Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "condolersi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDOLERSI EN ITALIANO

con · do · ler · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDOLERSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condolersi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONDOLERSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «condolersi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de condolersi en el diccionario italiano

La definición de condolersi en el diccionario es participar en el dolor de los demás: llevamos a cabo con la familia la muerte de ese querido amigo. Condoling también se queja, duele.

La definizione di condolersi nel dizionario è partecipare al dolore altrui: ci condolemmo con la famiglia per la morte di quel caro amico. Condolersi è anche lamentarsi, dolersi.


Pulsa para ver la definición original de «condolersi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDOLERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
assumersi
assumersi
attenersi
attenersi
avvalersi
av·va·ler·si
connettersi
connettersi
diversi
diversi
dolersi
dolersi
equivalersi
equivalersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
iscriversi
iscriversi
mettersi
mettersi
muoversi
muoversi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
ritenersi
ritenersi
rivalersi
ri·va·ler·si
rivolgersi
rivolgersi
valersi
valersi
versi
versi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDOLERSI

condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito
condoglianza
condoglianze
condom
condominiale
condominio
condomino
condonabile
condonare
condonazione
condono
condor
condotta
condotta di gioco
condottare
condottiero
condotto
condotto vulcanico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDOLERSI

astenersi
battersi
bersi
chiedersi
difendersi
diffondersi
doversi
esprimersi
evolversi
imbattersi
mantenersi
nascondersi
perdersi
permettersi
riprendersi
sedersi
svolgersi
tenersi
togliersi
vedersi

Sinónimos y antónimos de condolersi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «CONDOLERSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «condolersi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de condolersi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDOLERSI»

condolersi compiacersi complimentarsi congratularsi felicitarsi rallegrare rallegrarsi condolersi dizionari corriere della sera sogg detto più persone provare dolore significato termine treccani condolérsi intr pron condolere comp dolere affliggersi coniug come raro disus partecipare altri condolgo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rammaricarsi condolère wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi lér condòlgo coniuga dolére pronom altrui

Traductor en línea con la traducción de condolersi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDOLERSI

Conoce la traducción de condolersi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condolersi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

同情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compadecerse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sympathize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सहानुभूति रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعاطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сочувствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

simpatizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sympathiser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersimpati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mitfühlen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同情します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sympathize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thông cảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரிதாபப்பட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहानुभूती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yakınlık duymak
70 millones de hablantes

italiano

condolersi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współczuć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співчувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

compătimi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμπαθώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

simpatiseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sympatiserar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sympatisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condolersi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDOLERSI»

El término «condolersi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 90.753 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condolersi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condolersi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condolersi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDOLERSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condolersi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condolersi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condolersi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDOLERSI»

