Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concupiscibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCUPISCIBILE EN ITALIANO

con · cu · pi · sci · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUPISCIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concupiscibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONCUPISCIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «concupiscibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concupiscibile en el diccionario italiano

La definición de concupiscible en el diccionario es que se puede concupar; deseable. También es concupiscible que tiene tendencia a codiciar.

La definizione di concupiscibile nel dizionario è che si può concupire; desiderabile. Concupiscibile è anche che ha tendenza a concupire.


Pulsa para ver la definición original de «concupiscibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCUPISCIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCUPISCIBILE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCUPISCIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de concupiscibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCUPISCIBILE»

concupiscibile concupiscibile treccani concupiscìbile tardo concupiscibĭlis concupiscĕre bramare letter può essere oggetto desiderio atto eccitare grandi dizionari concupire desiderabile desta concupiscenza tendenza filos anima secondo platone meno significato repubblica scì lett sapere concupiscibileappetito boccaccio nella filosofia partedell sede desideri corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de concupiscibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCUPISCIBILE

Conoce la traducción de concupiscibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concupiscibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

concupiscible
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

concupiscible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

concupiscible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

concupiscible
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

concupiscible
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

concupiscible
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

concupiscível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

concupiscible
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

concupiscible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

concupiscible
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

concupiscible
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

concupiscible
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

concupiscible
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

concupiscible
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

concupiscible
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

concupiscible
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

concupiscible
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

concupiscible
70 millones de hablantes

italiano

concupiscibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pożądliwą
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

concupiscible
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

concupiscible
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

concupiscible
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

concupiscible
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

concupiscible
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

concupiscible
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concupiscibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCUPISCIBILE»

El término «concupiscibile» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concupiscibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concupiscibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concupiscibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCUPISCIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concupiscibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concupiscibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concupiscibile

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCUPISCIBILE»

Descubre el uso de concupiscibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concupiscibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le questioni disputate
ne causale e non essenziale: infatti le passioni dell'irascibile terminano alle passioni del concupiscibile, come si è detto. 8. Desiderare con l'appetito animale appartiene al solo concupiscibile, ma desiderare con l'appetito naturale appartiene ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Veniamo ora a considerare la reciproca distinzione delle passioni. Sull' argomento si pongono quattro quesiti: 1. Se le passioni del concupiscibile siano distinte da quelle dell'irascibile; 2. Se la contrarietà esistente fra le passioni dell' irascibile ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Le questioni disputate
ARTICOLO 4 Se il concupiscibile e l'irascibile possano essere soggetto di virtù Sembra che il concupiscibile e l'irascibile non possano essere soggetto di virtù. Infatti: 1. Le cose contrarie hanno il medesimo soggetto. Ora, alla virtù è contrario  ...
‎2002
4
Storia della metafisica
Secondo lÕesegesi pi• comune i due cavalli si riferiscono alle anime concupiscibile e irascibile. Reale contesta la correttezza di questa interpretazione.29 A suo parere, nel mito del Fedro, Platone non si pu ̃ riferire allÕanima irascibile e ...
Battista Mondin, 1998
5
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Il concupiscibile, appetito di semplice inclinazione, ha per oggetto il bene sensibile in quanto attrae e appaga, il male in quanto ripugna e addolora. Il concupiscibile costituisce l'appetito fondamentale. A tale titolo, resta piuttosto grossolano: ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
6
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 5 Se nell'appetito superiore si debbano distinguere l'irascibile e il concupiscibile. ' SEMBRA che nell'appetito superiore, che è la volontà, si debbano distinguere l' irascibile e il concupiscibile. Infatti : 1. Concupiscibile deriva dalla ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
E 97. E non poco in sé si vergogna de' concupiscevoli pensieri avuti. CONCUPISCIBILE. Add. Concupiscevole. Lat. concupiscibilis. Gr. sirt&upTjTtxòf. Bocc. g. 4- /'- 10. 11 padre, per non destare nel concupiscibile appetito del giovane alcuno ...
‎1827
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. Concupiscibile. Lat. libidinosus , * concupiscibilis. Or. CîTtâu/JL7]TlX0{. ЛОСС. »PC. 21. 2* Credono troppobene, che la карра, e la vanga, e le grosse vivande, e i disagi tol- gano del tullo a'Iavoratori della Ierra i concupiscevoli appetili .
‎1833
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 2 Se la speranza sia una facolta diversa dal concupiscibile Problema 1 . Sembra che la speranza non sia in una facolta diversa dal concupiscibile. Infatti 1'arduo o il difficile non aggiunge una nozione di appetibilita sopra il bene,  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Metafisica del desiderio
Come l'immaginazione e l'estimativa sono due potenze differenti, così il concupiscibile e l'irascibile14. d) Dal segno della contraria inclinazione. La contrarietà è una specie di distinzione specifica: i contrari infatti sono ciò che dista ...
Claudio Ciancio, 2003

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCUPISCIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concupiscibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
La politica urlata
“L'anima concupiscibile è quell'anima che appetisce alla realizzazione di qualcosa. La sua virtù è la temperanza. L'anima irascibile desidera ... «Blogtaormina, Abr 14»
2
Largo a sua maestà il gorgonzola: per un weekend è il re della tavola
... quello che Carlo Emilio Gadda, nel 1929, definiva “ghiotto, grasso, piccante, concupiscibile e laudabile per meraviglie verdi del capelvenere ... «La Repubblica, Sep 13»
3
MUSE TERRENE SI RIVELANO ALLA GALLERIA GAGLIARDI DI …
Quella della Giraudo – Il cielo coperto ora ricama, olio su tela 100X100 - è immediatamente concupiscibile, le sue forme si proporzionano alla ... «TK, Abr 13»
4
Dal rigattiere di parole: "Temperie, intemperie"
... il Rigutini e Fanfani la definisce “virtù morale per cui l'uomo debitamente affrena ogni disordinato appetito della potenza concupiscibile”. «il Giornale, Ene 13»
5
Su quel che c'è, e quel che ci immaginiamo che ci sia
Questo totale dipende perciò anche dall'«anima sensibile», quindi immaginativa e concupiscibile, del totale psichico dell'uomo. «Carmilla, Sep 12»
6
Madre natura violentata, basta
Cosicchè la madre terra, la dea dei popoli e degli dei, stuprata dall'anima concupiscibile dei peggiori umani, presenta ormai ferite mortali forse ... «RovigoOggi.it, Jun 11»
7
Dalle ceneri dell'Urss, il capitalismo sogna il modello cinese
... tende ad occuparsi per lo più del soddisfacimento dei bisogni materiali e corporei, in quanto l'anima concupiscibile era in loro prevalente. «RovigoOggi.it, Sep 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concupiscibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concupiscibile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z