Significado de "confesso" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE CONFESSO EN ITALIANO

con · fes · so

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFESSO

Confesso es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CONFESSO EN ITALIANO

confiteor

Confiteor

Confiteor es la oración penitencial de la forma extraordinaria del rito romano. Después de la reforma litúrgica seguida por el Concilio Vaticano II, confiteor fue hecho opcional y traducido al italiano como confieso. En la misa tridentina con las personas citadas antes de la celebración y luego por los ministros o por el pueblo, en el Novus Ordo se recita en común por todo el conjunto. Otra diferencia entre las dos formas del rito romano es que mientras que en la forma más antigua es seguida por una oración, una absolución responsorial y seguido por la oración al final, en forma más reciente es seguido por la oración que acaba de empezar. Además, el texto ha sido modificado, sumando peticiones de intercesión e insertando fallas de omisión. Tenga en cuenta, finalmente, que mientras que el Misal de San Juan XXIII establece expresamente que el mea culpa sería golpeó el pecho tres veces, la VI Misal Pablo prescribe que sólo le golpearon el pecho, omitiendo el número. En la práctica, sin embargo, la triple repetición continuó. Fuera de la misa se puede recitar, con pequeñas variaciones, en la oración individual.

Il confiteor è la preghiera penitenziale della forma straordinaria del rito romano. In seguito alla riforma liturgica seguita al concilio Vaticano II, il confiteor è stato reso facoltativo e tradotto in italiano come confesso. Nella messa tridentina con il popolo viene recitato prima dal celebrante e poi dai ministri o dal popolo, nel Novus Ordo viene recitato in comune da tutta l'assemblea. Un'altra differenza fra le due forme del rito romano è che mentre nella forma più antica viene seguito da un'orazione, un responsorio e dall'assoluzione seguita ancora dall'orazione finale, nella forma più recente è seguito semplicemente dall'orazione iniziale. Inoltre il testo è stato modificato, riassumendo le richieste di intercessione e inserendo le colpe di omissione. Da notare infine che mentre il messale di san Giovanni XXIII prevede esplicitamente che al mea culpa ci si batta il petto tre volte, il messale di Paolo VI prescrive solo che ci si batta il petto, omettendo il numero. Nella pratica però si è continuata la triplice ripetizione. Al di fuori della messa può essere recitato, con piccole varianti, nella preghiera individuale.

definición de confesso en el diccionario italiano

La definición de confesión en el diccionario es que él confesó: es reo c. Confieso que también es que él confesó.

TRADUCCIÓN DE CONFESSO

Conoce la traducción de confesso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de confesso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 我承认
• Traductor italiano - español: confieso
• Traductor italiano - inglés: I confess
• Traductor italiano - hindi: मैं कबूल
• Traductor italiano - árabe: أعترف
• Traductor italiano - ruso: каюсь
• Traductor italiano - portugués: confesso
• Traductor italiano - bengalí: আমি স্বীকার
• Traductor italiano - francés: Je vous avoue
• Traductor italiano - malayo: saya mengaku
• Traductor italiano - alemán: ich bekenne,
• Traductor italiano - japonés: 私は告白します
• Traductor italiano - coreano: 나는 고백
• Traductor italiano - javanés: Aku ngakeni
• Traductor italiano - vietnamita: tôi thú nhận
• Traductor italiano - tamil: நான் ஒப்புக்கொள்ள
• Traductor italiano - maratí: मी कबूल करतो
• Traductor italiano - turco: itiraf
• italiano: confesso
• Traductor italiano - polaco: wyznaję
• Traductor italiano - ucraniano: каюсь
• Traductor italiano - rumano: marturisesc
• Traductor italiano - griego: ομολογώ
• Traductor italiano - afrikáans: Ek bely
• Traductor italiano - sueco: jag erkänner
• Traductor italiano - noruego: jeg bekjenner

3 CITAS EN ITALIANO CON «CONFESSO»

Citas y frases célebres con la palabra confesso.

1

Lope de Vega

I gelosi sono figli dell'amore, ma sono bastardi, te lo confesso.

2

Atiq Rahimi

Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.

3

Marguerite Yourcenar

Più sincero della maggior parte degli uomini, confesso senza reticenza le cause segrete di questa felicità: quella calma, tanto propizia alle opere e alle discipline dello spirito, mi sembra uno degli effetti più belli dell'amore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFESSO»

Descubre el uso de confesso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confesso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Confesso che ho stonato

C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.

Stefano D'Orazio, 2012

Io confesso

Per il Predicatore, chi non confessa a Dio le proprie colpe è un peccatore e come tale deve morire. Nel corpo, una croce d'argento; sul web, i filmati dei suoi crimini. Un nuovo caso per Smoky Barrett.

Cody McFadyen, 2011

Io confesso

Un thriller dal ritmo teso e con personaggi indimenticabili che riconferma il profondo interesse di John Grisham per i grandi temi sociali e di attualità; un'amara riflessione sul sistema giudiziario americano e soprattutto sulla pena di ...