Descubre el uso de condolersi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condolersi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
I. Ondolersi di cuore d' ogni incomodo del prossimo che riguardi il Corpo - Condolersi d'ogni incomodo spirituale del prossimo -E condolersi d'ogni offesa fatta a Dio . (*) Esaminatevi ie il facciate. II. Contristarsi in veder che molti vivono in ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
Sacra Scrittura tomo primo [-quarantesimosesto]: I ...
Inviò dunque David Ambasciatori per condolersi seco lui della morte del padre suo . Ma giunti che questi furono al paese degli Ammoniti per condolersi con Hanon, 3.i Primari degli Ammoniti dissero ad Hanon .Tu forse pensi che David abbia ...
Isaac Louis Le Maistre de Sacy, 1777
3
Della ragione degli stati libri XII
Come punti del condolersi si dispensino . IL condolersi è vfficio contrario al rallegrarsi,contrario nella forma, ma non contrario nella cagione,ondenasce, percioche noru men questo,che quello si muoue,o per bontà, o per afre ttion e, o per di ...
Gabriele Zinano, 1626
4
Concetti di Girolamo Garimberto, et d'altri degni auttori
CONDOLERSI. ••□. - .-. di. morte. □ . LA morte di tuo padre huomo di charifìi- C. L . t . ma fama mi ha pnuato d'vn te/limonio di gru E.F.lz. de autorità, ilqualt era pienamente informalo dell'affettione ch'iati porto . BEN ch'io fappia di portami ...
Girolamo Garimberti, 1559
5
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
ne. segreto. sotto. pretesto. di. condolersi. con l'imperatore Leopoldo I. per la morte dell' imperatrice sua madre. Villars metteva a tale legazione un' importanza particolare; 1' Austria faceva allora una guerra vivissima ai Turchi; ed egli sperava ...
‎1830
6
Della ragione de gli stati libri 12. di Gabriele Zinano ...
jl Libro 'Q4710 . - 83, Dell'inuentione del condolerfi,e del conjòlare. L condolersi veramente'contrarioè al rallegrarsi,e perciò'pare che i maneggíar si debba con regole contrarie:per tutto ciò altrimente, và la bisogna. In questo vfficro non si suol ...
Zinani (Gabriele), 1626
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Di quest'ìstess'anno lo mandava pure lo stesso duca a Milano per negoziare con don Luigi Ponce de Leon, nuovo governatore dello Stato; l'anno seguente fu mandato a Parma per condolersi col duca Ranuzio Farnese, per la morte della di  ...
‎1837
8
Delle Antichità Estensi Ed Italiane
Nè minori furono quelle, ch' egli comparti all' altre Città e Terre del suo dominio, con rimandare alle lor case ben contenti tutti gli Oratori d'esse, che erano venuti a condolersi della morte del Padre, e a rallegrarsi dell'assunzione vsua al ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
9
Stuore del padre Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
L V. El secondo libro de'Rè al cap.zo.si racconta l'iugiuria, che Hanone Rè degli Ammoniti fece à gli Ambasciatori del Rè David , il quale gli haVeva mandati à quel Rè per condolersi della morte di Naas padre di lui,con il quale era passata ...
‎1701
10
Statuti Criminali Et Civili Della Magnifica Communita Della ...
Capi!. I I. Arimenre, che se alcuno vorrai. condolersi di qualche ,Common e,Ter ra , ò Vníuersità della Communità della Riuiera; sii tenuto far citare il Console di quella, ilsindico, ouero Vicario; iquali rappresentano gli stessi Communi , Terre, ...
‎1626

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDOLERSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condolersi en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Addio Lilli, buon riposo Ileana"
... dove è doveroso “fare la presenza” e condolersi con i parenti per la perdita subita, con parole di conforto che si concludono con un “adesso, ... «Varese News, Oct 14»
2
Il pregiudizio dei perfettisti
Qualcuno giunge a condolersi della disgrazia che è loro capitata, qualcun altro li tratta addirittura da incoscienti o irresponsabili per non avere ... «Avvenire.it, Ago 14»
3
In morte del gruista
... cronaca di oggi finirà, e il condolersi presidenziale e le lacrime dei compagni di lavoro, e la titolazione che man mano si farà più minuscola. «Il Foglio, Dic 12»
4
Voglio trovare un senso a questo dolore
... vivono, si godono la vita;non ha senso che stiano qui a condolersi con me, ma al tempo stesso non voglio che mi forzino a stare con loro. «Vanity Fair.it, May 12»
5
Ground Zero: San Nicola attende ancora
... perchè anche i fedeli dell'Islam possano condolersi su quelle macerie storiche e negare con forza che vi possa essere una religione o un dio ... «Go Bari, Sep 11»
6
I meglio comunisti
E' tutto un lamento – dagli editoriali del Corriere agli opinionisti di Casini – tutto un condolersi. I comunisti che non sono più in Parlamento: ... «Il Foglio, Abr 08»
7
Riflessioni per il giorno dei morti
Fino a poco tempo fa le immagini che si trovavano sulle lapidi erano di una tremenda serietà: pareva che il defunto fosse il primo a condolersi ... «Toscana Oggi, Oct 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condolersi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condolersi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z