quella concupiscente, grazie alla quale «sentiamo il desideriodel cibo, dellaprocreazione e dei piaceriad essa affini», quella emozionale, graziealla quale «proviamo delle emozioni» einfine ...
Luigi Secchiano, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUPISCENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concupiscente en el contexto de las siguientes noticias.
1
XIII Domenica del Tempo Ordinario: Non temere, soltanto abbi fede!
Se il cristiano della storia è immorale, concupiscente, senza fede, privo di verità, inconsistente, oppure lucignolo dalla fiamma smorta, canna ... «InfoOggi, Jun 15»
2
“Dipinti Antichi e Tabacco”… e musica e belle lettere alla Galleria …
... intorno a cui si radunano le “dive” della serata, impegnate nel fiuto del tabacco sotto lo sguardo concupiscente dei giovani convitati. «ticinolive, Jun 15»
3
Da “L'isola di Adamo ed Eva” a “Boats”, la nuova Deejay Tv alla …
E infatti Deejay Tv, per non saper né leggere né scrivere, si è assicurata anche i servigi del concupiscente Russo, al quale ha affidato un game ... «TvZoom, Jun 15»
4
La Passione di Artemisia
... ma ancora non basta, Artemisia verrà sottoposta a una visita medica sotto lo sguardo concupiscente di tutti, mentre il padre resta indifferente ... «Monreale News, Jun 15»
5
L'arte di essere abbastanza - di Chiara Palazzolo
... quindi, che nel rapportarsi con i propri simili, l'Uomo debba tenere a freno quella che Platone, nel "Fedro", definisce "l'anima concupiscente", ... «la VOCE del TRENTINO, May 15»
6
Đurđevdan, la festa dai molti nomi dalla Palestina ai Balcani
... o ancora – come certi gnostici affermarono – l'anima razionale che vince sull'anima irrazionale, concupiscente. Più semplicemente, per molti ... «East Journal, May 15»
7
L'amore di Dio per l'uomo. Quarta domenica di Quaresima
Non è forse testimonianza contro Dio affermare che domani ogni uomo, buono, cattivo, santo, peccatore, immorale, concupiscente, superbo, ... «InfoOggi, Mar 15»
8
Partiamo dalla coscienza del bene e del male
Un bugiardo, un mentitore, un calunniatore, un avaro, un ladro, un adultero, un omicida, un concupiscente, una persona senza scrupoli, ... «InfoOggi, Mar 15»
9
Vienna, una notte al ballo
Se la nonna o la mamma non vi hanno insegnato il valzer o non lo avete imparato alla festa in piazza con qualche ballerino concupiscente, ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
10
Stato della disunione
Dunque entrambi osservano con sguardo interessato e concupiscente il recupero di consensi, il miracolo di Salvini, il ritorno della Lega alla ... «Il Foglio, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concupiscente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concupiscente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z