John Grisham, 2011

Io confesso

Autore tra i più letti e celebrati della letteratura europea, Jaume Cabré seduce il lettore con un romanzo trascinante e commovente, che è anche una accorata professione d’amore nei confronti della natura umana, delle sue luci e delle ...

Jaume Cabré, 2012

Confesso che sono stata uccisa

Confesso che sono stata uccisa è il suo primo libro.

Paul Conroy, 2013

Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...

Vt- . cattolico, ammogliato . sarto , altre volte inquisito ; reo confesso di grassazione e delazione d' arma ; Cenare Giulietti , nato in S. Costanzo, domiciliato in Fano, d'anni 28, cattolico, ammogliato, capettiere, mai inquisito; reo confesso di ...

Achille Gennarelli, 1860

Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...

Gregorio Tcm', detto Sciuppa, o Smilzo, nativo di Ripe, domiciliato in Fano, d' anni 22, cattolico , scapolo , falegname, mai inquisito; reo confesso di tentata, e di partecipazione alla consumata grassazione; a dodici anni di Galera . ' Francesco ...

‎1860

IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI

Giuseppe Omiccioli, alias Ciccione, di Fano d'anni 22, cattolico, scapolo, sarto , mai inquisito , reo confesso di ripetutamente tentata , e di partecipazione alla consumata grassazione ; a dieciotto anni di galera . Giacomo Portacasa , di Fano , ...

del governo delle romagne, 1860

Le Pandette di Giustiniano

Dev' estere di una cosa determinata, perciocché solamente chi è confesso di una Cosa determinata si reputerà come gindicato ; non così chi è confesso di una cosa indeterminata. Adunque, se alcuno confessa una cosa incerta, o in massa ...

Robert Joseph Pothier, 1835

Antologia; giornale di scienze, lettere e arti

etere le romantiche . Confesso eh' io adopero mal mio grado queste opposte denominazioni, il cui significato diverrà per altro meno ostile, a misura che si analizzeranno meglio le idee ch'esse comprendono . Allora si intenderà , che il ...

‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFESSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confesso en el contexto de las siguientes noticias.

Rossi: «Difenderò la mia maglia da titolare» - Sport - il Centro

«Confesso che fa davvero uno strano effetto sentirsi dire di essere “vecchio” ad appena 28 anni: evidentemente il calcio è cambiato, ma posso ... «Il Centro, Jul 15»

Processo Scazzi, il pg: condannate Sabrina e Cosima, non è un …

Un reo-confesso è libero, mentre in carcere, con un pregiudizio di fondo, sono finite due innocenti". Condividi. ITALIA · Processo Scazzi, il pg: ... «Rai News, Jul 15»

Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …

“Ti confesso – dice Arminio – che questo è un festival molto bello, poi io amo molto la musica, anzi credo sia un potente ri-attivatore della vita ... «Il Quaderno, Jul 15»

La Sicilia che non cambia tra Pirandello, Sciascia…e la mafia bianca

Vi confesso subito una cosa. Non so quante volte ho riletto in queste ore l'ultimo articolo scritto dal presidente della Federazione Nazionale ... «articolo21, Jul 15»

Impressioni dal Danubio blu (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie

Confesso che mi ha ispirato prima simpatia, poi mi son reso conto che è giocatore con un bel passo,soprattutto in fase offensiva. Ha scodellato ... «Mondo Udinese, Jul 15»

Ladri o...atleti!? Atleti! - Articoli - Il Giornale di BARGA

Confesso che ci sono rimasto veramente male quando ho saputo cosa stavano facendo e vi racconto perché: prima di tutto vi dico che i due personaggi sono ... «Il Giornale di Barga online, Jul 15»

Nonostante il velo, l'Arabia Saudita delle donne - http://www …

Confesso di aver avuto difficoltà, all'inizio, nel trovare il tono più giusto per parlare, porre domande, creare un legame di reciproca fiducia. «mentelocale.it, Jul 15»

Dubbi sulla relazione con il mio ragazzo - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it

Lo scorso dicembre confesso ad un ragazzo che mi piaceva da un po' i miei sentimenti. Lui ricambia, decidiamo quindi di iniziare una relazione. Va detto che ... «Medicitalia.it, Jul 15»

SMCV verso il voto. M5S: "Calunnie e menzogne per screditare il …

Mi ha stupito, e lo confesso, il silenzio assordante dell'amministrazione comunale tutta, e dei partiti politici locali, che nulla hanno manifestato ... «Interno18, Jul 15»

Basiliano, uccise l'ex fidanzata: perizia psichiatrica per l'assassino …

Vicenzo Manduca sarà sottoposto all'esame per stabilire le capacità di intendere e volere. E' reo confesso dell'omicidio di Lisa Puzzoli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»