Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "condegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDEGNO EN ITALIANO

con · de · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condegno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONDEGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «condegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de condegno en el diccionario italiano

La definición de condolencia en el diccionario es digna.

La definizione di condegno nel dizionario è degno.


Pulsa para ver la definición original de «condegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDEGNO


assegno
as·se·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
fededegno
fe·de·de·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
muovere a sdegno
muovere a sdegno
regno
re·gno
sdegno
ʃde·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDEGNO

condannato
condannatore
condannatorio
condannazione
condannevole
condebitore
condecente
condegnamente
condennare
condensa
condensabile
condensabilità
condensamento
condensante
condensare
condensato
condensatore
condensazione
condescendere
condeterminare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDEGNO

altezza d´ingegno
congegno
contegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
pregno
prontezza d´ingegno
ritegno
salvadoregno
sottoregno
testa di legno
tirassegno

Sinónimos y antónimos de condegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDEGNO»

condegno condegno grandi dizionari lett degno adeguato merito alla colpa successore disdegnate ffinf aureo cavale specoli soli essere appostolo perch perseguitai chiesa cristo significato repubblica sapere meritevole proporzionato condegnamenteavv condignu comp valore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios digno miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ìat condìgnus della •artic dìonus garzanti linguistica termine data lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue adequate sopra controllare ortografia scarica strumento swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili wiktionary italian edit adjective feminine condegna masculine plural condegni

Traductor en línea con la traducción de condegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDEGNO

Conoce la traducción de condegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

condegno
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condegno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

condegno
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

condegno
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

condegno
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

condegno
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

condegno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

condegno
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

condegno
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

condegno
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

condegno
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

condegno
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

condegno
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

condegno
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

condegno
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

condegno
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

condegno
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

condegno
70 millones de hablantes

italiano

condegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

condegno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

condegno
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

condegno
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

condegno
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

condegno
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

condegno
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

condegno
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDEGNO»

El término «condegno» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.721 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condegno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDEGNO»

Descubre el uso de condegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
V. Mérito condegno , dicesi dai Teotogi Quel, che è dovuto da Dio in vu tu della sua promessa ; в Mérito congruo, Queilo, che non richiede neeessaria- mente , e per i*tretta gittsttzia la merce- de. У. CONDEGNO , §□ U. s CONGRUO, §.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che i dovuto da Dio in virtu della sua prom es sa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , g. II. « CONGRUO, §. I. (С) # § ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
Si dice,<& e ongruofeconáo che egli si contrapone al eondegno;pei> ehe il prernio , che si dà, eccede di gran lunga Patto; delPoperante, ilche si fì; per liberalità di chi d'à , & non per patto ò débite . II merito di condegno è Herito di có vn'atto ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
4
Dizionario della lingua italiana
3. 2. 11. Questa grazia ec. non si può mai meritare condegnamente ni pure da vermi giusto. CONDEGNlT\,CONDEGNITADE e CON- DEGNITATE. Astratto di Condegno, Merito. Lat. in erti uni, condignitas. Gr. alfia. Se- gner. Crist. instr. 3. a. 11.
‎1827
5
Catechesi sui sacramenti dopo il Nuovo catechismo
In Lui non c'è nessuna delle suddette limitazioni che sono in noi e ci impediscono di meritare per gli altri «di condegno». Infatti, «l'anima di Cristo è stata mossa da Dio per mezzo della grazia non solo perché egli stesso giungesse alla gloria ...
Giuseppe Perini, 1994
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Cr. Io non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguitai la CliM- sa di Cristo. Bui. Cioè render grazia condegna a ciò. Cavale. Med. cuor. 211. Non sono condegne le passioni di questo secolo alla futura gloria che aspettiamo. E 2gS ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Cr. lo non son condegno di essere Appostolo, perch'io perseguilai la Chiesa di Cristo. 3 - [Proporzionato a merito o al premio] Bui. Cioè render grazia oondcgna a ciò. » Cavalc. Med. cuor. 211. Non sono condo ne le Rassioni di questo secolo  ...
‎1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. Mérito condegno , dicesi dai Teologi Quel, che è dovuto da Vio in virtit della sua promessa j e Mérito congruo, Quello, che non richiede necessaria- mente , e per istretta giustizia la merce- de. V. CONDEGNO , §. II. e CONGRUO, §. I. (C) # g .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONDECENTEMENTE. aov. Convenientemente , Con decòro. CONDECEVOLE. add. Condecente. CON DEGNAMENTE.GUU. In maniera condegna. _ CONDEGNITA CONDEGNITADE, e CONDEGNITATFÎ. 8. f. astratto di Condegno, Merito.
‎1855
10
La natura e la grazia: 2
Ma, volendo pure riconcili'are a se Il' u_mana natura, non consentì che ciò seguisse er altra via, fuori che per quella di un condegno merito;'-da cui fosse cancellata la colpa , e di una pienissinfa e dolorosa satisfaziorie, da cui fosse espiatà la ...
‎1865

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Chi fu veramente Giuda: un traditore o lo specchio di Gesù?
... che per rispondere a tanto sacrificio era necessario che un uomo, in rappresentanza di tutti gli uomini, facesse un sacrificio condegno”. Ecco ... «AgoraVox Italia, Abr 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condegno>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z